Какво е " ОТДЕЛНИТЕ МУ ЧАСТИ " на Английски - превод на Английски

• its individual parts
• its different parts

Примери за използване на Отделните му части на Български и техните преводи на Английски

Цялото е по-качествено от отделните му части.
The whole is better than its individual parts.

С помощта на армировка се извършва както на целия таван областта и отделните му части.
With the help of reinforcement is carried out as the entire ceiling area and its individual parts.

Сумата е по-голяма от всеки от отделните му части.
This amount is greater than each of its individual parts.

Накратко, стойността на ефективния екип винаги надхвърля механичния сбор на отделните му части.
In effective teams, the output of the team always exceeds the sum of its individual parts.

Цялото е нещо повече от сумата на отделните му части".
The whole is more than the sum of its individual parts.".

Ако има достатъчно свободно време, не забравяйте да масажирате цялото тяло, а не само отделните му части.
If there is enough free time, be sure to massage the whole body, not just its individual parts.

Целият свят е като човешкото тяло с отделните му части.
The whole world is like the human body with its various members.

По този начин учениците осъзнават единството на творческия процес и хармонията между отделните му части.
By doing this the students realize the unanimity of the creativity process and the harmony between its different parts.

Той представлява силно хетерогенна структура, но отделните му части не са изолирани.
It is a highly heterogeneous structure, but its individual parts are not isolated.

Нека сега преминем към разглеждането на природата на Света- като цяло и в отделните му части.
Let us now proceed to a consideration of the nature of the Universe, as a whole and in its parts.

Ето защо причините за прекомерно изпотяване на цялото тяло и отделните му части все още са неизпълнени.
Therefore, the causes of excessive sweating of the whole body and its separate parts are still outstanding.

Философията ни при сливане с други дружества е, че сборът е по-голям от отделните му части.
Our philosophy when merging with other companies is that the sum is greater than its parts.

Предлагаме гъвкавост при подготвянето на пълния конструктивен проект или отделните му части, в зависимост от нуждите на клиента.
We offer flexibility in the preparation of the complete structural design, or its individual parts, depending on customer needs.

А третата е измерването на тялото на животното, което се състои в измерване както на тялото като цяло, така и на отделните му части.
And the third is the measurement of the animal's body, which consists in measuring both the body as a whole and its individual parts.

Механизмът Антикитера е забележителен и с високото си ниво на миниатюризация и сложността на отделните му части, които са съпоставими с часовниците от XVIII век.
The level of miniaturisation and complexity of its parts is comparable to that of 18th century clocks.

Този компонент може да се окаже труден за промяна поради многото вложени елементи. Също така е трудно да преизползваме отделните му части.
This component can be tricky to change because of all the nesting, and it is also hard to reuse individual parts of it.

Необходимо е да залепите цялото парче, а не отделните му части.
It is necessary to glue the entire piece, not its individual parts.

Поставянето на суровината в правилата трябва да бъде отвътре, като се обръща особено внимание на симетричното подреждане на отделните му части.
Putting the raw material on the rules should be fur inside, paying particular attention to the symmetrical arrangement of its individual parts.

По принцип съм съгласна, г-жо член на Комисията, но се боя, че процесът, в това число и отделните му части, никак няма да е лесен.
I agree in principle with this view, Commissioner, but I fear that the process, including its individual components, will not be at all easy.

Силно се надявам, че не развалям документа на Комисията, като свързвам отделните му части с разумни аргументи, но все пак успях да се вместя в определеното ми време!
I do hope I am not tainting the Commission document by linking its parts with reasoned argument, but I have kept within my time limit!

Мисля, че целият живот на един човек може да се сглоби от отделните му части.
I think the sum of a person's life can be deduced from its parts.

Тъй като градът е разположен в хълмисто планинска местност, отделните му части изглеждат доста разпиляни и подобно на ръкави се провират между високите хъмове и ниски планини в местността.
Since the city is located into a hilly-mountain area, its different parts seem quite scattered and like the sleeves they squeeze between the high hills and low mountains in the area.

Механизмът Антикитера е забележителен и с високото си ниво на миниатюризация и сложността на отделните му части, които са съпоставими с часовниците от XVIII век.
The device is remarkable for the level of miniaturization and complexity of its parts, which is comparable to that of 18th century clocks.

В момента вършим добра работа в цялото ни движение, но липсата на обединително чувство за начина, по който се върши работата, преминава в нещо по-голямо от отделните му части.
We are currently doing good work across our movement, but lack a unifying sense of how that work coheres into something greater than its individual parts.

Механизмът Антикитера е забележителен и с високото си ниво на миниатюризация и сложността на отделните му части, които са съпоставими с часовниците от XVIII век.
The mechanism is remarkable for the level of miniaturisation and the complexity of its parts, which is comparable to that of 14th century astronomical clocks.

Второто наблюдение е, че принципът на върховенство на закона в контекста на Съюза очевидно е предназначен да се прилага не само към самия съюз, но и към отделните му части, самите страни-членки.
A second observation is that the principle of the rule of law in the Union's context is obviously meant to apply not only to the Union itself, but also to its component parts, to the Member States themselves.

Ако обаче в нея се получи някакво нарушение, органите няма да могат да осъществяват най-важните си функции, в тялото и в работата на отделните му части ще се появят пропуски и умствената енергия ще се окаже неефективна.
If, however, there be some interruption in the power of the mind, all the members will fail to carry out their essential functions, deficiencies will appear in the body and the functioning of its members, and the power will prove ineffective.

Възприемането на идеята, че цялото е по-голямо от сумата на отделните му части, на $11500000"болест отбор" на помощта е била присъдена на San Diego UC да бърза писта стволови клетки изследвания на амиотрофична латерална склероза(ALS)- известен също като Lou заболяванията Гериг.
Embracing the concept that the whole is greater than the sum of its individual parts, an $11.5 million"disease team" grant has been awarded to UC San Diego to fast track stem-cell research on Amyotrophic Lateral Sclerosis(ALS)- also known as Lou….

Така той разкрива пестеливо, но прецизно един многолик свят с показателни различия и прилики между отделните му части и отделните му представители.
For that reason, he reveals a splendid but precisely a multifaceted world with distinctive differences and similarities between its various parts and its individual representatives.

Финалната настройка на горната дъска e в съгласие със специфичните физически характеристики на използваният за нея материал, акустичните изследвания на Хладни(Chladni's pattern), както и съвременното схващане за комплексни вибрации на целият акустичният инструмент, а не механичен сбор от вибрациите на отделните му части.
The final acoustic adjustment of the top plate was made in accordance with the specific physical features of the material, acoustic studies of Chladni(Chladni's pattern), and the modern concept of complex vibrations of the whole acoustic instrument, not a juxtaposition of vibration of its individual parts.

Как да използвам "отделните му части" в изречение

- сгъваеми контейнери е в състояние лесно разглобяване и компактно подреждане на отделните му части за връщане на доставчика.

През пубертета тялото нараства неравномерно, отделните му части се развиват леко асиметрично и това е типично за цялата жива природа.

Особеностите в селищната мрежа на региона отразяват различните природни,стопански и демографски условия в отделните му части както в миналото,така и днес.

Бюджет процес. Бюджетната система на Русия като федерална държава също така включва бюджетите на три нива, като отделните му части ;

Накратко – когато слушаме музика, мозъкът ни сякаш оживява – връзките между отделните му части се ускоряват и обменената информация се увеличава многократно.

Главните функции на скелетните мускули са да поддържат положението на тялото, да преместват отделните му части една спрямо друга и да придвижват тялото в пространството.

Практикумите Ви подготвят за формата на изпита, запознава Ви в детаили с отделните му части и затвърждава необходимата граматика и лексика необходими за отлично представяне.

Отстранява допуснатите пропуски в съответствие с упражнявания авторски надзор при изпълнението на обекта и отделните му части и уведомява ръководството на строителното предприятие за възникналите проблеми.

Полиетиленът не се лепи с никакво лепило. Той може да се заварява, като отделните му части се загряват до затапяне, след което се слепват помежду си.

Цветът е видоизменение на стъбления връх и е орган на половото размножаване при покритосеменните растения. Представлява стъбло със силно скъсени междувъзлия, а отделните му части са видоизменени листа.