Какво е " ОТНЕТОТО " на Английски - превод на Английски

• was taken
• forfeited

Примери за използване на Отнетото на Български и техните преводи на Английски

Какво се случва с отнетото имущество?
What happens to the seized property?

Не е маловажен в предвид стойността на отнетото имущество.
It does not matter the value of the property taken.

Отнетото може да ти се върне с една проста заповед от мъжа ми.
All that was taken from you can yet be restored, with but simple command from my husband.

Много важен е въпросът за управлението на отнетото имущество.
The management of seized property is a very important issue.

Точната стойност на отнетото ще се определя от ново съюзно проучване-"Завоевател".
The exact amount of allegiance taken will depend on a new alliance technology- conqueror.

Право на собственост на бившия собственик на отнетото имущество;
The property right of the former owner to the confiscated property;

Не защото искам да си върна отнетото ми, не дори и да отмъстя на виновните.
Not because I seek to regain that which was taken from me nor vengeance upon those who took it.

Междувременно, трябва да се борим да си върнем отнетото от мен.
In the meantime, I need to fight to take back what was taken from me.

Днес на отнетото количество яйца, промяна в рамките на няколко минути и трябва бързо да направи много яйца.
Today the seized quantity of eggs, a change in a few minutes and need to quickly make a lot of eggs.

В приетия закон няма съществени промени в сравнение със съществуващия сега модел на управление на отнетото имущество.
There are no essential amendments in the adopted law compared to the currently existing model of handling forfeited assets.

Прехвърлянето на отнетото вземане на длъжника води до прехвърляне на паричното вземане на длъжника.
The transfer of the debtor's seized receivable has the effect of a transfer of the debtor's monetary receivable.

Форма на възстановяване на нарушената социална справедливост е отнетото незаконно придобито имущество да се използва в обществен интерес или за социални цели.
A form of restoring the violated social justice is to use the forfeited illegally acquired assets in the public interest or to achieve social goals.

Защита на отнетото владение има за предмет прекратяване на нарушението или възстановяване на владението, ако то е било отнето..
Protecting seized possession is subject to termination of the violation or recovery of possession if it was withdrawn.

В анализа е отделено особено внимание на въпросите за управление и използване на отнетото имущество, които са важна част от цялостния механизъм за превенция и наказване, както и за защита на обществения интерес.
The analysis will particularly focus on issues related to management and utilization of seized assets, which are an integral part of the entire mechanism for protection of public interest.

Стойността на отнетото незаконно придобито имущество от създаването на Комисията към момента възлиза на близо 116 млн. лева, което има и превантивен ефект.
The total value of the illegal assets seized as of the establishment of the Commission up to date is 116 million BGN, which has a preventive effect as well.

Не мога да разбера как, за един ден пътуване, един член на Европейския парламент може да получи 300 евро в надбавки, плюс субсидия за изминатото разстояние и за отнетото време, суми, които са напълно освободени от данъци.
I fail to understand how, for a day of travelling, an MEP can receive EUR 300 in allowances, plus a subsidy for the distance travelled and a subsidy for the time taken, provisions that are entirely tax-free.

Отнетото от вицепрезидента на Екваториална Гвинея Lamborghini Veneno Roadster 2014 се продаде за 8, 28 милиона швейцарски франка(8, 351 милиона долара) на търг на Bonhams в Cheserex, Швейцария.
The 2014 Lamborghini Veneno Roadster seized from the vice president of Equatorial Guinea has sold for 8.28 million Swiss Franc($8.351 million) at a Bonhams auction in Cheserex, Switzerland.

Което има задължения към длъжника, трябва да декларира дали признава отнетото вземане и в какъв размер и дали неговото/нейното задължение за плащане на вземането на длъжника зависи от изпълнението на някакво друго задължение.
A debtor's debtor must declare if they recognise a receivable seized and in which amount, and if their obligation for paying the debtor's receivable is conditional on the performance of any other obligation.

Призовавам ви да бъдете хора. Съвеста на едно състрадателно общество и да издадете присъда, която поне мъничко да компенсира отнетото от Елена Петино. От близките и, но наи-вече от училищната и любов.
And I will ask you to be human beings, the conscience of a compassionate society, and return with a verdict that somehow reflects everything that was taken from Elena Pitino, her family and most of all… her high-school sweetheart.

Бюджетът на Фонда е заложено да се формира от ежегодна субсидия от държавата, част от отнетото имущество от Комисията за отнемане на незаконно придобитото имущество, дарения и други безвъзмездно предоставени средства по финансиращи програми.
The Budget of the Fund is set to be formed by annual subsidy from the state, part of the property taken by the Commission for deprivation of illegally acquired property, donations and other grants acquired by funding programs.

Преодоляване на установените дефицити в процеса на отнемане на незаконно придобито имущество, включително мерки за повишаване капацитета на Комисията за отнемане на незаконно придобито имущество и за ефективно разпореждане и управление на отнетото имущество.
Overcoming the existing deficits in the process of illegal assets fortfeiture, including measures to improve the capacities of the Commission for Illegal Assets Fortfeiture and effective management of confiscated assets.

Свързаната с"Ал Кайда" африканска групировка"Аш Шабаб" призова всички мюсюлмани по света"да вдигнат оръжие и да защитят светия храм"Ал Акса" от ционистките окупатори, подкрепяни от Америка, тъй като отнетото със сила може да бъде върнато единствено със сила".
The group's spokesman Sheikh Ali Mohamud says it calls“on all Muslims to raise arms and defend the blessed al-Aqsa from the Zionist occupiers supported by America, because what was taken by force can only be restored by force.”.

В дискусията ще вземат участие председателят на Комисията за отнемане на незаконно придобито имущество, членове на Междуведомствения съвет за управление на отнетото имущество, както и представители на Прокуратурата на Република България, Конституционния съд, Върховния касационен съд, апелативните и окръжните съдилища, народни представители, дипломати, неправителствения сектор и медиите.
Among the discussion participants will be the Chairperson of the Commission for Illegal Assets Forfeiture, members of the Interdepartmental Board for Forfeited Assets Management, as well as representatives from the Prosecutor's Office of the Republic of Bulgaria, the Constitutional Court, Supreme Court, appellate and regional courts, members of Parliament, diplomats, NGO sector and the media.

Отне му години да ми се довери.
It took him years to confide in me.

Отнеха точно два дни, за да се реши проблемът!
It took exactly two days to fix the problem!

Подобна процедура отне много време и умствена енергия.
This process takes a lot of time and mental energy.

Етническото насилие отне хиляди тамилски животи.
This ethic violence claimed thousands of Tamilian civilian lives…'.

Ти ми го отне от мен и сега аз ще отнема това сърце от теб.
What you take of mine, I shall take from yours.

Отнело им шест месеца да изгорят всичките.
It took six months to burn them all up.

Това обикновено отнема няколко секунди.
This normally takes several seconds.

Как да използвам "отнетото" в изречение

Съдят родителите на отнетото в Германия бебе | Накратко 17.1.2020 г. 16:40

Информационно-разяснителна кампания по Закона за връщане на отнетото имущество и обезщетяването на Република Сърбия

Изготвената по делото съдебно-оценителната експертиза показва, че отнетото имущество е на стойност 534,84 лева.

Съдебно-оценителната експертиза показва, че общата стойност на отнетото при кражбата възлиза на 816,73 лв.

След внезапната раздяла главният герой остава с болезнена празнота на мястото на отнетото истинско щастие.

Чл. 87. (1) Създава се Междуведомствен съвет за управление на отнетото имущество, наричан по-нататък "съвета".

Поетът живее още пет години, време на личен трагизъм и непрестанна болка от унижението и отнетото име:

Нямаме фондове, в които да постъпват средствата от престъпна дейност. Отнетото от престъпниците отива в държавния бюджет.

Информация за българските граждани относно прилагането на Закона за връщане на отнетото имущество и обезщетяването на Република Сърбия