Примери за използване на Осцилограмата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сравнете резулата с осцилограмата на фиг.3.
Наблюдавайте осцилограмата и я сравнете с тази на фиг.2.
Watch the oscilloscope screen and compare it with Характерни точки и участъци в осцилограмата на налягането в цилиндъра.
Specific points and sections in the cylinder pressure waveform.Ако осцилограмата на напрежение на периодичният сигнал не пресича нулевата линия, то такъв сигнал се нарича постоянен.
Ако искаме да изследваме по-голям период от осцилограмата, чрез превключвателят за време задаваме по-дълъг времеви интервал.
If we want to study a longer period of the oscillogram, we need to set a longer time interval through the time switch.Ако осцилограмата на напрежение на периодичният сигнал пресича нулевата линия, то такъв сигнал се нарича променлив.
If the waveform of the voltage of the periodical signal crosses the‘zero' line the signal is called a varying signal.Задържаме смартфона над повърхността за търсене и като се отбележи отклонението на осцилограмата на екрана, маркираме мястото.
We hold the smartphone over the search surface and as the deviation of the oscillogram on the screen is noted, we mark the place.Ако искаме да изследваме по-голям период от осцилограмата, чрез превключвателят за време задаваме по-дълъг времеви интервал. Промяна на визуализацията в зависимост от времевия обхват.
If we want to study a longer period of the oscillogram, we need to set a longer time interval through the time switch.Както се забелязва от осцилограмата, като следствие от развързването по постоянна съставка, на входа на компаратора сигналът е отрицателен(< GND) през половината от цикъла.
As seen from the oscillograms as a consequence of unleashing a constant component of Получената диаграма се нарича осцилограма. Нанесена върху две координатни оси:X и Y, осцилограмата дава точна информация за флуктуациите на напрежението за определен период от време за разлика от волтметъра, например, който измерва само моментната стойност на напрежението.
Displayed on two axes:X and Y, the oscillogram provides accurate information about the voltage fluctuations for a definite period of time as opposed to the voltmeter, for example, which measures only the momentary value of the voltage.Напрежението в долната линия на осцилограмата е приемливо в диапазона от 500 V, при условия на превишаване е разрешено превишение до 550 V. В правилно съставена схема тази цифра няма да надвишава 350 V.
The voltage in the lower loop of the oscillogram is acceptable in the range of 500 V, in conditions of overshoot, an excess of up to 550 V is allowed.Осцилограма на захранващото напрежение.
Power supply oscilloscope pattern.Цифровите осцилоскопи дигитализират постъпилия сигнал, имат памет имогат да запаметят поредица от осцилограми, които след това да се отворят на екрана и да се проследят във времето.
Digital oscilloscopes digitize the received signal, they have memory andcan memorize a series of oscillograms, which can afterwards be opened on the display and tracked over time.Осцилограма с едновременно измерваните напрежения на точките от АТЦ към които е включен ГИ модул от системата.
Oscilloscope pattern of the voltages measured simultaneously in the connection points of IS module to ATX(Oscillogram 1).Разбира се, повечето осцилограми се различават от правата линия, иначе не би ни бил необходим осцилоскоп.
Of course, most oscillograms differ from a straight line, otherwise we wouldn't need an oscilloscope.Получената диаграма се нарича осцилограма.
The resulting graph is called oscillogram.В следващата осцилограма, е показан ефекта от избирането на нисък праг на срез на филтъра.
В по долната осцилограма забелязваме разликата при използването на шотки или обикновени диоди за изправянето на носещата честота.
In the bottom oscillograms notice the difference in the use of Schottky diodes or ordinary in bringing the carrier frequency.Когато тя излиза извън екрана,се налага вертикална корекция на изобразената осцилограма, т.е. увеличава се обхвата.
When it goes off Тестерът може да използва осцилограмите на първо и вторично напрежение на трансформатора и фазовата връзка.
The tester can display a transformer's first and secondary voltage Oscillograms and phase relationship.До осцилограмите се изписват действителните ефективни стойности на съответния сигнал във[V] или[A].
Near the waveforms, Как да запазя вече записаните осцилограми, когато се обновява CarScope програмата с по-нова версия?
How can I keep already saved waveforms if I upgraded CarScope program with the latest version?Има ли възможност за споделяне на запазените осцилограми и измервания с други потребители в универсален изходен формат?
Is there an opportunity to share the saved real waveforms with other oscilloscope users in universal output format?За да се осигури точно представяне на осцилограмите, трябва да сте сигурни, че честотната лента на осцилоскопа е по-висока от максималната честота на сигнала, който трябва да се измери.
To ensure an accurate representation of the waveform, you have to make sure that Анализирайки осцилограмите на работа на кислородния датчик при различните режими на работа на двигателя, може да се оцени както изправността на самия датчик, така и изправността на системата за управление на двигателя като цяло.
By analyzing the waveforms of operation of 
