Какво е " ОСТАВЯ ДОСТАТЪЧНО " на Английски - превод на Английски

• leaves enough
• remaining enough

Примери за използване на Оставя достатъчно на Български и техните преводи на Английски

Това оставя достатъчно пространство за дискреция и несигурност.
That leaves enough room for discretion and uncertainty.

Този начин поставя дърветата в едни и същи редове, като са по-близо едни до други, и оставя достатъчно място между редовете.
This design places the trees in the same row closer to each other and leaves enough space between rows.

Това осигурява много по-лесно инсталиране и оставя достатъчно пространство за кабели и други аксесоари в пространството зад дисплея.
This makes for much easier installation, and leaves plenty of room for cabling and other accessories in the space behind the display.

Когато използвате"1% правило"Трябва да изгубите 100 транзакции подред, за да изчистите профила си, което оставя достатъчно място за грешки.
When you use"1% rule", You should lose 100 transactions in a row to clear your account, which leaves enough room for errors.

Само този вид работа(който прилича повече на хоби) дава удовлетворение и оставя достатъчно време и енергия за съпруга и семейството.
Only this kind of work(one that looks more like a hobby) gives satisfaction and leaves enough time and energy for the spouse and family.

Знам, че е трудно да разбереш всичко, но мисля, че Iron Maiden оставя достатъчно пространство за въображението ти, затова можеш да си го представиш както искаш.
I know that it's hard to understand everything, but I think that Iron Maiden leaves enough room to your imagination so you can make out whatever you like.

Примерен субстрат осигурява на лимоновото дърво достатъчна стабилност, съхранява вода и хранителни вещества за дълго време и оставя достатъчно въздух до корените.
An exemplary substrate provides the lemon tree with sufficient stability, stores water and nutrients for a long time, and leaves enough air to the roots.

Дългосрочната цел до 2020 г. оставя достатъчно време за преходни периоди, така че научноизследователските организации и промишлеността да могат да разработят и произведат нови двигатели.
The long-term goal of 2020 leaves enough time for transition periods so that research organisations and the industry can develop and manufacture new engines.

На свой ред правителството на Словакия съобщи, че месецът преди срещата оставя достатъчно време за преговори за изготвяне на взаимно-приемливо решение.
The official position of the Slovak government, as EURACTIV Slovakia reported, is that the month until the summit leaves plenty of time for negotiations to broker a mutually acceptable solution.

Стилният дизайн на компактния отделен високоговорител за слушане в близко поле ви позволява да се наслаждавате на висококачествен звук в малки пространства, като оставя достатъчно място за работа, учене и забавления.
Stylish compact separate speaker design for near field listening lets you enjoy high-quality sound in small spaces, leaving plenty of room for work, study, and play.

За съжаление, родителите днешния живот е малко като спокойно, тихо пристанище и бърза писта оставя достатъчно време да го прекара с детето си и да удовлетвори желанието си да научи.
Unfortunately, today's parents life a little like a calm, quiet harbor and prompt run leaves enough time to spend it with your child and satisfy his desire to learn.

Настоятелно призовава Комисията, независимо от това, да формулира своите законодателни мерки по начин, който оставя достатъчно гъвкавост на дружествата да осъществяват дейност и да организират финансирането и който насърчава партньорствата между банките и финансово-технологичните дружества в областта на кредитирането;
Urges the Commission, nonetheless, to shape its legislative measures in a manner leaving sufficient flexibility for firms to operate and arrange finance, as well as stimulating partnerships between banks and FinTech companies in the area of lending;

Чрез нашата услуга за предварителна оценка на парцел ние бързо идентифицираме червените флагове, свързани с парцелите, което оставя достатъчно време за пълен Доклад за техническо обследване за избраните опции.
Through our Preliminary site assessment service we quickly identify red-flags associated with the plots which leaves enough time for a full-scope TDD on the shortlisted options.

Предложението не надхвърля необходимото за постигането на набелязаната цел, като оставя достатъчно възможности на държавите членки да вземат решения по отношение на конкретните особености на тези механизми, и не налага несъразмерни разходи.
The proposal does not go further than what is necessary to achieve the intended aim while leaving sufficient room for Member States to make decisions as regards the specifics of these mechanisms and does not impose disproportionate costs.

С една таблетка, веднъж на ден, може да поеме отговорност за здравето си, като не забравяйте да получите необходимите съставки, като оставя достатъчно време, за да се съсредоточи върху нещата, които са важни за вас.
With one tablet, once per day, you can take charge of your health by making sure you get the nutrients you need while leaving plenty of time to focus on the things that are important to you.

Но инфлацията може да остане далеч от целта на Фед от 2% за още една година, като слабостта на този фронт оставя достатъчно голяма загриженост, че политиците да не виждат причина да следват очаквания темп на увеличение на лихвите….
But inflation is projected to remain shy of the Fed's 2 percent goal for another year, with weakness on that front remaining enough of a concern that policymakers saw no reason to accelerate the expected pace of rate increases.

Водоустойчивите свойства също са добри и се вписват повече или по-малко като обикновени обувки и наистина, тази характеристика оставя достатъчно място дори за тежки чорапи за зимно обслужване. Връзките също осигуряват здраво обувката на стъпалото.
The waterproof properties also are good and it fits more or less like common shoes and, indeed, this characteristic leaves enough space even for heavy socks for winter service.

Авторът се страхува се, че, може би, не е успял напълно, защото въпреки многобройните намеци, че говоренето с тях не е добра идея, текстът все още оставя достатъчно място за спекулации и някой може да се опита така или иначе- особено предвид факта, че моралът на много хора може да изисква да се опитват да водят преговори, а не да предприемат нещо по-радикално.
I'm afraid that I might not have completely succeeded, because despite numerous hints that talking to them is not a good idea, the text still leaves enough room for speculation that someone might try anyway--especially given that many people's moral codes may require them to attempt talking rather than jumping to killing, even if it's dangerous.

Успях да постигна компромис с г-н Brok, който беше много отзивчив по този въпрос. Компромисът навлиза в някои подробности, но все пак оставя достатъчно възможности на председателя на Парламента да договаря с колегите си от националните парламенти конкретните условия на сътрудничеството ни с тях.
I have managed to reach a compromise with Mr Brok, who has been very accommodating in this matter, which lays down some detail but which still leaves enough room for the President of Parliament to negotiate with his counterparts in the national parliaments the exact modalities of how we will cooperate with the national parliaments.

Отворените стелажи оставят достатъчно място за двама.
Open racks leave enough space for two.

Моля, оставяйте достатъчно време за доставка.
Please leave enough time for transportation.

Оставяйте достатъчно време за стягане на всеки елемент.
Leave enough time to tighten each element.

Така че можете да превърнете дома си в модерен студио апартамент, където холът компактно се интегрира с кухнята и трапезарията, оставяйки достатъчно място за спалнята.
So you can turn your home into a fashionable studio apartment, where the living room compactly integrates with the kitchen and dining area, leaving enough room for the bedroom.

Опитваме се да си представим един чист овал, оставяйки достатъчно място от страната на човката на птицата.
Trying to portray a neat little oval, leaving enough space on the side under the bird's beak.

Леглото трябва да бъде инсталирано успоредно на организираната маса, оставяйки достатъчно пространство между тези зони за движение.
The bed should be installed parallel to the organized table, leaving enough space between these areas for movement.

Идеята за интериор за една малка стая е, че собствениците на къщи поставят тук най-малко домакински уреди, оставяйки достатъчно място за удобно готвене.
The idea of an interior for a small room is that homeowners placed here a minimum of home appliances, leaving enough room for convenient cooking.

Това е спалнята, мястото за обучение и стаята за игри, така че трябва да я подредите удобно и практично, оставяйки достатъчно място за творчеството на децата.
This is the bedroom, the place of study, and the playroom, so you need to arrange it conveniently and practical, leaving enough space for children's creativity.

Обърнете внимание на тесния монтаж на дивана, фотьойл и холна маса, които оставят достатъчно място в центъра на стаята.
Pay attention to the narrow assembly of the sofa, armchair and coffee table, which leave enough room in the center of the room.

Регулиране на горната част на тампон ако е възможно, така че горната част на бедрата лежи неподвижно в целия широк тампон, оставяйки достатъчно място за вас да се огъват в кръста, без никакви ограничения.
Adjust the upper PAD if possible, so that your hips to lie across the wide pad, leaving enough space for you to bend at the waist without any restriction.

Факт е, че довършителните вътре в банята означава по-функционален подход от стилистична, защото малко пространство парата трябва да се използва в максимална степен и в същото време оставят достатъчно пространство за свободно движение на горещ въздух.
The fact is that the finishing inside the bath means more functional approach than stylistic, because the small space steam must be used to the maximum and at the same time leave enough space for the free circulation of hot air.

Как да използвам "оставя достатъчно" в изречение

Подложката за игра за Fallout организира компонентите на играта и оставя достатъчно пространство за създаване на картата.

Кейса не преминава върху бутоните, а оставя достатъчно място за удобна работа с всички бутони, и входове по корпуса.

Маса трябва да бъде достатъчно голям, за да където можете да поставите всички необходими елементи, и се оставя достатъчно място за класове;

Да се използва различен цвят за всяко отделно разклонение и да се оставя достатъчно разстояние между тях. Да се използват поне три различни цвята.

Dolce & Gabbana The One Lace е като дантелена маска, скрива загадъчно, но оставя достатъчно на въображението. Код на продукта : 721 148,00 лв. 72,00 лв.

Последното означава използване на по-малко, но концентрирани елементи, като в банера се оставя достатъчно бяло пространство, което спомага за поставянето на фокуса върху конкретно действие / съобщение.

Свежите и ароматни началните тонове на лавандула и лимон оставя достатъчно място за привлекателните акорди от портокалов цвят в сърцевината. Топлата дървесна основа съдържа кедър и пачули.

Столовете се подреждат на равни разстояния един от друг, като се оставя достатъчно разстояние между масата и седалките на столовете.Подравняват се и срещуположните един срещу друг столове.

3) Подходяща тава се покрива с хартия за печене. Гребва се от сместа с лъжица и се правят малки купчинки като се оставя достатъчно място помежду им.

Артър Конан Дойл оставя достатъчно доказателства, че искрено е вярвал в призраци, и дори стигал и по-далеч - смятал ги за добри съветници по пътя към човешкия прогрес.