Примери за използване на Отвара се на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази отвара се разделя на 2 равни части.
This decoction is divided into 2 equal parts.Информационен лист мнения Също така каза, Африканския тази отвара се извлича от листата на растение, принадлежащо към семейство бобови, което расте само в региона Cederberg на Южна Африка.
You also said African, this brew is extracted from the leaves of a plant belonging to the legume family that grows only in the Cederberg region of South Africa.Отвара се взема от голяма лъжица до 6 пъти на ден;
The broth is taken on a large spoon up to 6 times a day;Всички растения, използвани в тази лечебна отвара се използват широко във фитотерапията, а техните свойства са познати използвани още преди много векове.
All plants used in this tea are commonly used in phytotherapy treatments, and their medicinal properties have Отвара се филтрира и пие на малки порции през целия ден.
Decoction is filtered and drunk in small portions throughout the day.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Всички растения, използвани в тази лечебна отвара се използват широко във фитотерапията, а техните свойства са познати и използвани още преди много векове.
All these herbs used in this tea are also used in the treatment with phytotherapy and their medicinal properties have Тази отвара се използва за изплакване на възпалени места 1/2 чаши на всеки 2 часа.
Such a decoction is used to rinse sore spots in 1/2 cup every 2 hours.Въпросът е, че така наречената пръчка на Кох(причинителят на болестта) е много чувствителна към него,поради което растението под формата на отвара се използва в лечението като допълнително лекарство.
The thing След това, отвара се филтрира и се приема за половин час преди хранене.
After that, decoction is filtered and taken for half an hour before meals.Отвара се пръска върху основата в къщата, паркета, ъглите на линолеума и пукнатините.
The decoction is sprayed on the plinth in the house, the parquet floor, the corners of the linoleum and the cracks.В повечето случаи, отвара се използва за кожни проблеми, различни дерматологични патологии- те лекува гнойни рани и циреи, използван за краста, циреи и язви.
In most cases, the broth is used for skin problems, various dermatological pathologies- it Отвара се предписва и за укрепване на кръвоносните съдове и сърцето, както и при лечението на панкреаса.
Decoction is also prescribed to strengthen blood vessels and heart, and in the treatment of the pancreas.Но такова отвара се приготвя в размер на една чаена лъжичка сушени листа боровинки на чаша вода.
But such a decoction is prepared at the rate of one teaspoon of dried leaves of cranberries per glass of water.Такова отвара се използва като вана и клизма с увеличено кървене и обостряне на възпалителния процес с хемороиди.
Such a decoction is used as baths and enemas with increased bleeding and exacerbation of the inflammatory process with hemorrhoids.Понякога отвара се оставя"скитащи" през цялата нощ, а след това на хляба се получава с характерен кисел вкус.
Sometimes a brew is left"wandering" all night long, and then the bread Отварата се прави от съцветия или листа от това растение.
The decoction is made from inflorescences or leaves of this plant.Ако отварата се понася добре, дозата постепенно се увеличава до една чаша.
If the decoction is well tolerated, the dose Останалата част от отварата се смесва с млякото и се загрява на слаб огън.
Ако отварата се понася добре, дозата постепенно се увеличава до една чаша.
If the broth is transferred well,Отварата се прибавя към банята, продължителността на къпане е 15 минути.
The broth is added to Инфузии и отвари се съхраняват в хладилник за не повече от два дни.
Infusions and decoctions are stored in the refrigerator for no more than two days.Отварите се използват при възпален артрит, особено, ако се свързва с менопаузата.
Decoctions are used for inflammatory arthritis, especially if associated with menopause.Знаейки причината за депресия,обикновено отвари се вземат в рамките на 3-7 месеца.
Knowing the cause of depression,usually decoctions are taken within 3-7 months.Инфузии и отвари се приемат преди хранене, единична доза- 100 ml.
Infusions and decoctions are taken before meals, a single dose- 100 ml.Екстракти и отвари се използват в козметиката за борба с косопада и пърхота.
Extracts and decoctions are used in cosmetics to combat hair loss and dandruff.След 25 минути отварата се филтрира, след това капките от останалите суровини се изцеждат добре.
After 25 minutes, the decoction is filtered, then the drops from the remaining raw materials След това отварата се филтрира и една супена лъжица се пие най-малко на всеки 1, 5 или дори 2 часа.
Then the decoction is filtered and one tablespoon Ако инструментът се използва за лечение на деца, отварата се използва само за измиване на очите.
If the tool В Китай, отварите се използват за изчистване на„чернодробен огън“, състояние, свързано с раздразнителност, гняв, превъзбуденост, високо кръвно налягане, главоболие, хиперактивност при деца или проблеми с очите.
In China, decoctions are used to clear“liver fire” associated with irritability and anger, over-excitability, high blood pressure, headaches, hyperactivity in children, or eye problems.Отварите се използват като горещи напитки при менструални болки, стомашни разстройства и за стимулиране отделянето на мляко при кърмачки.
Decoctions are used as warming drinks for menstrual pain, stomach upsets, and to stimulate milk flow for breast-feeding mothers.
