Какво е " ОТКАТО " на Английски - превод на Английски

• since

Примери за използване на Откато на Български и техните преводи на Английски

Откато тя започна.
Since she started.

И това е откато си била на 5?
It's been going on since you were five?

Откато цялото това нещо се започна!
Since this whole thing started!

Колко време мина откато си бил на кон?
How long has it been since you were on a horse?

Откато разбрах, че е толкова шумно.
Since I found out it was so loud.

Не сме говорили, откато той продаде душата си.
We haven't talked since he sold his soul.

Откато Светкавицата ме спаси, аз просто.
Ever since The Flash saved me, I just.

Знам, че е беше трудно, откато майка ти почина.
I know it's been rough since your mom passed.

Откато пристигна, то донесе само насилие.
It has caused nothing but violence ever since it arrived.

Не си много приказлива, откато синът ти си тръгна.
You haven't said much since your boy was here.

Видя ли един малтретиран човек откато дойде?
Have you seen one person mistreated since your arrival here?

Изминало доста време, откато Учителят живее у тях.
Some time has passed since your master was here.

Това първият сън с майка ми откато тя почина.
It's the first dream I have had about my Mom since she died.

Откато жена му почина, той почти се е оженил за компанията.
Since his wife died, he is married to the company.

Скоро ще стане една година, откато аз се преместих в Уганда.
Today marks one year since I moved to Uganda.

Ръцете и изглеждат отвратително, откато си взе банджо.
Her hands look gross ever since she took up the banjo.

Откато срещна Брайан ти тотално се промени.
EVER SINCE YOU MET BRIAN, YOU have BECOME THIS TOTALLY DIFFERENT PERSON.

Моля те, работя с радио честоти откато бях на 6.
Please, I have been working radio frequencies since I was six.

Откато започна тази работа с президентството се отнесе.
Ever since you started this whole… presidency thing, you have been… drifting.

Седи сам в стаята си всяка вечер откато се е прибрал.
He's been alone in his room… ever since he came home last night.

Проверявах ги всяка сутрин но откато управата намали работното ми време.
Used to check'em every morning, but since management cut back on my hours.

Джеймс беше дисквалифициран за първи път откато играе в НБА.
James was disqualified for the first time since he played in the NBA.

Винаги съм се борила с малко акне, откато бях на около 14 години.
I have always struggled with a bit of acne since I was around 14.

Братко Шинг, ти предостави добри грижи за мен, откато дойдох тук.
Brother Shing, you have been taking good care of me since I came here.

НАСА е подготвила тази система откато е регистрирана първата заплаха.
NASA has been preparing a delivery system since the threat was first registered.

И затова предполагам, че не съм излизал с никой… откато тя почина.
And I guess that's why I haven't really gone out with anyone- since she died.

Тази тоалетна е най-доброто откритие, откато дебелите жени откриха диетичната кола.
Cleveland's bathroom is the greatest discovery Since fat women discovered diet coke.

И предполагам, че затова не съм много по излизането с някой откато тя почина.
And I guess that's why I haven't really gone out with anyone since she died.

Те най-важни неща, които научих, откато загубих сина си.
The 10 most important things I have learned since losing my son.

Откато се помня съм… всичко, което съм искал е да бъда войн, като баща ми.
Ever since I can remember, all I have ever wanted to be was a soldier, like my father.

Как да използвам "откато" в изречение

Osvěta не съмъ челъ, откато съмъ въ България, както изобщо нищо отъ нашата (чешка) периодична белетристика.

Май откато почнаха с по-сериозните проверки е така. Отделно от това откъм румънско го ремонтират уж.

Инъче, откато си го слагам на раклата и сънувам, мн интензивно, почти само хубави сънища, наслаждавам им се.

vmir и добавям, че valsodar е с най-болното его и не може място да си намери откато го ритнаха от началната страница

Аз,преди, също бях заблудена,че Митаче прилича на теб. Но, откато видях снимки на Емо, а и на живо ,вече не мисля така

знам ли и аз. Знам само че откато я сложихме, не трябва да чакама да стане 12ч вечерта за да почне въпросните канали.

И като запо4наха да казват колко съм кльощава и затова съм губила съзнание,а пък аз откато съм тук съм сложила едно 3 килца...

Една фраза кънти в ума ми, откато бях на твоя уъркшоп. Тя е: „Ти си 100% отговорен за живота си.“ Защо мислиш така?

PCMANIA, не смятате ли скоро да пуснете нова ревю или поне да качите нова видео, защото мина доста време откато не сте пускали нищо?!!

Откато забременях го пия много рядко,но до тогава обикновено веднъж на ден,близко до горещо,с много захар,със сметана...и винаги на 2-3 глътки,дори и в компания...