Какво е " ОСЪЗНАТА ЛИЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• conscious person

Примери за използване на Осъзната личност на Български и техните преводи на Английски

Той ми се стори напълно осъзната личност.
He seems to be a fully realized individual.

Една Кршна осъзната личност не очаква добри или лоши резултати от делата си.
A Krsna conscious person does not expect good or bad results in his activities.

Въпреки че такива хора не бива да бъдат смущавани в дейностите си, една макар и малко Кршна осъзната личност може да бъде непосредствено въвлечена в служене на Господа, без да чака други ведически правила.
Although the ignorant man is not to be disturbed in his activities, a slightly developed Kṛṣṇa conscious person may directly be engaged in the service of the Lord without waiting for other Vedic formulas.

Една Кршна осъзната личност не полага големи усилия дори да поддържа тялото си.
A Krsna conscious person does not make much endeavor even to maintain his body.

Точно както една Кришна осъзната личност, понеже тя обича Бога, тя обича също и животните.
Just like Kṛṣṇa conscious person, because he loves God, he loves the animals also.

Една Кршна осъзната личност започва от позицията на трансценденталното ниво и остава постоянно с това съзнание.
A Krsna conscious person begins from the transcendental stage, and he is constantly in that consciousness.

В противен случай, ако една Кришна осъзната личност не се чувства така, защо ще се нагърби да разпространява Кришна съзнание по целия свят?
Otherwise if a Kṛṣṇa conscious person does not feel like that, why he should take trouble to preach Kṛṣṇa consciousness all over the world?

Една Кршна осъзната личност стои над двойствеността, защото не се колебае да действува по какъвто и да било начин, за да удовлетвори Кршна.
A Krsna conscious person is above duality because he does not hesitate to act in any way for the satisfaction of Krsna.

Но една Кришна осъзната личност никога няма да убие животно или дори да го нарани.
But the Kṛṣṇa conscious person will never kill an animal or give trouble to animal even.

Една Кршна осъзната личност, изцяло ангажирана със себереализация, има много малко време, за да си въобразява, че притежава какъвто и да било материален обект.
A Kṛṣṇa conscious person, fully engaged in self-realization, has very little time to falsely possess any material object.

Една Кршна осъзната личност не търси убежище при никоя личност- човек или полубог.
A Krsna conscious man does not take shelter of any person- man or demigod.

Една Кршна осъзната личност стои над двойствеността, защото не се колебае да действува по какъвто и да било начин, за да удовлетвори Кршна.
A Krishna conscious person is above this duality because he does not hesitate to act in any way for the satisfaction of Krishna.

Затова една Кришна осъзната личност няма икономически проблеми, всичко е предоставено от Кришна в достатъчно количество.
A Krishna conscious individual has no problems personally, because he has taken shelter of Krishna.

Такава Кршна осъзната личност не се интересува от материалните дейности и не изпитва удоволствие от материални неща като вино, жени и други подобни увлечения.
A Krsna conscious person is no longer interested in material activities and no longer takes pleasure in material arrangements like wine, women and similar infatuations.

Затова една Кришна осъзната личност няма икономически проблеми, всичко е предоставено от Кришна в достатъчно количество.
Therefore a Krishna conscious person has no economic problem; everything is sufficiently supplied by Krishna.

Една учена Кршна осъзната личност действува по такъв начин, че невежият човек, който работи за сетивно наслаждение, може да се научи как да действува и да се държи.
The learned Kṛṣṇa conscious person may act in such a way that the ignorant person working for sense gratification may learn how to act and how to behave.

Една Кршна осъзната личност не се привързва към резултата, а действува само в името на Кршна.
A Kṛṣṇa conscious person has no attachment for the result but acts on behalf of Kṛṣṇa alone.

Една Кршна осъзната личност не се привързва към резултата, а действува само в името на Кршна.
A Krishna conscious person has no attachment for the results but acts on the behalf of Krishna alone.

Обаче една Кршна осъзната личност е винаги установена в трансцендентално любовно служене на Господа и автоматично започва да контролира сетивата си.
A Krsna conscious person, however, being always situated in the transcendental loving service of the Lord, automatically becomes the controller of the senses.

Такава Кршна осъзната личност не се интересува от материалните дейности и не изпитва удоволствие от материални неща като вино, жени и други подобни увлечения.
Such a Krishna conscious person is no longer interested in material activities and no longer takes pleasure in material arrangements like wine, women and similar infatuations.

Обаче една Кршна осъзната личност като Арджуна жертвува всичко за удовлетворяването на Кршна и по такъв начин цялото й материално притежание, както и собственото й себе, всичко се принася в жертва на Кршна.
The Krsna conscious person, like Arjuna, however, sacrifices everything for the satisfaction of Krsna, and thus all his material possessions as well as his own selfeverythingis sacrificed for Krsna.

Обаче една Кршна осъзната личност като Арджуна жертвува всичко за удовлетворяването на Кршна и по такъв начин цялото й материално притежание, както и собственото й себе, всичко се принася в жертва на Кршна.
The Kṛṣṇa conscious person, like Arjuna, however, sacrifices everything for the satisfaction of Kṛṣṇa, and thus all his material possessions as well as his own self- everything- is sacrificed for Kṛṣṇa.

Журналист: Кр̣ш̣н̣а осъзнатата личност не би ли се опитвала да подобри живота си?
Interviewer: Would a Kṛṣṇa conscious person not try for progress?

Предан: Какво е отдих за Кришна осъзнатата личност?
Devotee: What is recreation for the Kṛṣṇa conscious person?

Кршна осъзнатата личност винаги се съобразява с желанието на Върховния, защото няма никакво желание за собствено сетивно наслаждение.
A Krsna conscious person is always dovetailed with the supreme desire, for he has no desire for personal sense gratification.

Кршна осъзнатата личност не прави нищо, което не води до развиване на Кршна съзнание.
A Kṛṣṇa conscious person does not do anything which is not conducive to development of Kṛṣṇa consciousness.