Какво е " ОТКАДЕ " на Английски - превод на Английски

• how
• where

Примери за използване на Откаде на Български и техните преводи на Английски

Откаде се познавате?
How to know?

Знам точно откаде да започнем.
I know just where to start.

Откаде знам това?
How do I know that?

Няма значение, откаде знае.
It doesn't matter how he knows it.

Откаде знаеш това?
How do you know that?

Та, Рег, откаде познаваш Върнън?
So, Reg, how do you know Vernon?

Откаде знаеш че е мое?
How do you know it's mine?

Но знаете ли откаде съм се появила?
But you know where I came from?

Откаде взе този номер?
How did you get this number?

Значи откаде се познавате с Ник?
So how do you and Nick know each other?

Откаде знаеш, че съм тук?
How did you know I was here?

Не знам откаде дойдоха тези нинджи, шефе.
I don't know where those ninjas came from, sir.

Откаде разбрахте за нас?
Where did you find out about us?

Искам да попитам откаде взимате видеото за телевизията ви?
May I ask where you got your TV stand?

Откаде ми започват репликите?
Where do we begin my liege?

Да знаеш откаде мога да докопам едно кафе?
Do you know where I can get a cup of coffee or something?

Откаде знаете че е бил мъж?
How do you know it was a man?

Прекалено сложно е за него, откаде може да го знае.
That's too difficult for him, how can he know that.

И откаде знаете името ми?
And how would you know my name?

И не мисли, че не знам откаде ти идва това.
And don't think I don't know where this is coming from either.

Откаде идва тази промяна?
Where does this change come from?

Направи си услуга и ни кажи откаде имаш ключ.
So you would do yourself a favor by telling us how you got that key.

Откаде мислиш, че знам езика ти?
How do you think I know your language?

Никога не може да знаете със сигурност накъде вървите ако нямате база за сравнение откаде сте започнали и докъде сте стигнали в момента.
You never know where you are going if you did not benchmark where you started and know where you are today.

Та откаде вие двамата познавате баща ми?
So how do you two know my dad?

Никога не може да знаете със сигурност накъде вървите ако нямате база за сравнение откаде сте започнали и докъде сте стигнали в момента.
You never know where you are going if you do not put it at a point of reference from where you started and you know where you are today.

Откаде знаеш че аз имам повече от другите?
How do you know I got more than others?

Откаде каза, че идва това момче, Танер?
Where did you say this kid comes from, Tanner?

Откаде знаеш колко да са широки крачките?
How do you know how wide to make each step?

Откаде дасъм сигурна, че няма да се превърнеш в Джерард?
How do I know that you're not gonna just turn into Gerard?