Какво е " ОТМЪСТЕНО " на Английски - превод на Английски

• avenged
• revenged

Примери за използване на Отмъстено на Български и техните преводи на Английски

Ще бъде отмъстено.
He will be avenged.

Убийството на Сара е отмъстено.
Sara's murder is avenged.

Ще бъде отмъстено.
He will be revenged.

Сега за жертвите е отмъстено.
Now his victims are avenged.

Всичко е отмъстено. И преотмъстено!
It has all been revenged and over revenged!.

За смъртта му ще бъде отмъстено.
His death will be avenged.

Герой се става от детска травма… или от нещастие, което трябва да бъде отмъстено.
A hero is born out of a childhood trauma or out of a disaster that must be avenged.

Трябва ли за едно убийство, да бъде отмъстено с друго?
Should one murder be avenged by another?

Предателството им към нашето папство ще бъде отмъстено.
Their betrayal of our papacy shall be avenged.

Жена, родена с генетична аномалия, е бъркана с вампир; за престъпление, извършено отдавна, е отмъстено в Антарктика чрез строматолит, датиращ отпреди 1, 9 милиарда години.
A woman born with a genetic abnormality is mistaken for a vampire, and a crime committed long ago is revenged in the Arctic via a 1.9 billion-year-old stromatolite.

За смъртта на Зои ще бъде отмъстено.
Zoe's death will be avenged.

Затова се заклевам, заклевам се пред всички вас, че убийството на моя брат ще бъде отмъстено.
And so I swear, I swear before you all… That my brother's murder will be avenged.

Защото сенатът, като взе предвид, както ми се струва, че хората можеха да си помислят, че убийството е отмъстено, ако виновниците за него бяха наказани, не прие тези пратеници, но остави престъплението ненаказано, за да си запази правата да използва обвиненията, когато пожелаеше.
For the senate, taking into consideration, as it seems to me, that the people would think that the murder was avenged, if those guilty of it were given up and punished, scarcely gave a reception to these envoys, but kept the grievance open so as to have the power to make use of the accusations when they wished.

Убийството на майка ти бе отмъстено.
Your mother's murder's been avenged.

Затова нека изследваме отделните случаи от философска гледна точка, за да ни послужат за поука, а не в качеството им на злини, за които трябва да бъде отмъстено.
Let us, therefore, study the incidents of this as philosophy to learn wisdom from, and none of them as wrongs to be avenged.

Малка душа за която сега ще бъде отмъстено.
One little soul, who is now about to be avenged.

Това унижение трябвало да бъде отмъстено.
This humiliation would have to be avenged.

Обещай ми, че за убийството на Кейт Рейли ще е отмъстено.
Promise me Kate Reilly's murder will be avenged.

Известно време мъжете продължиха да седят около огъня с безизразни лица, после на фона на черния екран говорителят каза:„Преследването свърши, Монтег е мъртъв; отмъстено е за едно престъпление срещу обществото.“.
And then, after a while the men sit around the fire, their faces expressionless, an announcer on the dark screen said:"The search is over, Montag is dead, a crime against society Avenged.".

Ако на Каина се отмъсти седмократно, То на Ламеха ще се отмъсти седемдесет и седмократно.
If Cain shall be avenged sevenfold, truly Lamech seventy and sevenfold.

Ако на Каина се отмъсти седмократно, То на Ламеха ще се отмъсти седемдесет и седмократно.
If Cain will be avenged seven times, truly Lamech seventy-seven times.".

Но Бог си отмъсти върху тях по начин, който е приемлив за правосъдието.
Yet God avenged himself on both of them, in ways wholly agreeable to justice.

Когато съм отмъстил на баща ми, Ще дойда и ще почетат твоя.
When I have avenged my father, I will come and honor yours.

Те вече са отмъстени- кулата с кръст се издига над покрива.
They are already avenged- the tower with a cross rises above the roof.

Ще бъдеш отмъстена, усойнице!
You will be avenged, Viper!

Антъни Майкъл Макнеър… убит от вампир, отмъстен от сина си.
Anthony Michael McNair… murdered by a vampire, avenged by his son.

Кръвта на Соданците е отмъстена.
The blood of the Sodan has been avenged.

Ако някой тук смята, че той трябва да бъде отмъстен, да заповяда.
If anyone here believes he should be avenged, here I am.

Честта на семейството ми ще бъде отмъстена.
But the dishonour of my family will be avenged.

Че те ще бъдат отмъстени?
Surely the fact that they will be avenged?

Как да използвам "отмъстено" в изречение

На жената, която е поръчала убийството на дъщерята, е отмъстено (убита е с камъни заедно със съпруга си).

2007-ма Якото мачкане в Европа, Байерн и Манчо бяха отнесени по default,а на Пуул бе отмъстено от божията ръка