Какво е " ОСПОРЕНАТА РАЗПОРЕДБА " на Английски - превод на Английски

• of the challenged provision
• of the contested provision

Примери за използване на Оспорената разпоредба на Български и техните преводи на Английски

Нито един от посочените компоненти не е засегнат с оспорената разпоредба".
None of these stipulations have been met by the DAE.”.

Оспорената разпоредба да е приложима към спора или към производството, или да представлява основанието за образуване на съдебното производство;
The contested provision is applicable to the dispute or to the proceedings, or forms the basis of the action;

От ЗНА при всяко направено предложение за изменение в текста на оспорената разпоредба.
Of the INA for each proposal for amendment in the text of the disputed provision.

Оспорената разпоредба да е приложима към спора или към производството, или да представлява основанието за образуване на съдебното производство;
The challenged provision is applicable to the litigation or to its procedure, or constitutes the basis of the prosecution;

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
It must not also be interpreted as such, since should any part hereof be against the applicable law, the Seller declares to fully comply with that law and apply it in the place of the questioned provisions hereof.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
Also it cannot be interpreted in this way, as in the case of noncompliance of any part of the Regulations with applicable law Seller declares to unconditionally surrender to and apply this law in place of the challenged provision of the Regulations.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
There can also be interpreted in this way, as in the case of non-compliance with any part of the regulations applicable law Vendor declares unconditional surrender to and use of this law in place the challenged provision of the Rules.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
Nor can it be interpreted that way, as in the case of non-compliance of any part of the Terms and Conditions with the applicable law, a Seller declares absolute submission to the national application laws in place of the contested provision of the Terms and Conditions.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
Can not be also interpreted in this way, because in the event of a conflict between any part of the rules with applicable law, the Seller declares the absolute compliance with and application of this law in place of the contested(questioned) provision of the rules.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
None of them may be likewise interpreted, since in case of nonconforming of any part of these Terms of Services with binding law the Seller herewith declares absolute subjugation and compliance with the law which replaces questioned regulation of the Terms of Services.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
They cannot be interpreted this way either, for in case of any part of the terms and provisions' discrepancy with the applicable laws, the Seller declares unconditional submission to and application of these laws in place of the challenged terms and conditions' provision.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
It also cannot be interpreted this way, as in the case of non-compliance of any part of these regulations with law in force Seller declares non-conditional subordination and enforcement of the law in place of rule of regulation in question.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
It cannot be interpreted in this way, as in the case of non-compliance with any part of the regulations with applicable law the Seller declares unconditional surrender and use of this law in place of the challenged provision of the Rules.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
It can't also be interpreted in this way, as in the case of non-compliance of any part od regulations with applicable law the Seller declares unconditional surrender and use of this law in place of the challenged provision of the Regulations.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
No provision can be interpreted in this way, because in the case of non-compliance with any part of the rules with applicable law, the Seller declares unconditional surrender to and application of the law in place of the challenged provision of the Rules.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
They cannot be interpreted as such, because in case of discrepancies of any part of the regulations against the binding law provisions, the Seller declares unconditional surrender and use of this law in place of the questioned provision of these regulations.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
It can not be interpreted as well, because in the case of non-compliance of any part of the regulations with the applicable law the Seller declares absolute subordination and application of that right in place of the contested provision of the Regulation.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
They cannot be interpreted in this way either, because, in the event of any incompatibility of any part of the regulations with applicable law, the Seller declares absolute compliance and application of this law in place of the challenged provision of the regulations.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
It cannot also be interpreted in this way, as in the case of non-compliance of any part of the Terms and Conditions with applicable law, the Seller declares unconditional surrender to and application of this law in place of the questioned provision of the Terms and Conditions.

Не могат също така да бъдат по този начин интерпретирани, тъй като в случай на несъответствие на която и да било част от правилника с приложимото право Продавачът декларира безусловно подчиняване и прилагане на този закон вместо оспорената разпоредба от правилника.
Neither can it be interpreted as such, as in the event of non-compliance of any part of the Terms and Conditions with the applicable law, the Seller declares absolute subordination and application of that right in place of the contested provision of the Terms and Conditions.

Оспорените разпоредби на Закона относно сигурността на заетостта допълват член L.
The contested provisions of the Law on greater security of employment supplement Article I.

Поради това че оспорените разпоредби биха затруднили или отложили оказването на медицинска помощ, вероятно е да настъпят значителните и трудно поправими вреди за пациентите.
Since the contested provisions would hinder or delay the delivery of medical care, it is likely that this would inflict substantial and irreparable harm to patients.

Изложено е, че оспорените разпоредби са.
It must be recalled that the contested provision must be.

Тази втора група съдии считат също така, че оспорените разпоредби противоречат на Конвенцията, както е тълкувана в практиката на Европейския съд по правата на човека.
This second group of judges also considered that the impugned provision was incompatible with the Convention as interpreted in the case-law of the European Court of Human Rights.

По-специално, Съдът отбелязва, че оспорените разпоредби на закона от 2002 г. са формулирани във фалшиво неутрален тон, а съдилищата и прокуратурите нямат ясно основание, за да определят“валидното” ръководство на Църквата.
In particular, the Court notes that the impugned provisions of the 2002 Act were formulated with a false appearance of neutrality and that the courts and prosecuting authorities did not have clear basis to identify the“valid” leadership of the Church.

Параграф 3 от преходните и заключителни разпоредби на новия закон е сред оспорените разпоредби.
Paragraph 3 of the transitional provisions of the new Act was among the provisions challenged.

Освен това, ако Конституционният съвет приеме, че оспорената законова разпоредба съответства на правото на Съюза, след това решение те не биха могли да сезират Съда с преюдициален въпрос.
Furthermore, if the Conseil constitutionnel holds that the contested legislative provision is compatible with EU law, they are unable, after that decision, to refer a question to the Court of Justice for a preliminary ruling.

В искането съответствието на тази разпоредба с Конституцията е оспорено в контекста на възможността за"образуване на политически партии на етническа и верска основа", т. е.
In the request the conformity of this provision with the Constitution has been challenged in the context of the possibility of“forming political parties on an ethnic and religious basis”, i. e..

Че длъжностните лица не могат да се позовават на принципа на защита на оправданите правни очаквания, за да оспорят законосъобразността на нова правна разпоредба, по-специално в област, чийто предмет е свързан с постоянно адаптиране в зависимост от промяната в икономическото положение.
Officials cannot rely on the principle of the protection of legitimate expectations to challenge the lawfulness of a new regulatory provision, particularly in a field involving constant adjustment to the variations in the economic situation.

Мариана Лемешева оспори тази разпоредба, като се свърже с Върховния съд на Руската федерация.
Marianna Lemesheva challenged this provision by contacting the Supreme Court of the Russian Federation.