Какво е " ОСТРА ТРОМБОЗА " на Английски - превод на Английски

• acute thrombosis

Примери за използване на Остра тромбоза на Български и техните преводи на Английски

Остра тромбоза.
Acute thrombosis.

Първо, може да се появи остра тромбоза на подлежащата външна хемороидална вена.
First, acute thrombosis of the underlying external hemorrhoidal vein can occur.

Остра тромбоза, повтарящи се, тромбоемболични усложнения;
Acute thrombosis, recurrent, thromboembolic complications;

Външните хемороиди също така могат да причинят затруднена хигиена поради излишната кожа, останала след остра тромбоза(кожни тагове).
External hemorrhoids can also cause hygiene difficulties, with the excess, redundant skin left after an acute thrombosis(skin tags) being.

В случай на остра тромбоза, CEPROTIN може да Ви бъде прилаган през 6 часа.
In case of acute thrombosis CEPROTIN may be administered to you every 6 hours.

Оперативно лечение на хемороиди се използва в случаите, когато заболяването е в трети и четвърти стадий, а в случай на остра тромбоза, когато има болка.
Surgical treatment of hemorrhoids is used in cases where the disease is in the third and fourth stage, as well as in the case of acute thrombosis when pain is unbearable.

Остра тромбоза може да се провежда за подуване, поява на сини вени, повишаване на телесната температура, треска, неразположение, слабост и повишено.
Acute thrombosis can cause swelling, the appearance of blue veins, fever, fever, malaise and increased weakness.

С може драстично да се скъси при определени клинични състояния, като например остра тромбоза, съпроводена с purpura fulminans и кожна некроза.
It should be kept in mind that the half-life of protein C may be severely shortened in certain clinical conditions such as acute thrombosis with purpura fulminans and skin necrosis.

Ако в началния стадий на развитие 300-400 ml пенирана напитка няма да причини вреда, тогава в присъствието на венозни възли такова количество може да доведе до тяхната остра тромбоза и възпаление.
If at the initial stage of development 300-400 ml of a foamy drink does no harm, then in the presence of venous nodes such an amount can lead to acute thrombosis and inflammation.

Външните хемороиди също така могат да причинят затруднена хигиена поради излишната кожа, останала след остра тромбоза(кожни тагове), отговорна за тези проблеми.
External hemorrhoids can also cause hygiene difficulties, with the excess, redundant skin left after an acute thrombosis(skin tags) being accountable for these problems.

Самоприемането на остра тромбоза на вените на долните крайници от народни средства, без да се прибягва до лекар, е неприемливо, такова лечение може да доведе до увреждане на пациента и дори до смърт.
Self-treatment of acute venous thrombosis of the lower extremities with folk remedies is unacceptable without going to a doctor, such treatment can lead to disability of the patient and even death.

Показания за спешна операция са тромбофлебит на повърхностните вени, тромбофлебит със симптоми абсцес, остра тромбоза на основните вените на таза и крайниците.
Indications for urgent surgery are superficial vein thrombophlebitis, thrombophlebitis with symptoms abscess, acute thrombosis of the main veins of the pelvis and extremities.

В случай на остра тромбоза, тези изследвания трябва да се провеждат на всеки 6 часа до стабилизиране на състоянието на пациента, а след това- два пъти дневно, и винаги- непосредствено преди поставяне на поредната инжекция.
In the case of an acute thrombotic event these should be performed every 6 hours until the patient is stabilised, thereafter twice a day and always immediately before the next injection.

Не бива да се забравя, че времето на полуелиминиране на протеин С може драстично да се скъси при определени клинични състояния, като например остра тромбоза, съпроводена с purpura fulminans и кожна некроза.
It should be kept in mind that the half-life of protein C may be severely shortened in certain clinical conditions such as acute thrombosis with purpura fulminans and skin necrosis.

Урокиназата се използва за лизиране на кръвни съсиреци при следните заболявания: тромбозирани интраваскуларни катетри и канюли; екстензивна остра тромбоза на проксималните дълбоки вени; остра масивна белодробна емболия и остра периферна артериална оклузивна болест със застрашаваща крайниците исхемия.
Urokinase is used for the lysis of blood clots in the following conditions: thrombosed intravascular catheters and cannulae; extensive acute proximal deep vein thrombosis; acute massive pulmonary embolism and acute occlusive peripheral arterial disease with limb threatening ischemia.

Въпреки положителния ефект върху тялото, прилагане акупресура невъзможно в присъствието на доброкачествени тумори, рак, кръвни патологии, остра инфекциозна болест, инфаркт на миокарда, остра тромбоза или емболия, туберкулоза, драстично изчерпване на пептична язва.
Despite the positive effect on the body, the use of acupressure is impossible in the presence of benign tumors, cancer, blood pathologies, acute infectious diseases, myocardial infarction, acute thrombosis or embolism, tuberculosis, acute exhaustion, peptic ulcer.

Клиничната полза, която показват по-мощните P2Y12 инхибитори, тикагрелор и празугрел, в техните основни проучвания, е свързана със значимо намаляване на рекурентните исхемични събития(включително остра и подостра тромбоза на стента(ТС), миокарден инфаркт(МИ) и спешна реваскуларизация).
The clinical benefit provided by the more potent P2Y12 inhibitors, ticagrelor and prasugrel, in their pivotal studies is related to a significant reduction in recurrent ischaemic events(including acute and subacute stent thrombosis(ST), myocardial infarction(MI), and urgent revascularization).

Острата тромбоза на дълбоките вени се различава в разпространението и продължителността на патологичния процес.
The acute deep vein thrombosis differs in prevalence and duration of pathological process.

Острата тромбоза обикновено е свързана с конкретно събитие, като физическо натоварване, напрягане при запек, диария или промяна в хранителния режим.
Acute thrombosis is usually related to a specific event, such as physical exertion, straining with constipation, a bout of diarrhea, or a change in diet.

Остра стент тромбоза.
Acute stent thrombosis.

Външната тромбоза предизвиква остра кожна болка.
External thrombosis causes acute cutaneous pain.

Настъпват два смъртни случая след остра стент тромбоза, по 1 във всяко рамо на проучването.
Two deaths occurred after acute stent thrombosis, 1 in each arm of the study.

Остра чернодробна недостатъчност, тромбоза на порталната вена, кръвоизлив.
Acute hepatic failure, portal vein thrombosis, uncontrollable hemorrhage.

Настъпват общо 17 смъртни случая след остра стент тромбоза- 3 в рамото на бивалирудин и 14 в рамото на UFH плюс GP IIb/IIIa инхибитор.
A total of 17 deaths occurred after subacute stent thrombosis, 3 in the bivalirudin arm and 14 in the UFH plus GP IIb/IIIa arm.

Наблюдава се повишен риск от остра стент тромбоза през първите 4 часа след края на процедурата при пациенти, които преустановяват инфузията на бивалирудин в края на процедурата или им се прилага продължителна инфузия с намалена доза 0, 25 mg/kg/час(вж. точка 4.2).
This increased risk of acute stent thrombosis was observed during the first 4 hours following the end of the procedure among patients who either discontinued the infusion of bivalirudin at the end of the procedure or received a continued infusion at the reduced dose of 0.25 mg/kg/h(see section 4.2).

Лечение на пациенти с остра симптоматична спонтанна повърхностна венозна тромбоза, без съпътстваща дълбока венозна тромбоза..
Treatment of patients with acute symptomatic spontaneous superficial-vein thrombosis without concomitant Deep-Vein Thrombosis(DVT).

Едно рандомизирано, двойно сляпо клинично изпитване(CALISTO) включва 3002 пациенти с остра симптоматична изолирана спонтанна повърхностна венозна тромбоза на долните крайници, с дължина най-малко 5 cm, потвърдена чрез компресиoнна ехография.
A randomised, double blind, clinical trial(CALISTO) included 3002 patients with acute symptomatic isolated, spontaneous superficial-vein thrombosis of the lower limbs, at least 5 cm long, confirmed by compression ultrasonography.

Пациентите, подходящи за лечение с 2, 5 mg фондапаринукс трябва да имат остра симптоматична изолирана спонтанна повърхностна венoзна тромбоза на долните крайници, с дължина поне 5 сm, която е документирана чрез ехографско изследване или други обективни методи.
Patients eligible for fondaparinux 2.5 mg treatment should have acute, symptomatic, isolated, spontaneous superficial-vein thrombosis of the lower limbs, at least 5 cm long and documented by ultrasonographic investigation or other objective methods.

Лечение на възрастни с остра симптоматична спонтаннa повърхностна венoзна тромбоза на долните крайници, без съпътстваща дълбока венозна тромбоза(вж. точки 4.2 и 5.1).
Treatment of adults with acute symptomatic spontaneous superficial-vein thrombosis of the lower limbs without concomitant deep-vein thrombosis(see sections 4.2 and 5.1).

Остри реакции се дължат на отмирането на инфаркта, и се появяват под формата на аритмия, тромбоза, емболия, остра циркулаторна недостатъчност с левокамерна тип.
Acute effects occur due to the withering away of the infarction, and appear in the form of arrhythmia, thrombosis, embolism, acute circulatory failure by left ventricular type.

Как да използвам "остра тромбоза" в изречение

При остра тромбоза в хирургическа болница прилага хепарин, варфарин или последвано от преминаването към операцията се провежда.

D-димерен анализ с тромбофлебит Почти всички пациенти с остра тромбоза в кръвта показват повишено ниво на продукти на разграждането на фибрин, т.нар.

Диагноза. Оплакванията на пациента, медицинската история и свързаните с тях симптоми в повечето случаи могат да диагностицират остра тромбоза на клинична основа ;

хемороиди в последния стадий с усложнения (хронични анални фисури, остра тромбоза на вените на ректума, фистули, подтекание на съдържанието на дебелото черво навън);

Силна болка в аналната област. Обикновено се дължи на остра тромбоза на външен хемороидален възел. Много често причината е запек или продължително седене