Какво е " ОТДЕЛНА ДУША " на Английски - превод на Английски

• individual soul
• single soul
• separate soul
• individual souls

Примери за използване на Отделна душа на Български и техните преводи на Английски

Спасителят дойде да изкупи всяка отделна душа.
Each soul was the one He had come to redeem.

И все пак, като отделна душа вие можете и се издигате над него чрез собствените си усилия.
However, as an individual soul you can and do rise above it though your own efforts.

Като групова душа вие не сте завършени докато всяка отделна душа не се издигне.
As a group soul you are not complete until every single soul has risen up.

Очевидно тя е да се следи и да се оказва помощ в развитието и преобразяването на всяка отделна душа.
The answer has to do with keeping track of and assisting with each soul's personal growth and transformation.

Тук виждаме понятието за свещта като отделна душа на индивид и изгарянето на свещите, за да се създава светлина.
We see here the concept of candles as the single soul of the individual and the burning of the candles to create light.

Тя желае да разпростре любовта си във всички зони на войни, до всяка отделна душа, живееща във вътрешната си мрачна пещера, в страх.
She wishes to spread her love to all wars zone, to every single soul living in his inner dark cave, in fear.

Всяка отделна душа трябва да осъзнае своите собствени слабости и да преодолее тази уязвимост, която противодейства на напредъка.
Each individual must overcome their own soul traps and break the weakness or vulnerability that previously held them back.

Такава фокусирана енергия, центрирана върху Земята, която да предложи на всяка отделна душа средствата за издигане, няма да има за дълго време.
Not for a long time will there be such a focussed energy centred upon Earth, that will offer every single soul the means of upliftment.

Всяка отделна душа трябва да осъзнае своите собствени слабости и да преодолее тази уязвимост, която противодейства на напредъка.
Each individual soul must overcome his own soul traps and transcend the weakness or vulnerability that previously held them back.

И Светият Дух, Който е Дух на любов и мир, не само свързва изолираните индивиди, но също става и във всяка отделна душа извор на вътрешен мир и цялостност.
And the Holy Spirit which is a Spirit of love and peace, not only unites isolated individuals, but also becomes in every separate soul the source of inner peace and wholeness.

И все пак, когато отделна душа не е готова да ги получи, се вземат мерки за настаняването й там, където може да продължи както желае.
However, where an individual soul is not ready to receive them, arrangements are made for their placement where they can continue as they wish.

И Дух Свети, Който е Дух на любовта и мира, не само възсъединява Христовите последователи, но и във всяка отделна душа става източник на вътрешен мир и цялостност.
And the Holy Spirit which is a Spirit of love and peace, not only unites isolated individuals, but also becomes in every separate soul the source of inner peace and wholeness.

Всяка отделна душа е обичана, независимо от това каква роля играе понастоящем и всички вие имате равна възможност да се придвижите към Издигането.
Each individual soul is loved no matter what role they are currently playing, and you all have an equal opportunity to move towards Ascension.

Светият Дух, Който е Дух на мира и любовта, не само обединява изолираните индивиди, но още и във всяка отделна душа се превръща в източник на вътрешен мир и цялостност.
And the Holy Spirit which is a Spirit of love and peace, not only unites isolated individuals, but also becomes in every separate soul the source of inner peace and wholeness.

В рамките на този цикъл от сътворение и разрушаване на вселената душата(атман) също преживява своя собствена версия на цикъл, наречена самсара- цикълът на прераждане, в който всяка отделна душа непрекъснато се преражда.
Within this cycle of creation and destruction of the universe, the soul also undergoes its own version of rebirth in which individual souls are repeatedly reincarnated.

Всички са равни и еднакви пред Аллах и са събрани на това свещено място за молитва и всяка отделна душа е обединена в общността за почитане и служене само и единствено на Единния Бог.
The people of Islam dressed in their pilgrim white all equal before God, all united in this place of prayer Each individual soul joined in a community of worship…"ONE GOD".

В рамките на този цикъл от сътворение и разрушаване на вселената душата(атман) също преживява своя собствена версия на цикъл, наречена самсара- цикълът на прераждане, в който всяка отделна душа непрекъснато се преражда.
Within this cycle of creation and destruction of the universe, the soul(atman) also follows its own version of cycle called samsara, the cycle of rebirth in which individual souls are repeatedly reincarnated.

Оттук следва, че ние не само сме единство от тяло, душа и дух, носещи през света отделна душа в нашето тяло, но малко преди раждането едно друго Същество завладява областта на нашето подсъзнание.
Hence we are not only a union of body, soul and spirit, carrying an independent soul in our body through the world, but shortly before birth another being takes possession of our subconscious parts.

Вие осъзнавате, че може да се отделите от тази първоначална цялостност, единствено като тръгнете по свой собствен път като отделна душа, която за пръв път се сблъсква със страха, изолацията и тъмнината, с незнанието.
You realized you could only separate from that primal unity by going entirely your own way as an individual soul, who for the first time becomes acquainted with the fear and desolation and darkness of not-knowing and not-understanding.

Оттук следва, че ние не само сме единство от тяло, душа и дух, носещи през света отделна душа в нашето тяло, но малко преди раждането едно друго Същество завладява областта на нашето подсъзнание.
This means that we are not only a fusion of body, soul, and spirit, carrying within us through the world our soul, which is independent of our body; shortly before birth another being takes possession of the subconscious portions of the human being..

Това е тайният подпис на всяка отделна душа, копнеж, който те може да бъде споделен и който не ни дава покой; ето, това желаем, преди да срещнем съпругите си или приятелите си, или преди да изберем работата си, и това ще продължаваме да желаем дори на смъртното си ложе, когато вече не познаваме съпругата си или приятеля си, или работата си- докато сме живи, живо е и то.
It is the secret signature of each soul, the incommunicable and unappeasable want, the thing we desired before we met our wives, chose our friends, or chose our work, and which we shall still desire when we are on our deathbeds, when the mind no longer knows wife or friends or work.

Уроците, с които отделната душа идва на земята, са както строго индивидуални, така и общовалидни, общозначими за всички във фаза на развитие и трупане на житейски опит.
The lessons which the individual soul comes to earth for, are strictly individual and universal, for all fall into a development phase and start to gain experience.

Защото отделната душа може да усети само нашата настояща реалност, която възприемаме сега.
An individual soul, after all, can only feel our present reality, the one that we are currently perceiving.

Което адресира само отделната душа и никога народа в който тази душа живее, е само упражнение за безполезност.
A mission that only addresses the individual soul and never the society in which that soul operates is an exercise in futility.

Повечето християни вярват, че изцелителното действие на Христовото благовестие на спасението е ограничено до отделната душа, християнското семейство и институционалната Църква.
Most Christians believe that the healing effects of Christ's gospel of salvation are limited to the individual soul, the Christian family, and the institutional Church.

Отделната душа се превъплъщава в света на имена и форми и се обвързва с него, а също така бива освободена от ограниченията на света и съединена с най-висшето съзнание посредством нейната милост.
The individual soul is embodied and bound to the world of name and form, and also liberated from the bondage of the world and united with supreme consciousness through her grace.

И двамата проповядвали моралната чистота като средство за постигане на онова, което смятали за вър ховна цел в живота- вечното спасение на отделната душа, макар че по една любопитна антитеза единият го търсел в блажена вечност, а другият в унищожението на тялото и душата като окончателно спасение от страданията.
Both preached moral virtue as the means of accomplishing what they regarded as the supreme object of life, the eternal salvation of the individual soul, though by a curious antithesis the one sought salvation in a blissful eternity, the other in a final release from suffering….”.

Преди това тази доктрина е съществувала под формата на излизащия извън рамките на религията протестантски индивидуализъм, където на мястото на Бога е поставена идеята за рационален начин на живот, а мястото на отделната душа, стремяща се към единение с Бога, е заето от идеята за индивида, надарен с разум и подчиняващ се единствено и само на разума, напълно независим от всичко, което би могло да го отклони или подлъже, така че да се поддаде на ирационалната си природа.
In its a priori version, it is a form of secularized Protestant individualism, in which the place of God is taken by the conception of the rational life, and the place of the individual soul which strives towards union with Him is replaced by the conception of an individual, endowed with reason, straining to be governed by reason and reason alone and to depend upon nothing that might deflect or delude him by engaging his irrational nature.

Така взаимното възприятие на Твореца става 620 пъти по-голямо от възприятието на отделната душа.
That is how the mutual perception of the Creator becomes 620 times greater than the perception of a separate soul.

Имам ли душа, която е отделна от тялото ми?
Do I have a soul that is distinct from my body?