Примери за използване на Откритите води на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но откритите води са рисковано място за риба.
Повечето от лодките на трафикантите са непригодни за откритите води и хиляди мигранти се давят.
Most of the boats are unfit for open water, and thousands drown.Те разчитат на откритите води, за да стигнат до обичайното място за среща.
They're relying on open water to reach an ancient rendezvous.При избора на място за гнездене,двойката плува по откритите води на влажните зони.
Тези риби прекарват повече време в откритите води, но са дошли до тук за да хвърлят хайвера си.
These triggers spend much of their time in open water, but they have come to the seamount to spawn.Повечето от лодките на трафикантите са непригодни за откритите води и хиляди мигранти се давят.
Most of the vessels are unfit for open water and thousands of migrants drown each year.Откритите води през зимата помагат на тюлените и пингвините да оцеляват и стимулират производството на фитопланктон.
Open water throughout winter helps seals and penguins survive, and stimulates phytoplankton production.Ладията е нашият живот,който се носи в откритите води на този огромен океан светът.
The boat is our life,which is floating in the open waters of this huge ocean, the world.Оливие стана първият французин, който печели повече от един медал в откритите води на световно първенство./.
He became the first Frenchman to win more than one medal in open water swimming at the worlds.Всички знаем колко са важни корабоплавателните курсове на сухоземните, как империи могат да се издигат исриват спрямо това кой контролира откритите води.
We all know the importance of the Drylanders' shipping lanes, how empires may rise andfall according to who controls the open water.Новата действителност в американския север е, че откритите води са норма за ноември в Чукотско море.
In the new reality of the U.S. Arctic, open water is the November norm for the Chukchi.Ако Беринговият проток през лятото е относително спокоен и откритите води между Русия и САЩ са 200 км то Хъдсъновият залив и най-вече източното крайбрежие на Гренландия се славят с изключително лошо време целогодишно.
If the Bering Strait is comparatively calm and the open waters between Russia and the USA are 200 km, the Hudson Bay and mostly the eastern coast of Greenland are famous for their bad weather all around the year.Това е, ако можете да стомах идеята на вашите деца спя само крака от откритите води в плаваща стая без стени.
That is, if you can stomach the idea of your kids sleeping mere feet from the open waters on a floating room with no walls.В новото проучване труповете на рибите са били поставени на брега на откритите води на река Припят и край близките напоителни канали, имитирайки естествената активност, която се проявява, когато течения транспортират мъртви рибни трупове до брега.
Researchers placed fish carcasses at the edge of open waters at the Pripyat River and in nearby canals, mirroring the natural activity that occurs when currents transport dead animals to the shore.След повече отседмица чакане Сала и неговият екип от водолази нямат търпение да изследват откритите води около двете островчета край западния бряг на Билот.
After more than a week of waiting, Sala andhis team of divers are eager to explore some open water around a couple of small islands off Bylot's western shore.В новото проучване труповете на рибите са били поставени на брега на откритите води на река Припят и край близките напоителни канали, имитирайки естествената активност, която се проявява, когато течения транспортират мъртви рибни трупове до брега.
Fish carcasses were placed at the edge of open waters at the Pripyat River and in nearby irrigation canals, mimicking the natural activity that occurs when currents transport dead fish carcasses to the shore.В новото проучване труповете на рибите са били поставени на брега на откритите води на река Припят и край близките напоителни канали, имитирайки естествената активност, която се проявява, когато течения транспортират мъртви рибни трупове до брега.
Back at the study in question, the fish carcasses were placed at the edge of the open waters of the Pripyat river and in the nearby irrigation canals, imitating the natural activity that occurs when the currents carry carcasses of dead fish on the shore.В открити води: 16 възела.
Rate of sailing in open water: 16 knots;Фотолизата и изпарението от открити води не се очаква да бъдат значителни.
Photolysis and evaporation from open waters are not expected to be significant.Към открити води!
Head to the open water!За открити води?
For open water?Сър, екип"Хищник" достигна открити води.
Sir, Vulture Team has hit open water.Продължителност: 3 дни с включени 5 гмуркания в открити води Курсове за напреднали.
Duration: 3 days with 5 dives in open water(sea).Научете малчуганите, че плуването в открита вода се различава от това в басейн.
Teach your children that swimming in open water is different than in a pool.Докато това е открита вода, всичко е наред.
As long as it's open water, I'm okay.Научете малчуганите, че плуването в открита вода се различава от това в басейн.
Teach them that swimming in a pool is different from swimming in open water.Но тази година специалистите наблюдаваха с учудване и безпокойство открита вода, вместо"вечния" лед.
But this year the specialists observed with astonishment and anxiety kilometers of open water.Но не всички водни кончета се нуждаят от голяма площ открита вода за размножаването си.
But not all damsels need great areas of open water for breeding.Инча(1 до 2 милиметра),младите водорасли се поставят в открита вода.
Inches(1 to 2 millimeters),the young kelp are placed in open water.Парче сняг или лед долу,заобиколен от открита вода.
A patch of snow orice below, surrounded by open water.
