Примери за използване на Отверстие на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обикновено има едно отверстие.
Голямо сочно отверстие, там където не трябва.
Juicy big hole where there shouldn't be one.Обикновено има едно отверстие.
Normally there's just one hole.Открихме отверстие между камери на сърцето ти.
We discovered a hole in between your two ventricles.Кого ще прекарате през това отверстие?
Who could live in this hole?Фунията е предназначена да се направи това отверстие по-широко за добавянето на маслото.
Горната челюст и носовото отверстие.
Първоначално се смяташе, че отверстието е възникнало при попадане на микрометеорит.
It was originally believed the hole was caused by a micro-meteorite.Което му позволява лесно да влезе в своето избрано отверстие.
Това заключение не означава, че отверстието е направено преднамерено или злонамерено", се твърдят от НАСА.
This conclusion does not necessarily mean the hole was created intentionally or with mal-intent," NASA said.Ганглият(нервен възел) на тригеминалния нерв се намира точно зад това отверстие.
The ganglion of the trigeminal nerve is located just behind this opening.Неделимостта им на физическия свят представя запушено отверстие към този свят.
Their indivisibility in the physical world represents a closed up opening toward that other world.Това е като да се опитваш непрекъснато да вкараш квадратно кубче в кръгло отверстие.
It feels like you are constantly trying to fit a square peg into a round hole.Това заключение не означава, че отверстието е направено преднамерено или злонамерено", се твърдят от НАСА.
This conclusion does not necessarily mean the hole was created intentionally or with mal-intent,” the agency said.О, повярвай ми, те ще вкарат някаква тръба илиостен във всяко свободно отверстие или името ми да не е Сали.
Oh, trust me, they're gonna have some kind of tube orprod rammed in every spare orifice, or my name ain't Sally.В сипея на склона геолозите забелязали отверстие- нещо като вход към пещера, наполовина запълнена с пясък.
In the slope of the cliff geologists noticed the hole- something like the entrance to a cave, half littered with sand.Местата, които са най-подходящи за медитация са Сърцето и Брахмарандхра(отверстието в короната на главата).
The loci that are eminently fit for meditation are the heart and Brahma-randhra(aperture in the crown of the head).Това заключение не означава, че отверстието е направено преднамерено или злонамерено", се твърдят от НАСА.
This conclusion does not necessarily mean that the hole was done deliberately or with malicious intent”- according to NASA.Бях готов на схватка с него, но той лежеше на пода мъртъв.Можах да видя отверстие от куршум в главата му и черно петно кръв.
But he was lying there dead, andI could see the bullet hole in his head where a black crust of blood ran.По време на смъртта поднатиска на жизнената енергия, в тъкънта на мрежата се образува пробив, или отверстие.
During the process of death,the pressure of the life energy beating against the web produces eventually a puncturing or opening.Отверстието, през което минава пясъкът е толкова тясно, че отначало ти се струва, че нивото в горната половина… изобщо не се променя.
The aperture through which the sand runs is so tiny… that first it seems as if the level in the upper glass… never changes.Участие собственик гараж в този случай се ограничава само от производителя на точния размер на входно отверстие и платежното нареждане.
Participation garage owner in this case is limited only by the manufacturer the exact size of entrance aperture and the payment order.Когато бъдат пробити или нещо проникне в тях, те обикновено приемат формата на отверстие или тунел, достатъчно широк, за да побере навлизащия обект.
When pierced or entered, they commonly take the form of an opening or tunnel large enough to accommodate the entering object.За разлика от сравняваните по усилие за разкъсване на пломби от типа“Болт”,може да бъде използвана при пломбиране на затвори с изместено отверстие.
Unlike the seals of“Bolt” type, compared regarding to the breaking load,it can be used when sealing the locks with offset hole.Изделия, които изцяло или частично проникват във вътрешността на тялото,независимо дали през отверстие на тялото или през повърхността на тялото.
A device which, in whole or in part, penetrates inside the body,either through a body orifice or through the surface of the body.Многофункционално универсално съкровище на дърво за дърво с прорезано отверстие за отрязване и полиране на нож за острие електрически инструменти дървообработваща декорация.
Bosch multi-function universal treasure woodworking slotted hole cutting and polishing trimming blade power tools woodworking decoration.Тогава вие ще свършите- ще направитене само механически прозорци, но ще знаете, че един прозорец е едно отверстие, място отдето Светлината може да дойде.
Then you will finish- you will do not only mechanical windows butwill know that one window is one opening, a place that the Light may come from.Ще направя нови отверстия там, където никога не ги е имало.
Всички нейни отверстия са зашити.
All her orifices are sewn up.Отверстията се отварят още малко.
