Какво е " ОТВРЪЩАШЕ " на Английски - превод на Английски

• said
• replied
• answered
• turned

Примери за използване на Отвръщаше на Български и техните преводи на Английски

Той отвръщаше.
He replied.

Но защо й отвръщаше?
But why were you kissing her back?

А тя отвръщаше ли на чувствата?
And did she have feelings back?

Аз също, отвръщаше той.
I knew him too, when he turned.

Тя отвръщаше,"Не ми трябва никой".
She said,'I don't need anyone.

Сега беше бясна и отвръщаше на удара.
Right now she was just mad, and she was hitting back.

Тя ми отвръщаше със същото!“.
Then she turned to me with that ring!”.

Аз и казвах името му, а тя отвръщаше.
I would tell her his name, and then she would say.

А той отвръщаше:"Човече, аз си го пожелах".
He said,"Man, I wanted this.".

Когато я гледаха, тя отвръщаше на погледа им.
When those boys looked at her, she looked back at them.

А майка ми отвръщаше:"Някой трябва да го стори.".
My mother said,"Someone has to.".

Каквото и да кажех, тя отвръщаше:"Аз също".
Every time I said anything, she said,"Me, too".

Майка ми отвръщаше:'Не, той просто е художник.
My mom said:'No, he's just an artist.

Питах я защо, а тя ми отвръщаше, че просто е такава….
I stupidly asked why, and she just kind of turned.

А той отвръщаше:"Танцувам. Като риба".
He would say,'Uncle, I am dancing like a fish.'.

Този човек преди слушаше и отвръщаше на думите ви, но сега не го прави.
This person used to listen and reply to your words, but now he does not.

А той отвръщаше:"Сине, тя продължава безкрайно.".
And he said,"Son, it goes on forever.".

Казвах й, че е откачена, а тя се давеше от смях и ми отвръщаше, че е луда от щастие.
I asked her if she was mad at me but she laughed again and said that she was not mad at all.

Тя отвръщаше ясно и спокойно на въпросите на лекаря.
She answered the doctor's question clearly and fluently.

И винаги, когато някой като теб го попиташе:"Защо?", той отвръщаше:"Защото съм упорит азиатец.".
And anytime someone would ask,"Why?" like you keep doing, he would say,"Because, I'm a stubborn Asian guy.".

Е, тя не ми отвръщаше, но затвори очи и прошепна.
And she's not really kissing me back, but she closes her eyes and she's.

На въпроса, дали да се обръщат към нея с лейди Маккартни, тя отвръщаше:„Струва ми се, веднъж някой май ме нарече така”.
When asked whether people called her Lady McCartney, she said,“Somebody once did once, I think.”.

А той отвръщаше:“Нито пък ходи в колеж, за да си безработен.”.
And he said,“You didn't go to college to be out of work either.”.

Ласарус не знаеше нищо за останалите фигури; на всичките ми въпроси само повдигаше рамене и отвръщаше«не знам».
Otherwise Lazarus knew incredibly little: to all my questions about the other figures his only reply was a shrug of the shoulders and“don't know”.

Ако Израел отвръщаше на удара кралство Йордания понасяше ударите.
If the israelis hit back the kingdom of jordan would take the blow.

Роджър вежливо я изслуша, когато тя казваше, че много е пораснал, и със сериозната си усмивка отвръщаше на всичко, което Доли смяташе за уместно да каже на момче като него.
Roger listened politely while she told him that he had grown and with his grave smile answered her suitably when she said the sort of things she thought proper to a boy of his age.

Тя ми отвръщаше:"Не махам, тате, а чакам да ми хванеш ръката.".
And she would say to me,"I'm not waving, Papa, I'm waiting for you to hold my hand.".

Когато после я питах за тази тъга- а го правех много пъти, но винаги чувах едно и също- мама отвръщаше, че е тъжна, защото още не съм се родила, а тя вече тъгува по мен.
When I later asked her about that sadness- which I did on numerous occasions, always prompting the same response- my mother would say that she was sad because I hadn't been born yet, yet she already missed me.

А той отвръщаше:"И аз не знам къде се намира Мароко, но нека проверим.".
And he would say,"I don't know where Morocco is either, but let's find out.".

Че аз не можех да кажа даже„двойка“, без да добавя:„Боже, колко сте сладка!“ А тя отвръщаше:„Петнадесет- две, петнадесет- четири, петнадесет- шест и още един чифт- осем и осем- правят шестнадесет… Наистина ли тъй мислите?“ И си извиваше погледа към мене изпод миглите си, знаете, тъй сладко и дяволито!
I couldn't even say“Two for his heels” without adding,“My, how sweet you do look!” and she would say,“Fifteen two, fifteen four, fifteen six, and a pair are eight, and eight are sixteen- do you think so?”- peeping out aslant from under her lashes, you know, so sweet and cunning!

Как да използвам "отвръщаше" в изречение

Местните, които срещахме, ми хвърляха любопитни погледи. Официалната гостенка им отвръщаше по същия начин.

bg: Грижа за лице в София. Не, само малко изтощена. , отвръщаше Ема МагазинV G Commerce.

напълно; осмелеше ли се обаче някой колега да изкоментира прическата му, Цюндел се отвръщаше с каменна физиономия.

Гледах го с презрение, а той ми отвръщаше с каменно изражение. Пръстите му потропваха нетърпеливо по масата.

А малката само се подсмихваше лукаво, откривайки белите си зъби, тръсваше уверено глава, засмиваше се лудешката и отвръщаше уверено:

– Моят заден двор е моята крепост! – отвръщаше Гошо като английски лорд. – Тук частната собственост е неприкосновена…

Махнах качулката от главата му и го огледах тоя смотан доктор, който ми отвръщаше с поглед тип 'препикано мушкато'.

— Напротив, точно това имам — отвръщаше Боб с многозначителен поглед към леля. — Истинско, а не лицемерно състрадание.

Някога БСП казваше, че асфалтът не се яде. “Не се яде, но без него няма ядене”, отвръщаше премиерът Бойко ...

Изтезавах се, причинявах си болка и ти не ме спираше. Стоеше и гледаше безмълвно, а много често отвръщаше и глава.