Какво е " ОСНОВНАТА ПЪТНА " на Английски - превод на Английски

• core road
• main road

Примери за използване на Основната пътна на Български и техните преводи на Английски

Изграждане и развитие на основната пътна инфраструктура от национално и европейско значение;
Building and development of the main road infrastructure that is on national and European importance.

Основната пътна мрежа включва 3 497 км магистрали и 344 000 км второстепенни пътища.
The length of the main road system amounts to 3 497 km of highways and 344 000 km of secondary roads..

Изграждане и развитие на основната пътна инфраструктура от национално и европейско значение;
Establishment and development of the main road infrastructure of nation-wide and European importance;

Широкообхватната мрежа е с обща дължина от приблизително 136 700 км, от която основната пътна мрежа е 49 700 км.
The comprehensive network has a total length of approximately 136 700 km, of which the core road network makes up 49 700 km.

Препоръка1- Определяне на приоритети за инвестиции в основната пътна мрежа а Комисията приема препоръката. б Комисията приема препоръката.
Recommendation 1 Đ Prioritise investment in the core road network a The Commission accepts the recommendation. b The Commission accepts the recommendation.

ЕСП извърши анализ на ролята и отговорностите на Комисията за подпомагане на завършването на основната пътна мрежа до 2030 г.
We analysed the Commission's role and responsibilities in supporting the completion of the core road network by 2030.

Изграждане, модернизация и рехабилитация на пътни отсечки, свързващи основната пътна мрежа на България с тези на съседните страни.
Construction, rehabilitation and modernization of road sections that connect the main road network of Bulgaria with these of the neighbouring countries.

Освен това Сметната палата провери дали бюджетите за поддръжка на държавите членки са дали възможност да се гарантира дългосрочното функциониране на основната пътна мрежа.
We also reviewed whether Member States' maintenance budgets allowed ensuring the long-term functioning of the core road network.

Ситуирана е на много удобно и комуникативно място, в изключителна близост до основната пътна артерия и на 1 мин. от Практикер.
It is situated at a very comfortable public place extremely close to the main road and 1 minute away from Praktiker.

Посочените по-горе недостатъци не са дали възможност на Комисията да следи по подходящ начин реалния напредък към завършването на основната пътна мрежа.
The shortcomings listed above do not allow the Commission to adequately monitor the actual progress towards the completion of the core road network.

XI Недостатъчната поддръжка на пътищата от страна на държавите членки излага на риск състоянието на основната пътна мрежа в средносрочен до дългосрочен план.
XI Insufficient maintenance by Member States puts the state of the core road network at risk in the medium to long term.

Изграждане и развитие на основната пътна инфраструктура, свързваща основната пътна мрежа на Република България с тази на съседните страни.
Building and development of the main road infrastructure that connects the main road network of Republic of Bulgaria with those of the neighbouring countries.

Тесни, но асфалтирани улички през квартала на посолствата ни вдъхват надежда, че ще сме далече от основната пътна артерия и прилежащите ѝ газове.
Narrow, but paved streets in the embassy neighborhood(seems so) gave us hope that we will be far away from the main road and its poisonous emissions.

Изграждане и развитие на основната пътна инфраструктура, свързваща основната пътна мрежа на Република България с тази на съседните страни.
Establishment and development of the main road infrastructure connecting the main road network of the Republic of Bulgaria with the main road networks of neighbouring countries.

Изграждане, модернизация и рехабилитация на пътни отсечки, свързващи основната пътна мрежа на България с тези на съседните страни. Видео.
Construction, modernization and rehabilitation of road sections connecting the main road network of Bulgaria with the main road networks of neighbouring countries.

Condor Фериботи Великобритания Заминаващи пристанища са удобно разположени в Weymouth, Пуул и Портсмут, разположен с добър достъп чрез основната пътна мрежа Южна Англия.
Condor Ferries UK departures ports are conveniently located in Weymouth, Poole and Portsmouth, situated with good access via Southern England's main road network.

Заключения и препоръки 67 Като цяло Сметната палата стига до заключението, че развитието на основната пътна мрежа напредва и постига резултати за пътуващите по нея.
Conclusions and recommendations 67 Overall, we conclude that the development of the core road network is progressing and achieving results for those traveling on the network.

И накрая, в Регламента за TEN-T се съдържа изискването основната пътна мрежа да се състои или от автомагистрали, или от високоскоростни пътища, като изборът е оставен на държавите членки.
Finally, the TEN-T Regulation requires the core road network to be constituted of either motorways or express roads, leaving the choice to the Member States.

По отношение на пътищата тези основни коридори(някои от които се припокриват) представляват около две трети от основната пътна мрежа(около 34 000 км)(вж. снимка 1).
As regards roads, these core corridors(some of which overlap), represent approximately two thirds of the core road network(around 34 000 km)(see Picture 1).

От тук е минавала още от древността основната пътна артерия от Азия към Средна Европа, а перпендикулярните връзки с посока север-юг са оформяни по долините на реките Струма, Морава и Вардар.
Still from ancient times, there has been the main road from Asia to Central Europe and the perpendicular connections in north-south direction are formed in the valleys of the rivers Struma, Morava and Vardar.

Въпреки това по време на преговорите за разпределяне на средствата за периода 2014- 2020 г. степента на завършеност на основната пътна мрежа в повечето държави членки от Централна/Източна Европа не е надвишила 55%.
However, at the time of negotiating allocations for 2014-2020, the completion rate of the core road network in most of central/eastern Member States did not exceed 55%.

Срок за изпълнение- при преразглеждането на Регламента за TEN-T през 2021 г. 73 Недостатъчната поддръжка от страна на държавите членки излага на риск състоянието на основната пътна мрежа в средносрочен до дългосрочен план.
Timeframe: 2021 revision of the TEN-T Regulation 73 Insufficient maintenance by Member States puts the state of the core road network at risk in the medium to long term.

Одиторите препоръчват на Комисията да даде приоритет на инвестициите в основната пътна мрежа, да подобри механизмите за мониторинг и да укрепи своя подход за осигуряване на необходимата поддръжка от страна на държавите членки на все по-голямата пътна мрежа.
The auditors recommend that the Commission prioritise investment in the core road network, enhance monitoring arrangements, and strengthen its approach to ensure adequate maintenance of the growing network by Member States.

Страната разчита също така на приходите от таксите за изминат участък, налагани на тежкотоварните превозни средства, които се събират от 2020 г. и се очаква да подпомогнат завършването на основната пътна мрежа в България.
They also count on the revenues from the toll taxes on the heavy road transport vehicles collectable from 2020 and which are expected to aid the completion of the core road network in Bulgaria.

Театъра на мечтите“ разполага със собствена улица, която води от основната пътна артерия към самия комплекс, масивната ограда и големите портални врати, задвижвани дистанционно или чрез личния Ви мобилен телефон са изработени от ковано желязо и допълват луксозното изпълнение.
Theatre of Dreams complex has its own street that leads from the main road to the complex and is finished with solid fence, large gates of wrought iron with remote control or powered through your personal mobile phone.

Проектът включва рехабилитация, модернизация и подобрения на пътната безопасност на две пътни участъци по поречието на Western коридор, който е част от основната пътна мрежа на страната и е интегриран в International мезоамериканския пътна мрежа.
The project comprises the rehabilitation, upgrading and road safety improvements of two road sections along the Western Corridor, which is part of the country's main road network and is integrated into the International Mesoamerican Road Network.

Препоръка 1- Определяне на приоритети за инвестиции в основната пътна мрежа Комисията следва: а да направи необходимото държавите членки да въведат подходящи планове за завършване на цялата основна мрежа на TEN-T до 2030 г., в които да са отразени заложените срокове и бюджетните ресурси.
Recommendation 1 Đ Prioritise investment in the core road network The Commission should:(a) ensure that Member States have appropriate planning to have the entire TEN-T core network complete by 2030, indicating the schedule and budgetary availability.

Недостатъчната поддръжка на пътищата от страна на държавите членки излага на риск състоянието на основната пътна мрежа в средносрочен до дългосрочен план Въпреки че поддръжката е предимно от компетентността на държавите членки, тя е разгледана и в законодателството на ЕС 56 Целта на поддръжката е да запази, а не да подобри даден актив29.
Insufficient maintenance by Member States puts the state of the core road network at risk in the medium to long term Although maintenance is mainly in the remit of Member States, it is also tackled in EU legislation 56 The goal of maintenance is to preserve rather than upgrade an asset29.

Пречки пред безпроблемното пътуване в основната пътна мрежа Някои трансгранични участъци не са завършени 36 В Регламента за TEN-T15„трансграничен участък“ означава„участък, който осигурява непрекъснатостта на проект от общ интерес между най-близките градски възли от двете страни на границата между две държави членки или между държава членка и съседна страна“.
Barriers for seamless travel on the core road network Some cross-border sections are incomplete 36 The TEN-T Regulation15 defines Ňcross-border sectionÓ as"the section which ensures the continuity of a project of common interest between the nearest urban nodes on both sides of the border of two Member States or between a Member State and a neighbouring country".

Инструментите на Комисията за наблюдение на напредъка към завършване на основната пътна мрежа не са напълно ефективни 47 Комисията е въвела някои инструменти за наблюдение на напредъка към завършване на основната пътна мрежа и нейното съответствие с техническите изисквания, определени в Регламента за TEN-T.
The CommissionŐs tools to monitor progress towards completion of the core road network are not fully effective 47 The Commission has put in place some tools to monitor progress towards completion of the core road network and its compliance with the technical requirements set in the TEN-T Regulation.