Какво е " ОСОБЕНА ЧУВСТВИТЕЛНОСТ " на Английски - превод на Английски

• special sensitivity
• particular sensitivity

Примери за използване на Особена чувствителност на Български и техните преводи на Английски

Освен, ако нямате някаква особена чувствителност.
Except if you have some special situation.

Което не е признак на особена чувствителност, но напълно нормално.
Which is not a sign of special sensitivity, but completely normal.

Тези хранителни добавки са особено препоръчителни за хора с особена чувствителност към слънцето.
This benefit is especially helpful for people with a genetic sensitivity to the sun.

Смятам, че тази особена чувствителност не е била програмирана за този модел.
I believe that particular susceptibility was programmed out of this version.

Но тя е подходяща само в тези случаи, когато косата е малко, а кожата не се различава, особена чувствителност.
But it approaches only when the hair isn't enough, and skin doesn't differ in special sensitivity.

Децата имат особена чувствителност към такива необходими, на пръв поглед неща като водата и слънцето.
Children have a special sensitivity to such necessary, seemingly, things, like water and sun.

Естествено и женствена, със страст и сговорчива особена чувствителност, е завършил професионално хиропрактика.
Natural and feminine, with passion and accommodating special sensitivity, is a graduate professional chiropractor.

Отговор: Вярно е, има хора с особена чувствителност, възприемчивост именно към интегралната методика.
Answer: True, there are people with high sensitivity and susceptibility toward this specific integral method.

Проявява се като среднорастяща до силнорастяща подложка(85%). Притежава особена чувствителност към фитофторното гниене.
A vivid rootstock(85%) with a particular sensitivity towards the fungus of the phytophthora sp.

С особена чувствителност към компонентитекомпонентите могат да започнат да повръщат, в крайни случаи ще има падания- кома.
With a special sensitivity to the componentscomponents may begin vomiting, there will be faints, in extreme cases- a coma.

След инжекции лекарството незабавно ще започне да повлиява микроорганизмите, които показват особена чувствителност към него.
After injections, the drug will immediately begin to affect the microorganisms, which show special sensitivity to it.

Всеки ефект върху здравето и безопасността за рискови групи работещи, които са с особена чувствителност към експозиция на оптични лъчения;
(c) any effects concerning the health and safety of workers belonging to particularly sensitive risk groups;

Не само хората с особена чувствителност, а и почти всеки от туристите може да усети с ръка топлината, която излъчва скалата.
Not only people with especial sensibility, but almost everyone could feel the warmth of the stone which recovers body's energy.

Като всяко куче, тя търси внимание, любов и игри, а дребният ѝ недъг е добавил особена чувствителност в характера на това мило момиче.
Just like every other dog she wants attention, love and playing, and her little infirmity has added a specific sensitivity in her personality.

Поради тази причина с особена чувствителност наблюдаваме всички събития, които сега се разгръщат на юг от нас в арабския свят.
For this reason, we are watching with particular sensitivity all the events which are now unfolding to the south of us in the Arab world.

Разбираме, че този профил на мис, изисква да имаме особена чувствителност, когато излагаме своите изображения в фотографската книга на мрежата.
We understand that this profile of Miss, requires that we have special sensitivity when exposing their images in the photographic book of the web.

Няма данни от особена чувствителност и се очаква че данните, които получават от нас, са подходящи.
None of the data is particularly sensitive and there would be an expectation from them that the data that they receive from us is appropriate and timely.

Науката кабала се разкрива само на тези хора, които имат особена чувствителност- едновременно усещат и своето разединение, и единство помежду си.
The wisdom of Kabbalah is revealed only to those people who possess a special sensitivity, who simultaneously feel both their disconnection and their unity.

Ние третираме тази информация с особена чувствителност, тъй като разбираме, че тя може да разкрие информация за вашето здраве или етническа принадлежност.
We treat this information with particular sensitivity, as we understand it can reveal information about your health or ethnicity.

В което учените са единодушни, това е, че при хората, страдащи от сезонно афективно разстройство, се наблюдава особена чувствителност към светлината, и по-точно, към нейния недостиг.
But researchers agree that people who suffer from seasonal affective disorder are particularly sensitive to light, or the lack of it.

Човечеството притежава особена чувствителност за подбор на хората, на които то се доверява при създаването на своите дела и оформянето на легендите си.
Humanity has a special sensitivity for selecting the people whom it entrusts with the creation of its works and who will give shape to its legends.

По времето на всички етапи от нейното съществуване тя се е отличавала с особена чувствителност към красотата и със способността си да я внесе в ежедневието.
Throughout all stages of country's development, the Japanese have expressed special sensitivity to beauty, the ability to bring it into the world in everyday life.

Плъховете показват особена чувствителност към канцерогенните ефекти на TMZ, като при тях тумори започват да възникват през първите 3 месеца от началото на лечението.
Rats appear to be particularly sensitive to oncogenic effects of TMZ, with the occurrence of first tumours within 3 months of initiating dosing.

Бях удовлетворен от обмена на мнения с члена на ЕК, отговарящ за околната среда, г-н Поточник, който показа особена чувствителност по отношение на случая в Кампания.
I was pleased with the exchange of views with the European Commissioner for the Environment, Mr Potočnik, who showed particular sensitivity over the case of Campania.

В свещения канон прозира особена чувствителност към ритуалното насилие и дори се създава усещането за наличие на сериозно противоречие.
In the texts this sensitivity on the topic of ritual violence is clearly visible and even creates the feeling that there was a serious contradiction in the sacred literature.

Новоразработените обектив и сензор за изображения подобряват невероятната резолюция на 4K разделителната способност с особена чувствителност за заснемане на висококачествени филми при слаба светлина.
A newly developed lens and image sensor enhance the spectacular definition of 4K resolution, with particular sensitivity for capturing high-quality movies in low light.

С особена чувствителност към странностите на човешката природа, сюжетът проследява реакциите на три сестри към смъртта на тяхната майка и изследва начините, по които тя е повлияла на живота им.
With a specific sensibility to the peculiarities of human nature, the plot follows the reactions of three sisters to the death of their mother and the ways she has marked their life.

Бьол(ФРГ)"за целокупното му творческо дело, което чрез комбинация от широка панорама на неговото време и особена чувствителност и описание на характерите е допринесло за възраждане на немската литература".
Heinrich Böll“for his writing which through its combination of a broad perspective on his time and a sensitive skill in characterization has contributed to a renewal of German literature”.

Причини за киселини, причинени от заболявания Киселини също се развиват при някои заболявания, които не са свързани с бременност, когато има повишаване на киселинността на стомашния сок и(или) се образува особена чувствителност на лигавицата на хранопровода.
Heartburn also develops in some diseases not related to pregnancy, when there is an increase in the acidity of gastric juice and(or) a special sensitivity of the mucosa of the esophagus is formed.

Бьол(ФРГ)"за целокупното му творческо дело, което чрез комбинация от широка панорама на неговото време и особена чувствителност и описание на характерите е допринесло за възраждане на немската литература".
Heinrich Böll Literature 1972"for his writing which through its combination of a broad perspective on his time and a sensitive skill in characterization has contributed to a renewal of German literature".

Как да използвам "особена чувствителност" в изречение

Всъщност леля ви Ваня не се слави с особена чувствителност и алтруизъм въпреки хуманната си професия.

Представители темпераментни групи с особена чувствителност и изпитват трудности в общуването с непознати, - а ... +: меланхолични

Алергията е особена чувствителност на нашия организъм към различни вещества, която при контакт с тях се проявява с всевъзможни реакции.

Преди употреба изпробвайте на ръката си, за да проверите за евентуална алергична реакция или особена чувствителност към някоя от съставките.

3. безопасността на бременните, работещите с увреждания на опорно-двигателния апарат и др., които са с особена чувствителност към експозицията на вибрации;

От това вкусно сирене се препоръчва да се откаже с обостряне на стомашно-чревни заболявания и в период на особена чувствителност на храносмилането (например, след хранително отравяне).

Тези хранителни добавки са особено препоръчителни за хора с особена чувствителност към слънцето. Но те не предпазват кожата! Важно е външно да се прилага максимално висока слънцезащита.

Ако има нещо, което е в състояние да въздейства положително в едно жилище, то това наистина са цветовете. Ярките тонове носят особена чувствителност и темперамент на помещенията ...