Какво е " ОТКРИТ ТЪРГ " на Английски - превод на Английски

• open tender
• open auction

Примери за използване на Открит търг на Български и техните преводи на Английски

Какво означава това? Кълъм прави открит търг?
What's this mean, Culum doin' a land auction?

Предметът на открит търг е номерът на транспондер на космическия кораб на F4.
The subject of the open tender is the transponder number of the F4 spacecraft.

Те са избрани чрез международен открит търг.
These designers were chosen through an open international competition.

Всички влакове договор чрез открит търг, като се посочва номера на договора, която е най-известната марка на акции.
All trains are contracted by open tender, with their contract numbers forming the most recognised name of the stock.

Променят се и някои от праговете, над които се провежда открит търг.
Some of the thresholds above which an open tender must be held have changed.

Всички влакове договор чрез открит търг, като се посочва номера на договора, която е най-известната марка на акции.
The contracts of all trains are carried out by open tender, of which their contract numbers form the most recognized name of the stock.

Освен това дейностите на FB Bank са били предложени на конкурентите чрез открит търг.
Moreover, the activities of FB Bank were offered to competitors through an open auction.

След проведен открит търг ежедневното управление на Keymark по отношение на стандартите на CEN е възложено на DIN CERTCO.
Following an open call for tender, the daily management of the Keymark in relation to CEN standards has been subcontracted to DIN CERTCO.

КЕК прави това чрез търговски компании, които се конкурират на открит търг", заяви Гюкай.
KEK does it through commercial companies which compete in an open tender," Gjukaj said.

Мисля, че това е една добра дискусия и мисля естествено, че развиващите се страни имат право да предложат сътрудничеството, което желаят, на открит търг.
Obviously I think that it is a good discussion. I think, naturally, that developing countries have the right to put the cooperation that they want out to tender.

А след това, на 4 август то отстъпи още повече, като обеща да анулира договора с Бехтел и да проведе открит търг за изграждането на пътната отсечка.
Then, on 4 August, it backtracked further by promising to withdraw the contract with Bechtel and hold an open tender for the roadwork.

Разбирам, че с Реймънд сте бизнес партньори, но ще ви се наложи да проведете открит търг.
I understand that you and Raymond are business associates. But you're gonna have to open it up to bidding.

Сс„открит търг“ означава тръжна процедура за изграждане на централи за енергия от възобновяеми източници, организирана от държава членка и открита за оферти от проекти, разположени в една или повече други държави членки;
(rr)'opened tender' means a tender procedure for the installation of renewable energy plants organised by a Member State and opened for bids from projects located in one or several other Member States;

По отношение на предоставяне на предимство помощта обикновено се предоставя пряко на инвеститори(14) в мрежата, които в повечето случаи се избират чрез открит търг(15).
Advantage: The aid is usually granted directly to investors of the network, which in most cases are chosen by means of a competitive tender process.

Единственият проект, за който строителните работи са обявени чрез открит търг, е разширяването на Съда на ЕО, извършено по споразумение с правителството на Люксембург, което е договарящият орган и спазва националните си закони.
The only project where works have been put to open tender is the extension of the Court of Justice, carried out in agreement with the Luxembourg government which is the contracting authority and follows its national law.

КАРЕ 3 КРИТЕРИИ ЗА ИЗБОР НА ИЗПЪЛНИТЕЛ И ОТНОСИТЕЛНА ТЕЖЕСТ В ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА ЗА СГРАДИ За построяването на сградите по проекта CASE Службата за гражданска защита провежда открит търг.
BOX 3 AWARD CRITERIA AND WEIGHTING FOR THE PROCUREMENT OF BUILDINGS For the construction of the CASE buildings, the Department of Civil Protection followed an open tender.

Roca, която закупи магазина от Столична община за 2 милиона Евро на открит търг, планира да реновира„Магазин София" през 2006 година и да го преустрои в свой корпоративен изложбен център за България.
Roca, which bought the store from the Sofia Municipality for a net price of 2 Million Euros in an open bidding tender, plans to rebuild and refurbish‘Magazin Sofia' in 2006 and use it as a Corporate Showroom for Bulgaria.

След открит търг Генерална дирекция„Правосъдие“ на Европейската комисия избра консорциум съставен от Фресно Консултинг, Централноевропейски университет и Център„Амалипе“ за предоставяне на експертна подкрепа за разработване на европейска рамка за интеграция на ромите след 2020 г.
After an open tender DG Justice of the European Commission assigned a Consortium composed by Fresno the right Link, Central European University and Center Amalipe to provide expert support for developing the post-2020 EU Roma Integration Framework.

Най-често квотите за внос се продават от държавата на открит търг, където се определя цената на лиценза, която е равна на разликата между стойността, определена от вносителя, и вътрешната цена, за която се продава внесеният продукт.
Import quotas are most often sold by the state at an open auction, where the price for the license is set, which is equal to the difference between the value set by the importer and the domestic price for which the imported product is sold.

На 21 октомври 2011 г. Управителният съвет одобри разширяването на географския обхват на програмата за разширено съхранение на наличности, въведена през март 2008 г., от Азия до Северна Америка и Близкия Изток, посредством процедура на открит търг, както и удължаването на текущата тригодишна програма за разширено съхранение на наличности до сключването на договори с победителите в търга за новата програма.
On 21 October 2011 the Governing Council approved the extension of the regional scope of the ECI programme, launched in March 2008, from Asia to North America and the Middle East by way of an open tender procedure, and the prolongation of the current three-year ECI programme until the award of contracts to the successful bidders for the new programme.

Събраните благотворителни средства бяха похарчени по време на ежегодния, традиционен за организацията Открит Търг, по време на който представители на фондацията начело с президента Jurek Owsiak се срещат с експерти от сферата на медицината и избират заедно апаратурата, която ще бъде закупена.
The raised charity funds were spent during the traditional for the organisation annual Open Tender, when representatives of the foundation, headed by President Jurek Owsiak, meet with medical experts and select the equipment to be purchased.

Данни за местоположението на потребителя се подават към открития търг на AdX.
User location data is passed to the AdX Open Auction.

Освен това използваме данни, за да предоставяме подходящи и високоефективни реклами в такива функции, като Оптимизирано ценообразуване в открития търг.
Additionally, we use data to deliver relevant and high-performing ads in features like Optimized Pricing in the open auction.

В тази ситуация се сключва споразумение за управление на жилищната сграда с управляващото дружество при условия, определени от открития търг.
In this situation, an agreement is concluded for managing the apartment building with the management company on terms determined by the open tender.

Откритият търг е метод за свеждане до минимум на потенциалното предимство вследствие на държавната помощ и същевременно намалява избирателния характер на мярката, доколкото изборът на бенефициера не е известен предварително(54);
The competitive tender is a method to reduce budgetary costs, to minimise the potential State aid involved and at the same time reduces the selective nature of the measure insofar as the choice of the beneficiary is not known in advance(98).

Ferrari 250 GTO рядко се предлага на открити търгове.
The Ferrari 250 GTO is seldom available at open auctions.

Министерство на търговията, икономиката и енергетиката обяви на 15 февруари открит международен търг за приватизацията на 85% от акциите на АРМО.
The Ministry of Trade, Economy and Energy announced on February 15th the open international tender for privatisation of 85% of shares of ARMO.

Сега когато кабинетът прокара пакет от закони, тези компании ще бъдат подложени на открит международен търг за приватизация от страна на стратегически инвеститори," заяви Анджели.
Now that the government passed the package of laws, they will be offered in an open international tender for privatisation by strategic investors," Angjeli said.

Скандалът избухна както защото правителството не проведе открит публичен търг за сделката, така и защото външният министър Миомир Жужул е бил лично свързан в миналото с компанията.
The scandal arose both because the government failed to hold an open public tender for the deal, and because Foreign Minister Miomir Zuzul had previous personal connections to the company.

Когато е възможно, УОИИ следва да се възлагат чрез открит и прозрачен публичен търг, за да се осигури най-доброто качество на най-ниската цена, която данъкоплатците плащат за тези услуги.
Whenever possible, the SGEI should be entrusted through an open and transparent public tender to ensure the best quality at the cheapest cost for taxpayers who pay for the services.

Как да използвам "открит търг" в изречение

1744 кв.м, Банка ДСК ЕАД организира открит търг с явно наддаване за продажба на следния имот: Поземлен имот с и ..., тел.: 02/8010061

28 Май 12, 12:14 / Автор: Комуникационна агенция PRoWay Инвестиционни проекти създават нови възможности за бизнес в Бургас и региона На открит търг на 7 юни 2012 г.