Какво е " ОСЪВРЕМЕНЯВА " на Английски - превод на Английски

• updated
• modernises
• updates
• updating
• update
• modernizes
• is upgrading

Примери за използване на Осъвременява на Български и техните преводи на Английски

Звукът се осъвременява значително.
So the sound is very updated.

Радвам се, че списъкът се осъвременява.
Glad the names list is being updated.

Китай осъвременява армията си със страшни темпове.
China is upgrading its military speedily.

Правилникът за дейността на училището се осъвременява ежегодно.
The school's accessibility plan is updated annually.

Тя ще осъвременява автоматично всички приложения на телефона.
It gets Automatic updates of all Applications.

Определи през 2013 г. И ще се осъвременява на всеки две години.
It was released in July, 2011 and will be updated every two years.

Осъвременява се, когато ползвателят ни дава своя електронен адрес.
Is updated when the user enters an e-mail address.

Одобрява и осъвременява списъка на панелните брокери на БМФ.
Approves and constantly updates the list of the Owners' brokers of NMB;

Голяма част от информацията на сайта се осъвременява в реално време.
Much of the information on our site is updated on a real time basis.

Академията разширява, осъвременява и обогатява своята дейност.
The academy is continuously expanding, updating and enriching its activities.

Голяма част от информацията на сайта се осъвременява в реално време.
Most of the information available on our site is updated in real time.

Определи през 2013 г. И ще се осъвременява на всеки две години.
Country assessments were conducted in 2014 and will be updated every two years.

Програмирането се осъвременява и подсилва периодично чрез визуални, слухови и писмени средства.
Programming is updated periodically and reinforced through visual, auditory and.

(b) има възможността да поддържа и осъвременява познанията на персонала си;
(b) has the ability to maintain and update the expertise of its personnel;

Регистърът се поддържа и осъвременява от орган, независим от всяко железопътно предприятие;
It shall be kept updated by a body independent of any railway undertaking;

Академията непрестанно разширява, осъвременява и обогатява своята дейност.
The academy is continuously expanding, updating and enriching its activities.

Поддържа се и се осъвременява от организация, независима от всяко железопътно предприятие;
The register shall be kept and updated by a body independent of any railway undertaking;

Съответно местоположението на папката се осъвременява(„в стая Х“, или„в движение“).
The folder position state is updated accordingly(“in room X” or“moving”).

Поредицата непрекъснато се осъвременява и излиза извън границите наНаучете повече.
The series is continually updated and goes beyond anНаучете повече.

Както на всяко подобно място и тук има легенда, която с времето се видоизменя и осъвременява.
As in any place like this one, there is a legend that is changing and updating over time.

Базата данни със записаните при ОПЛ лица се осъвременява след приключването на всеки отчетен период всеки месец.
The searchable database is updated after the end of each month.

Други текущи резултати можете да откриете на сайта на проекта, който се осъвременява редовно: WEB.
Other current results may be found on the project web-site, which is being updated regularly: WEB.

Регистърът се поддържа и осъвременява от орган, независим от всяко железопътно предприятие;
(b) the register shall be kept and updated by a body independent of any railway undertaking;

По-конкретно, важно е информацията за криминално проявените да се съгласува и осъвременява периодично.
In particular, it is important that information about offenders is coordinated and updated regularly.

Непрекъснато се осъвременява лекционния курс чрез ежегодно въвеждане на нови мултимедийни и интерактивни форми на преподаване.
The lecture course is continuously updated through the introduction of new multimedia and interactive forms of teaching every year.

Українська Амбициозните цели на проекта изискват и подходящия академичен състав, за да се осъвременява и обучава в няколко аспекта.
YkpaïHcbka The project's ambitious goals require its academic staff to get updated and trained in several aspects.

Новата система осъвременява скелета и ударните зони на играча, така че мигновено да е по-ясно видимо какво правят враговете и съотборниците Ви.
The new system modernizes the player's skeleton and hitboxes to better express at-a-glance exactly what your enemies and teammates are doing.

Така се избягва излишно усложняване на законодателството, като при необходимост то се допълва или осъвременява, без да се провеждат нови преговори на законодателно равнище.
In this way, legislation can remain simple and, if needed, be supplemented and updated without new negotiations at legislative level.

Филмът от 2006 г.„Тя е пич“(„She's the Man“) осъвременява историята като тийнейджърска комедия(подобно на„10 неща които мразя у теб“ и„Укротяване на опърничавата“).
The 2006 film She's the Man modernises the story as a contemporary teenage comedy(as 10 Things I Hate About You did with The Taming of the Shrew).

Тя ще продължи да насърчава държавите-членки да предоставят информация, придаваща добавена стойност на годишните обобщения, като отново осъвременява указанията си.
It will continue to encourage Member States to provide information which gives added value to the Annual Summaries by again updating its guidance note.

Как да използвам "осъвременява" в изречение

Последната модернизация пък, макар и труднозабележима за страничните наблюдатели, всъщност осезаемо осъвременява излъчването на модела.

Указ № 960/обн. 04.01.1966 г. – осъвременява името на с. Алеко Константинов на с. Алеко Константиново;

Поддръжка на списък със стоки и услуги по категории, който се ползва и осъвременява изключително лесно.

Софтуерът за Automig 2-223i 273i AutoPuls ™ може да се осъвременява безплатно от сайта на Migatronic.

Базата с данни се осъвременява непрекъснато и винаги може да намерите актуалните версии в раздела "Полезен софтуер".

Предлагаме екипировката, която ви липсва! Списъкът ще се допълва, коригира и осъвременява постоянно. Ето с какво разполагаме:

Георги Гьоков във Велико Търново: Всички пенсионери трябва да получават достойна пенсия, която се осъвременява всяка година

В стремежа си да бъде конкурентен и модерен, технологичният бизнес седмичник вестник Computerworld постоянно осъвременява сайта си.

Хайде, време е да спра, след някои и друга седмица може да осъвременява ползите от това разкошно бижу.

Валиден от 20.08.2010, националният стандарт за българско бяло саламурено сирене, отменя и осъвременява трите досега действали стандарта (БДС 15:1988)...