Примери за използване на Отгде на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А Вие отгде?
And where are you from?Отгде идва мъжеството?
Where does courage come from?Но ето отгде ще дойде грехът.
That is where the sins come.Отгде е излязъл огънят?
Where had the fire come from?Питаш ме отгде аз знам.
You may ask me how I know♪- You bet.Отгде идва мъжеството?
Where does courage comes from?Тогава отгде имаш живата вода?
From where will you get the living water?Отгде идва мъжеството?
Where does bravery come from?”?Не казвай:„Отгде се намери да дойде“, но се усмихни.
Just don't say where it came from,” she laughed.Отгде знаеш, че ще умреш?
How do you know you will die?”?Когато ви дойде наум въпросът:“Отгде да купим хляб да ядат тия?”.
When he asks them“Where shall we buy bread for these people to eat?”.Отгде накъде си свободен?
Where are you getting free from?После, обръщайки се към Филип,запита:“Отгде да купим хляб да ядат тия?”.
And He turns andasks Philip,"where shall we buy bread for these people to eat?".Отгде идва това негово знание?
Where did their knowledge come from?Ако и да свидетелствам аз за себе си,пак свидетелството мие е истинно, защото зная отгде съм дошъл и накъде отивам.
Bear witness of Myself,My witness is true, for I know Отгде идва това негово знание?
Where does their knowledge come from?Казва Му жената: Господине, нито почерпало имаш, икладенецът е дълбок; тогава отгде имаш живата вода?
The woman said unto him, Sir, you have nothing to draw with, andthe well is deep: from where then have you that living water?Отгде идва това негово знание?
So where does her knowledge come from?Ако и да свидетелствам аз за себе си,пак свидетелството мие е истинно, защото зная отгде съм дошъл и накъде отивам.
Even if I do bear witness about myself,my testimony is true, for I know Отгде идва това негово знание?
Where does he get this knowledge from?Ако и да свидетелствам аз за себе си, пак свидетелството мие е истинно,защото зная отгде съм дошъл и накъде отивам.
Even if I do testify on my own behalf, my testimony can be verified,because I know where I came from and Отгде идва това негово знание?
From where does he get this knowledge?Ако и да свидетелствам аз за себе си, пак свидетелството мие е истинно,защото зная отгде съм дошъл и накъде отивам.
Even if I do bear testimony to concerning myself, my testimony is true,because I know where I have come from and Отгде са дошли първите заселници?
Where did the first settlers come from?Всички хора искат да са щастливи, блажени, да имат добри мъже, жени,деца, но отгде ще вземете тези добри мъже, добри жени, добри деца?
All people want to be happy and blessed, to have good husbands, wives,children, but where will you take these good husbands, wives and children from?Отгде иде силата на Библията?
Като го видял,един минувач му казал:“Не прави това, защото ще паднеш!”-“Ти отгде знаеш това?”- го запитал Настрадин Ходжа и продължил работата си.
A passer-by saw him doing this andwarned him,“Don't do this, or you will fall.”-“How do you know?” asked Nessredin Hodja and went on sawing the branch.Отгде идва това негово знание?
Where does that knowledge of his come from?Отгде знаете, че една мисъл е права?
When do you know if an idea is right?Отгде са дошли първите заселници?
Where did the initial settlers come from?
