Примери за използване на Остава на разположение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кубиковият двигател остава на разположение.
The 1796 cc engine remained available.Изтегленото съдържание остава на разположение, докато устройствата DS не се изключат.
Офлайн и след предварително натоварване,картата остава на разположение и всички ключова информация.
Offline and after preloading,the card remains available and all key information.Picks-a остава на разположение за покупка до 5 минути след официалния старт на мача.
A pick remains available for purchase until 5 minutes after the official start of the match.Офлайн и след предварително натоварване,картата остава на разположение и всички ключова информация.
Екипът ни остава на разположение за бързо и ефективно подаване на необходимите документи в срок.
Our team remains available for prompt and efficient submission of required documents on time.Тази гъвкавост гарантира, че вашето бизнес съдържание остава на разположение винаги, когато ви е необходимо.
This flexibility ensures that your business content remains available when you need it.Слънчевото покритие остава на разположение за салона като допълнително оборудване, а не стандартна характеристика.
The sun-roof remained available for the saloon as an optional extra rather than a standard feature.До голяма част всичко зависи от Китай, но да не забравяме, че Белия Дом остава на разположение за преговори.
To a large extent, everything depends on China, but let's not forget that the White House remains available for negotiation.Dent Vision Team остава на разположение за всякакви въпроси преди, по време и дори след завършването на курсовете.
DentVisionTeam remains available for any questions before, during and even after completing the courses.Нито обещаваме да гарантираме, че уебсайтът остава на разположение или че материалите на уебсайта се актуализират.
Nor do we promise to ensure that the website remains available or that the material on the website is kept up to date.Лекарството остава на разположение въпреки това и в крайна сметка открива нова употреба при лечението на ХИВ синдром.
The drug remained available despite this and eventually found a new use in treating HIV wasting syndrome.Модерен грим В западната цивилизация в продължение на дълги векове,този желан прах остава на разположение изключително на благородството.
In Western civilization for long centuries,this coveted powder remained available exclusively to the nobility.Комисията остава на разположение непрекъснато да предлага на органите в Кишинев специализирани консултации в тази област.
The Commission remains available to continually offer the authorities in Chişinău specialist consultancy in this area.В съответствие с посочения член информацията остава на разположение на уебсайта за срок от две години след датата на първоначалното публикуване.
In accordance with that Article, the information shall remain available on the website for two years from the date of their initial publication.Бюрото на КСЕС остава на разположение на българските власти при необходимост от допълнително съдействие по разгледаните въпроси.
Останалата част от правото на плащане остава на разположение на селскостопанския производител със съответно изчислена стойност.
Селен метионинът е естествен компонент на диетата и с повече от два пъти по-дълъг полуживот на натриев селенит,селенът метионин остава на разположение за организма.
Selenium methionine is a natural part of our nutrition. With twice the half-life of sodium selenite,selenium methionine remains available for the body.On 1 October each year, at least one quarter of the annual amount shall remain available in order to cover needs arising until the end of that year.Предсрочно погасената сума от 1,145 млрд. лв. остава на разположение във фискалния резерв, като в средносрочен план ресурсът може да бъде използван за погасяване на задължения.
The amount of BGN 1,145 billion,that is repaid early, remains available in the fiscal reserve, while in the medium-term the resources may be used to repay liabilities.Венецианската комисия насърчава българските власти да продължат сътрудничеството си с Комитета на министрите и остава на разположение на властите за допълнителна помощ по този въпрос.
С нея държавите членки(ДЧ) ще могат да гарантират, че достатъчната ликвидност остава на разположение на предприятията от всички видове и да се запази непрекъснатостта на икономическата дейност по време и след избухването на вируса.
It enables Member States to ensure that sufficient liquidity remains available to businesses of all types and the continuity of economic activity during and after the virus outbreak to be preserved.Организацията за колективно управление на авторски права публикува на уебсайта си годишния доклад за прозрачността, който остава на разположение на обществеността на този уебсайт за срок не по-малко от пет години.
The copyright society shall publish on its website the annual transparency report and ensure that the annual transparency report remains available on its website for at least three years.Национална мрежа за децата остава на разположение като коректен и предвидим партньор в усилията по подобряване на системата за здравни услуги и осигуряване на достъп на всички групи от населението до качествена болнична и извънболнична помощ.
The NNC remains available as a reliable and predictable partner in efforts to improve the health care system and ensure access for all groups of citizens to quality inpatient and outpatient care.Тъй като TerraCottem® замръзва при по-ниски температури в сравнение с водата в почвата,водата остава на разположение при по-ниски температури и за по-дълъг период от време, като това е възможно да доведе до удължаване на вегетацията на растенията с няколко седмици.
As TerraCottem's polymers freeze at lower temperatures than water in the soil,water remains available at lower temperatures and for a longer period of time, possibly lengthening the growing period by up to several weeks.Държавите-членки гарантират, че всяка информация, свързана с движенията на животни, които не са придружени от сертификат или документ, изискван от ветеринарното илизоотехническото законодателство, остава на разположение на компетентния орган, при поискване, за минимален период, определен от последния.
Member States shall ensure that any information relating to movements of animals not accompanied by a certificate or a document required by veterinary orzootechnical legislation remains available to the competent authority, upon request, for a minimum period to be set by the latter.Както председателят Юнкер каза на премиера на Обединеното кралство Джонсън,Комисията остава на разположение през следващите седмици, ако Обединеното кралство желае да проведе разговори и да изясни по-подробно своята позиция, независимо дали по телефона или лично“, каза говорителят.
As President Juncker told UK Prime Minister Johnson,the Commission does remain available over the coming weeks should the United Kingdom wish to hold talks and clarify its position in more detail, whether by phone or in person," she said.Че председателят на комисията Жан-Клод Юнкер е подчертал, че е готов да се срещне с Джонсън, въпреки че следващият ход трябва да дойде от британската страна.„ Както председателят Юнкер каза на премиера на Обединеното кралство Джонсън,Комисията остава на разположение през следващите седмици, ако Обединеното кралство желае да проведе разговори и да изясни по-подробно своята позиция, независимо дали по телефона или лично“, каза говорителят.
As President Juncker told UK Prime Minister Johnson,the Commission does remain available over the coming weeks should the United Kingdom wish to hold talks and clarify its position in more detail, whether by phone or in person," she said.Информацията по параграф 1 се предоставя в електронен вид и остава на разположение, като при необходимост се актуализира, най-малко до изтичането на срока на действие на съответния европейски сертификат за киберсигурност или на ЕС декларацията за съответствие.
The information referred to in paragraph 1 Ход трябва да дойде от британската страна.„Както председателят Юнкер каза на премиера на Обединеното кралство Джонсън,Комисията остава на разположение през следващите седмици, ако Обединеното кралство желае да проведе разговори и да изясни по-подробно своята позиция, независимо дали по телефона или лично“, каза говорителят.
As President Juncker told UK Prime Minister Johnson,the Commission does remain available over the coming weeks should the United Kingdom wish to hold talks and clarify its position in more detail, whether by phone or in person," she said.
