Какво е " ОТГОВОРНОСТТА СЕ " на Английски - превод на Английски

• responsibility is
• liability is
• liability shall
• is responsible

Примери за използване на Отговорността се на Български и техните преводи на Английски

Отговорността се надценява.
Responsibility is overrated.

Ясно е, че отговорността се размива.
So, the responsibility is diluted.

Докато отговорността се ограничава до предвидими, типични, преки средни щети.
While the liability is limited to foreseeable, typical, direct average damage.

В случаите на буква г отговорността се ограничава до предвидими, типични щети.
In the cases of the letter(d) the liability is limited to foreseeable, typical damage.

Отговорността се определя като изпълнение на задължения или вземане на решение.
Responsibility is defined as compliance with obligations or making decisions.

И за него отговорността се носи от родителите.
And for him the responsibility is borne by the parents.

Отговорността се разпределя между държавите членки и различните институции на Съюза.
Responsibility is divided between Member States and various EU institutions.

Рискът от грешки е голям, а при аутсорсинга отговорността се прехвърля на външния изпълнител;
The risk of error is high, but with outsourcing the responsibility is transferred to the contractor;

Вместо това, отговорността се поделя между държавите-членки и институциите на ЕС.
Instead, the responsibility is divided between Member States and the EU institutions.

Всеки превоз който предлагаме, има покритие на застраховка каско и отговорността се поема от нашата компания.
Each carriage we offer has a casco insurance coverage and the responsibility is borne by our company.

Ако има повече от едно лице от един и същи ред, отговорността се поделя между тях в съответствие с финансовото им състояние.
Should there be more than one person at the same level, liability is divided between them according to their financial circumstances.

Мане и Фирмино също са страхотни реализатори, а през новия сезон отговорността се очаква дори да се повиши.
Mane and Firmino are also great attackers and in the new season responsibility is even expected to rise.

(3)В случай на леко нехайство, отговорността се ограничава до разумно предвидима вреда, освен ако не засяга нараняване на живота, крайник или здравето.
(3)In cases of slight negligence, liability is limited to damage reasonably foreseeable unless it concerns an injury of life, limb or health.

Създаването на нормална семейна обстановка никога не е лесно, особено когато отговорността се пада само на един родител.
Juggling education and personal life is not at all easy, especially when a single parent is responsible for bringing up a child.

Отговорността се съотнася логически със свободата, но в логиката няма свобода, понеже всичко в нея е подчинено на строгите правила на силогизма5.
Responsibility is logically related to freedom and in logic there is no freedom, for everything is controlled by rigid rules of syllogism.”.

Adelina Marini Юнкер: Мисля, че всички се съгласиха, че проблемът не е само на Люксембург, така че отговорността се разширява.
Adelina Marini LuxLeaks Juncker: I believe that everyone agreed that the problem is not only with Luxembourg, so the responsibility is broader.

Той усети какво е чувството, когато отговорността се предава към онези хора, пълни с идеи, но на които им липсва голяма доза авторитет.
He has experienced what happens when responsibility is handed to those who may be full of vim, but are found to be lacking when it comes to authority.

Инспекторатът на потребителя трябва да има достатъчна застраховка за отговорност, освен ако отговорността се поема от групата, от която той е част.
The user inspectorate must have adequate liability insurance unless liability is assumed by the group of which it is part.

В случай на нарушения на някое от съществените договорни задължения, отговорността се ограничава до предполагаемата вреда, характерна за този договор.
In the event that one of the essential contractual obligations is culpably violated, liability is limited to the foreseeable damage typical for this contract.

Ограничението на отговорността се прилага и ако вреда, причиняваща щета на наетия имот или причината за нея, вече е съществувала при сключването на договора за наем.
The limitation of liability shall also apply if a defect causing damage to the rental property or its cause already existed when the rental agreement was concluded.

Политиката на сближаване се изпълнява чрез споделено управление, което означава, че отговорността се поделя между Комисията и държавите членки.
Cohesion policy is implemented under shared management, which means that responsibility is shared between the Commission and the Member States.

Отговор: Отговорността се състои в това, че съм длъжен да положа всички усилия: физически, нравствени, духовни, ментални, каквито и да са, за това групата, в която се намирам, да бъде като едно цяло.
Answer: My responsibility is summed up by my needing to invest all physical, moral, spiritual and mental efforts, whatever there may be, so that the group I am in will be like a single whole.

(2) Ако инцидентът представлява поредица от събития с един и същ произход, отговорността се носи от корабопритежателя в момента на настъпване на първото събитие.
If an incident consists of a series of occurrences having the same origin,, the liability shall attach to the carrier at the time of the first of such occurrences.

Отговорността за репатрирането на моряците се носи на първо място от корабособственика; ако той не предприеме действия в тази посока, отговорността се поема от държавата на знамето на кораба.
Responsibility for repatriating seafarers lies first with the ship-owner; failing action to this effect by the ship-owner, the ship's flag State is responsible.

Техническата служба сключва застраховка за отговорност във връзка с дейностите си, освен ако отговорността се поема от държавата членка съгласно националното право или самата държава членка е пряко отговорна за оценяването.
The technical service shall take out liability insurance covering its activities, unless liability is assumed by the Member State in accordance with national law or the Member State is itself directly responsible for the assessment.

Ако се приеме, че изключването или ограничаването на отговорността за последващи или случайни вреди не е изпълнимо, в такива ситуации отговорността се ограничава до пълната степен, разрешена от закона.
If it is held that the exclusion or limitation of liability of consequential or incidental damages is not enforceable, in such situations, the liability shall be limited to the fullest extent permitted by law.

Ограниченията на отговорност в тези условия се прилагат независимо от, дали отговорността се основава на нарушение на Договора, нарушения на гражданското право(включително небрежност или клевета), обективна отговорност, нарушение на задълженията или всеки друг закон.
Limitations of liability and disclaimers in these terms apply regardless of, whether the liability is based on breach of contract, violations of civil law(including negligence or defamation), strict liability, breach of obligations or any other law.

Тези ограничения на отговорността се прилагат по-специално, но не само за директни, косвени, случайни, специални или последващи вреди, особено за пропуснати ползи или загуба на обезщетения, включително поради загуба на данни или други смущения в резултат от използването на услуги в„Моят Б.
These limitations to liability shall particularly apply, but not exclusively to direct, indirect, incidental, special or consequential damages, particularly for lost profits or loss of benefits, including due to data loss or other disruptions which occur as a result of the use of services in My B.

Освен ако не е предвидено друго в тези условия, гореспоменатата застраховка и ограничаването на отговорността се подчиняват на стандартните условия„Общо застраховане на моторни превозни средства- Общи условия 2013“, издадени от Австрийската асоциация на застрахователните дружества(наричана по-нататък„AKKB“).
Unless stipulated otherwise in these conditions, the aforementioned insurance and limitation of liability shall be subject to the standard terms and conditions“Motor vehicle comprehensive insurance- General conditions 2013” issued by the Austrian Association of Insurance Companies(hereinafter referred to as“AKKB”).

Когато задачата, в която е установен пропуск по вина на"Звезди", е една от няколко последователни задачи, за които отговаря"Звезди", то отговорността на"Звезди" се простира върху цялата последователност от задачи и сумата на отговорността се ограничава от цялата сума, заплатена от клиента за тази последователност от задачи.
When the fault with a task is due to"Zvezdi", and this task is one of a series of consecutive tasks commissioned to"Zvezdi", then"Zvezdi" is liable for the entire series and the cap of the liability is the entire anount paid by the customer for this series of tasks.

Как да използвам "отговорността се" в изречение

Размерът на отговорността се определя съобразно предвидените случаи за възстановяване на вредата в ограничен размер.

Тези ограничения на отговорността се прилагат дори ако TDS.bg е бил изрично уведомен за потенциалната загуба.

Пето, в Изход 22:7-13 отговорността се определя за стоки дадени на съхранение. Ролинсън умело обобщава този закон:

Бяха ли споделяни помежду ви напредъкът, успехите и трудностите, или отговорността се поемаше само от един от вас.

"portokal-bg.net" не носи отговорност за некоректна информация попълнена от потребителите на сайта, отговорността се носи от техните автори!

Семейно и наследствено право. Законът за отговорността се различава от задълженията на договори и задължения на вредата ;

- За вреда, която е причинена умишлено или в резултат на престъпление, отговорността се определя по законов ред.

Отговорността се носи от нас самите като след техните действия ние плащаме по-високи данъци, по-високи такси и заеми!

Непълнолетни могат да ползват тази оферта само придружавани от своите родители, като отговорността се поема изцяло от родителите.

Marketagent.com не носи отговорен за съдържанието и становищата, достъпни чрез връзки с Marketagent.com. Отговорността се носи изключително от съответния оператор.