Какво е " ОСТЪРГВА " на Английски - превод на Английски

• scraped
• scrapes

Примери за използване на Остъргва на Български и техните преводи на Английски

Той остъргва страните.
He scraped the sides.

След това лекарят остъргва остатъците от кожата.
The doctors then removed the rest of his leg.

Остъргва и станете милионер днес! 1 Безплатни.
Scraped off and become a millionaire today! 1 Free.

Поръчал на палача, той остъргва целия апартамент.
Ordered the executioner, he scraped the whole apartment.

Остъргва се на пластове и след това се нарязва на малки пръчици.
It is removed in layers and later cut into small sticks.

След това кухината се остъргва с кутрета(тип лъжица).
The cavity is then scraped around with the curette(type of spoon).

Когато работите с такъв инструмент се остъргва, а не настъргва.
When working with such a tool is scraped rather than grated.

Тя се остъргва и се сервира в края на храненето като деликатес.
It is scraped and served at the end of the meal as a delicacy.

Ако се появят признаци на възпалителен процес, тогава маточната кухина се остъргва.
If signs of an inflammatory process appear, then the uterine cavity is scraped.

Веднага щом сиренето започне да се топи, горният слой на питата се остъргва с помощта на нож.
As soon as the cheese began to melt, the top layer of the cake was scraped with a knife.

Свещеникът ги пребоядисва, архитектът ги остъргва, после идва народът, който ги разрушава.
The priest their repaints, the architect scrapes; then is the people and destroys them completely.

Хирургически- се счита за най-опасния метод, тъй като матката се остъргва сляпо.
Surgical- is considered the most dangerous method, since the uterine cavity is scraped blindly.

Аз се остъргва и се изхвърля… и в крайна сметка се озовах остана да обувка, че ме остави тук.
I was scraped off and discarded… and eventually found myself stuck to a shoe that dropped me here.

При този тест, лекарят остъргва проба от инфектирана тъкан и я поставя в калиев хидроксид(КОН).
In this test, the doctor scrapes a sample of infected tissue and places it in potassium hydroxide(KOH).

Свещеникът ги пребоядисва, архитектът ги остъргва, после идва народът, който ги разрушава.
The priest whitewashes them, the archdeacon scrapes them down; then the populace arrives and demolishes them.

Освен това, той ще остъргва различни уеб страници, а резултатите се получават под формата на CSV файлове.
Moreover, it will scrape different web pages, and the outputs are obtained in the form of CSV files.

Що се отнася до ноктите плочки, след това ги остъргва с скалпел Пурпурна маса или изрязан свободен ръб на ноктите.
As for the nail plates, then scraped them with a scalpel Horny mass or cut free edge of the nail.

Освен това, той ще остъргва различни уеб страници, а резултатите се получават под формата на CSV файлове.
In addition, it will scrape unique internet web pages, and the outputs are received in the variety of CSV data files.

При връщането обратно към мястото си на паркиране, тя остъргва събирателния двор, оставяйки го чист за следващото доене.
On the return back to its parking position, it scrapes the collecting yard, leaving it clean for the next milking.

Силата на повръщане остъргва хранопровода, като поема със себе си и части от кожата заедно със съдържанието на стомаха.
The force of vomit scrapes the esophagus, taking bits of the puker's skin along with his stomach content.

По време на тази процедура вътрешната обвивка на матката се остъргва и се оглежда, за да се види какво може да причини кървенето.
During a D&C, the inside lining of your uterus is scraped and looked at to see what might be causing the bleeding.

Щях да кажа, че обучават слонове, закачат четки на гърба им и ги водят… Сигурно и така става. Не, ползват голяма топка, която остъргва стените.
They could train elephants and put bristles over their back and lead them… it's a big ball that scrapes the side.

Това е почистваща риба, тя перфектно остъргва съдържанието на стените и други предмети на аквариума. От всички.
It's a cleaning fish, it perfectly scrapes the contents of the walls and other objects of the aquarium.

След това питата се дърпа от уреда, държачът на сиренето се премества и разтопената част от сиренето се остъргва директно в чинията, като се използва специален нож за раклет.
The cake is then pulled out of the appliance, the cheese holder is moved and the melted part of the cheese is scraped directly into the plate using a special raclette knife.

Обвинявайки явните стъпки на Америка за настоящата войнственост, едвам остъргва повърхността на онова, което започнаха ООН, когато одобри ционисткия колониален проект в Палестина.
Blaming America's overt steps for the current belligerence barely scrapes the surface of what the UN started when it approved the Zionist colonial project in Palestine.

Двигателят пищи предупредително, автомобилът прави два, три, четири опита да завие в тясната улица и в бързината си остъргва един от яворите, които стоят на пост около пътя.
Engine whining in admonishment, the car makes two, three, four attempts to turn in the narrow street, scraping in its haste against one of the huge sycamore sentries lining the road.

В някои случаи обаче, особено в по-дългосрочен план, маточната кухина не се остъргва, но в нея се инжектира специално решение, което предизвиква контракции.
However, in some cases, especially on longer terms, the uterine cavity is not scraped, but a special solution is injected into it, which provokes contractions.

Ако лакътът вече е бил нанесен върху ноктите, то трябва да се отстрани с тампон с алкохол, прикрепен към лак(нокътът се потопи в топла баня, а след това остъргва лак с клонка от ножици).
If the lacquer has already been applied to the nail, then it should be removed with an alcohol swab attached to the lacquer(the nail is dipped in a warm bath and then scraped with a scissors lip).

От 2006 г. всяка година екип от професори и научни сътрудници остъргва Facebook профилите на членовете на класа на 2009 г. в"разнообразен частен колеж в Североизточна САЩ".
Beginning in 2006, each year, a team of professors and research assistants scraped the Facebook profiles of members of the Class of 2009 at a“diverse private college in the Northeastern U.S.”.

Представете си някого, който ви мрази страстно… как ви хваща кичур коса, докато лежите безпомощен… Остъргва тъпото острие на ръждясалия нож по скалпа ви.
Imagine someone who hates you with the utmost intensity grabbing a handful of your hair while you're lying prostrate and helpless and scraping a dull blade of a rusty knife around your scalp with a saw-like motion.

Как да използвам "остъргва" в изречение

Кокосовото масло се произвежда от кокосови орехи. Остъргва се вътрешната бяла част на ореха и се пресова.

Попарвате шкембето с вряща вода за 3-4 минути и веднага се остъргва (почиства) с нож откъм вътрешната страна.

ЖУвотното се остъргва с ножа под течаща вода.Да паднат люспите.После си го режеш на шайби и получаваш котлети.....

Moe удря Лари и Къдра под носа. Мое многократно остъргва бос крак на неидентифициран мъж с ренде със сирене.

М/у другото биг мама, моят УНГ лекар твърди, че с местна упойка не се остъргва добре 3-тата сливица: www.lolov.com

Тиквичките се стържат на едро ренде заедно с кората.Кората на портокала се остъргва без бялата част.Маслото се стопява в широк тиган.

ето това е ванилията (http://www.lz-messeblog.de/wp-content/uploads/2007/10/vanille-schote.jpg), не е зърно, а е пръчица, която се срязва по дължина и се остъргва месото вътре.

Динята се пюрира. Добавят се всички останали продукти докато сместа стане гладка. Вътрешността на ваниловата шушулка се остъргва и се прибавя към сместа.

Приготвя се от най-крехката сланина без кожа. Осолява се като солената сланина, изтърсва се, остъргва се солта и се измива в хладка вода. Вр...

Може да използвате и плодово пюре вместо плод. Морковът се остъргва и се нарязва на кубчета. Може да се добави чай от анасон или копър.