Какво е " ОСТРОВНИТЕ РЕГИОНИ " на Английски - превод на Английски

• island regions

Примери за използване на Островните региони на Български и техните преводи на Английски

Декларация относно островните региони.
Declaration on island regions.

Те обаче имат нещо общо, а именно да осигуряват икономически комфорт за балансиране на отрицателните аспекти на островните региони.
They have, however, one thing in common: that is, to provide economic comfort to balance the negative aspects of island regions.

В частност те отчитат необходимостта от свързването на островните региони, на регионите-анклави и на периферните региони, с централните региони на Съюза.
It shall take account in particular of the need to link islands, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Union.

Като член на ЕП от най-крайните региони на Европа вниманието ми е съсредоточено върху това какво ще прави новото председателство с политиката за развитие на островните региони.
As an MEP from one of Europe's outermost regions, my attention is focused on what the new Presidency will do with development policy for island regions.

(PT) Искам да посоча, че в островните региони въздушният транспорт понякога е единственият начин за достъп, а условията за функциониране зависят от обема на превозваните пътници и товари.
(PT) I would like to point out that, in island regions, air transport is sometimes the only means of access and that operating conditions depend on the volume of passengers and cargo carried.

Държави, далеч по-големи от Малта, като например Португалия, Италия и Гърция, успяха да получат правото на специални мерки, така че да осигурят привлекателни стимули за островните региони.
Countries much larger than Malta, such as Portugal, Italy and Greece, have been able to obtain special measures so as to provide attractive incentives to island regions.

Докладчикът набляга на необходимостта да се гарантира, че TEN-T ще вземе предвид периферните и островните региони, най-отдалечените региони и съседните трансгранични региони..
The rapporteur stresses the need to ensure that the TEN-T will take into account peripheral and island regions, outermost regions and neighbouring cross-border regions..

Изтъква необходимостта от планиране и насърчаване на организирани и актуални програми за професионално ориентиране в училищата, особено в селските области и в граничните, планинските и островните региони;
Points out the need to plan and promote organised and up-to-date vocational guidance programmes in schools, especially in the countryside and in border, mountainous and island regions;

Партньорите по проекта смятат, че TILOS“ще постави основите на бъдещото развитие и възпроизвеждане на подобни хибридни системи в островните региони и отдалечените общности, изправени пред проблеми, свързани с енергетиката”.
Project partners believe TILOS"will set the foundations for the future development and replication of similar hybrid systems in island regions and remote communities facing energy-related problems.".

Подчертава, че крайбрежните и островните региони, както и най-отдалечените региони, са основните участници в развитието на иновациите и че те трябва да бъдат ангажирани във всички етапи на развитие на синята икономика;
Stresses that coastal and island regions, as well as the outermost regions, are the main actors in the development of innovation and that they must be involved at every stage of the development of the blue economy;

Партньорите по проекта смятат, че TILOS“ще постави основите на бъдещото развитие и възпроизвеждане на подобни хибридни системи в островните региони и отдалечените общности, изправени пред проблеми, свързани с енергетиката”.
According to project partners, TILOS“will set the foundations for the future development and replication of similar hybrid systems in island regions and remote communities facing energy-related problems.”.

Някои от крайбрежните и островните региони са изправени пред значителен икономически спад, който води до обезлюдяване и до преселване на жителите, които търсят възможности в райони, предлагащи по-добри перспективи за заетост и образование.
Some coastal and island regions are facing a significant economic decline, which is resulting in depopulation and the exodus of their inhabitants, who seek opportunities in areas offering better prospects for employment and education.

Това е възобновяем източник на енергия с огромен потенциал за разширяване във вулканичните региони, който е от особена важност за отдалечените и островните региони на Съюза и за който не са поставени никакви цели.
This is a renewable energy source with great potential for expansion in volcanic regions, that is particularly important for remote and island regions of the Union, and for which no goals have been set.

Изтъква ролята на ЕТС в островните региони, най-отдалечените региони, слабо населените региони, както и в планинските и селските райони като важен инструмент за засилване на техните регионално сътрудничество и регионална интеграция;
Points out the role of ETC in island regions, outermost regions, sparsely populated regions and mountain and rural areas, as an important tool for strengthening their regional cooperation and integration;

Инвестициите в инфраструктурата, обхванати от настоящия регламент, следва да спомогнат за насърчаване на прехода към икономика и общество, които са нисковъглеродни и устойчиви на изменението на климата и на бедствия, като се отчитат спецификите на регионите с неблагоприятни природни и демографски условия, по-конкретно най-отдалечените и островните региони.
Infrastructure investments covered by this Regulation should contribute to promoting the transition to a low-carbon and climate- and disaster-resilient economy and society, without increasing the isolation of certain European regions, such as the outermost and island regions.

Като има предвид, че диверсификацията в крайбрежните и островните региони може да се извърши чрез дейности, свързани с маркетинга и промоцията на рибни продукти, гастрономията, туризма, културно-историческото и традиционното наследство, околната среда и„зеления“ растеж;
Whereas diversification in coastal and island regions may be carried out through activities related to the marketing and promotion of fish products, gastronomy, tourism, cultural, historical and traditional heritage, the environment and green growth;

Инвестициите в инфраструктурата, обхванати от настоящия регламент, следва да спомогнат за насърчаване на прехода към икономика и общество, които са нисковъглеродни и устойчиви на изменението на климата и на бедствия, като се отчитат спецификите на регионите с неблагоприятни природни и демографски условия, по-конкретно най-отдалечените и островните региони.
Infrastructure investments covered by this Regulation should contribute to promoting the transition to a low-carbon and climate- and disaster-resilient economy and society, taking into account the specificities of regions with natural and demographic disadvantages, in particular the outermost and island regions.

Като има предвид, че мнозинството от крайбрежните и островните региони, особено тези в южноевропейските държави и островните региони, са изправени пред значителен икономически спад, водещ до обезлюдяване и до преселване на жителите, които търсят възможности в области, предлагащи по-добри перспективи за заетост и образование;
Whereas the majority of coastal regions, especially those in southern European countries and island regions, are facing a significant economic decline, which is resulting in depopulation and the exodus of their inhabitants, who seek opportunities in areas offering better prospects for employment and education;

За подготовката на тези доклади и за редовното наблюдение на демографските промени и на евентуалните бъдещи демографски предизвикателства пред регионите в Съюза, включително различните видове региони, като например граничните, метрополните, селските региони и планинските и островните региони, са необходими годишни регионални данни на регионално ниво 3 по NUTS.
The preparation of these reports and the regular monitoring of demographic developments and of possible future demographic challenges in the Union's regions, including different types of regions such as cross-border regions, metropolitan regions, rural regions, mountain and island regions, require annual regional data at NUTS 3 regional level.

Подчертава, че свързаността на периферните островни региони също така е от основно значение за подпомагането и разработването на приемливи равнища на икономическа и социална инициатива чрез запазване на жизненоважните делови контакти;
Stresses that the connectivity of peripheral island regions is also essential for sustaining and developing acceptable levels of economic and social initiative by maintaining vital business connections;

Всички държави-членки, които имат островни региони, са кандидатствали за подобни мерки и са получили възможност от ЕС да предприемат подобни специални мерки.
All EU Member States which have island regions have applied for similar measures and have been given the opportunity by the EU to take such special measures.

Броят на гнездящите зелени морски костенурки в Хавай и някои тихоокеански островни региони бавно се увеличава през последните две десетилетия.
The number of green sea turtles nesting in Hawaii and some Pacific island regions has been slowly increasing over the last two decades.

Има сходна културна история с другите два островни региона, Полинезия и Меланезия.
There are two other island regions in the Oceania with which it shares the same cultural history with Polynesia and Melanesia.

Има сходна културна история с другите два островни региона, Полинезия и Меланезия.
It has a shared cultural history with two other island regions: Polynesia to the east and Melanesia to the south.

Аз самият бях на остров Мадейра и с очите си видях необходимостта този фонд да бъде по-гъвкав и по-щедър в подкрепата си по-конкретно за по-отдалечените и островни региони, които често попадат под ударите на лошото време.
I was in Madeira myself and witnessed the need for this fund to be more flexible and generous in its support, particularly for the more remote and island regions, which are often battered by bad weather.

Когато става дума за комерсиално приложение, индустрията за добив на петрол и газ в крайбрежните зони или транспортните оператори в островни региони като Малдивите и Индонезия се смятат за подходящи кандидати за AirFish.
When it comes to commercial applications, the offshore oil and gas industry or transport operators in island regions such as the Maldives or Indonesia are considered viable avenues for the AirFish.

Макар и да съществуват редица островни региони, където тези обеми са достатъчно големи, за да привлекат много въздушни транспортни оператори, като по този начин създават конкуренция и ниски цени на превозите и така подобряват достъпността, има и други области, като например Азорските острови, където тези обеми са много по-малки и това ги прави непривлекателни за операторите.
While there are some island regions where these volumes are large enough to attract many air transport operators- bringing competition and low transport prices, and thus improving accessibility- there are other areas, such as the Azores, where these volumes are much lower, and this makes them unattractive to operators.

Самите мерки са различни за различните островни региони.
The measures themselves differ from island region to island region.

Подчертава значението на социалното и икономическото измерение на рибарството за местните общности и за някои морски, крайбрежни и островни региони, които са особено зависими от рибарството;
Stresses the social and economic importance of fishing for local communities and for certain maritime regions that are particularly dependent on fishing, including coastal areas and islands;

Европейските островни региони страдат поради липсата на достъпност, особено за МСП, ниското равнище на диференциация на продуктите и се нуждаят от стратегия с цел да се използват всички възможни полезни взаимодействия между европейските структурни и инвестиционни фондове и другите инструменти на Съюза, за да се компенсират неблагоприятните условия на островите и да се подобри положението с техния икономически растеж, създаването на работни места и устойчивото им развитие.
European insular regions suffer due to lack of accessibility, particularly for SMEs, a low level of product differentiation and need a strategy in order to use all possible synergies between the European Structural and Investment Funds and other Union instruments with a view to counterbalancing the handicaps of islands and enhancing their economic growth, job creation and sustainable development.