Какво е " ОТНОСИМОСТ " на Английски - превод на Английски

• relevance

Примери за използване на Относимост на Български и техните преводи на Английски

Относимост към темата на месеца.
Correlate with the theme for the month.

Фактори от този род влияят и върху възможните заплахи и тяхната относимост.
These kinds of factors influence on the possible threats and their relevance.

Относимост към темата на месеца.
Just a suggestion for theme of the month.

По-специално, той се фокусира върху нейната съгласуваност, относимост, ефективност и ефикасност.
In particular, it focuses on its coherence, relevance, effectiveness and efficiency.

Относимост към факторите влияещи на оценката.
Comparison of factors affecting test evaluation.

Администраторът самостоятелно определя критериите за убедителност на доказателствата и тяхна относимост към конкретния случай.
The administrator determines the credibility of the evidence and their relevance to the case.

Относимост и европейска добавена стойност(20 точки).
Relevance and European added value(40 points).

Администраторът самостоятелно определя критериите за убедителност на доказателствата и тяхна относимост към конкретния случай.
The administrator shall determine the criteria for the credibility of the evidence and its relevance to the case.

Относимост“ се отнася до степента, в която статистиката отговаря на настоящите и потенциални нужди на ползвателите;
Relevance” shall mean the extent to which statistics meet current and potential user needs.

Тези дейности, организирани съгласно Решение 2008/974/ОВППС на Съвета и проведени от ФСИ, доказаха своята ефективност и относимост.
Those activities, which have been organised under Decision 2008/974/CFSP and implemented by the FRS, have proved their efficiency and relevance.

Относимост“, който се отнася до степента, в която статистиката отговаря на настоящите и потенциалните потребности на ползвателите;
Relevance: The degree to which statistics meet current and potential users' needs.

Показателите бяха избрани от споразуменията за финансиране на проверените програми въз основа на тяхната относимост към приоритетната област.
The indicators have been selected from the financing agreements for the programmes audited on the basis of their relevance for the priority area.

Относимост“, който се отнася до степента, в която статистиката отговаря на сегашните и потенциалните потребности на ползвателите;
Relevance” shall mean the extent to which statistics meet current and potential user needs.

Коефициент на разпределение октанол-вода като причина за избягване на изследването трябва да включва достатъчна обосновка на неговата относимост към ниския потенциал на адсорбция.“.
Octanol-water partition coefficient as a reason for waiving the study shall include adequate justification of its relevance to low potential for adsorption.';

Относимост“, която се отнася до степента, в която статистическите данни отговарят на настоящите и потенциалните нужди на потребителите;
Relevance” shall mean the extent to which statistics meet current and potential user needs.

Доказателствата могат да се използват само ако отговарят на определени условия по отношение на тяхната законност(legalitate), правдоподобност(verosimilitate), относимост(pertinenţă) и състоятелност(concludenţă).
Evidence may be used only if it meets certain conditions regarding its legality(legalitate), plausibility(verosimilitate), relevance(pertinenţă) and cogency(concludenţă).

Относимост“, който се отнася до степента, в която статистиката отговаря на настоящите и потенциалните потребности на ползвателите;
Relevance- reflects the degree to which the data meets the current and potential future needs of users.

Годишният доклад на Сметната палата е основен елемент в постепенно подобряващото се стабилно финансово управление в рамките на ЕС и следва да бъде издаван по начин, който осигурява максимална относимост и полза.
The Court's Annual Report is a fundamental element in gradually improving the sound financial management within the EU and should be issued in a manner ensuring maximal relevance and usefulness.

Относимост“, която се отнася до степента, в която статистическите данни отговарят на настоящите и потенциалните нужди на потребителите;
Relevance', which refers to the degree to which statistics meet current and potential needs of the users;

Коефициент на разпределение октанол-вода, скорост на разтваряне, стабилност на дисперсната система като причина за избягване на изследването трябва да включва достатъчна обосновка на неговата относимост към ниския потенциал на адсорбция.“.
Octanol water partition coefficient, dissolution rate, dispersion stability as a reason for waiving the study shall include adequate justification of its relevance to low potential for adsorption.';

Относимост на събираните лични данни, които не надхвърлят необходимото, във връзка с целите, за които се обработват;
The relevance of the personal data collected which do not go beyond what is necessary for the purposes for which they are processed;

По същия начин, за конкретни етнически и религиозни групи могат да са необходими специфични подходи, съображения и чувствителност по отношение например на вида храна, която им се предоставя за консумиране(→ критерии на ОИСР-КПР за уместност и относимост).
Similarly, specific ethnic or religious groups may require particular approaches, considerations and sensitivities, regarding e.g. the type of food provided for their consumption(→ OECD-DAC criteria of appropriateness and relevance).

Коефициент на разпределение октанол-вода, скорост на разтваряне, стабилност на дисперсната система като причина за избягване на изследването трябва да включва достатъчна обосновка на неговата относимост към ниския потенциал за биоакумулация или малко вероятната пряка и непряка експозиция на водния компонент на околната среда.
Octanol water partition coefficient, dissolution rate, dispersion stability as a reason for waiving the study shall include adequate justification of its relevance to low potential for bioaccumulation or unlikely direct and indirect exposure of the aquatic compartment.

Предлагам на Съда да отхвърли това възражение за недопустимост, защото компетентността на Съда да отговори на настоящото преюдициално запитване очевидно е предварително условие за анализа на другите въпроси, поставени от запитващата юрисдикция(чиято относимост не се оспорва от никого).
I suggest that the Court dismiss this objection of inadmissibility, since the Court's jurisdiction to reply to the present request for a preliminary ruling is obviously a necessary prerequisite for its analysis of the other questions which the referring court asks(the relevance of which is disputed by none of the parties concerned).

Регламент(ЕО) No 223/2009, член 12, параграф 1-„Европейската статистика се разработва, изготвя и разпространява въз основа на еднообразни стандарти и хармонизирани методи.(…) се прилагат следните критерии за качество: относимост, точност, актуалност, навременност, достъпност, съпоставимост, съгласуваност.“.
Regulation(EC) No 223/2009, Article 12, No 1-”European statistics shall be developed, produced and disseminated based on uniform standards and of harmonised methods.(…) the following criteria will apply: relevance, accuracy, timeliness, punctuality, accessibility, comparability, coherence.”.

Потенциалните нежелани вредни последици от хуманитарна реакция(напр. продължаване на конфликта) или последици, които насърчават неравенството между получателите на помощта следва да се установят в началните етапи на разработването на програмата и следва активно да се избягват(→ критерии на ОИСР-КПР за ефективност, уместност, относимост и въздействие).
Potential unintended harmful effects of the humanitarian response(e.g. prolonging the conflict) or effects that promote inequity amongst recipients of aid should be identified from the initial stages of the programme design and should be pro-actively avoided(→ OECD-DAC criteria of effectiveness, appropriateness, relevance and impact).

(3) Наличието на по-добре интегрирани статистически процеси, основани на общи методологични принципи, определения и критерии за качество, следва да доведе до хармонизирана статистика за структурата, икономическите дейности, операциите и ефективността на бизнес сектора в Съюза, която да отговаря на нивото на относимост и подробност, необходимо за посрещане на потребностите на ползвателите.
Better integrated statistical processes based on common methodological principles, definitions and quality criteria should lead to harmonised statistics on the structure, the economic activities, the transactions and the performance of the business sector in the Union which meet the level of relevance and detail required to fulfil user needs.

Как да използвам "относимост" в изречение

ПРИЕМА представените с молба вх.№2562/15.03.2017г. писмени доказателства, чиято относимост ще бъде ценена с крайния съдебен акт.

ПРИЕМА представените в днешното съдебно заседание доказателства, като тяхната относимост ще бъде ценена с крайния съдебен акт.

ПРИЕМА писмените доказателства представените с жалбата и административната преписка, чиято относимост ще бъде ценена с крайния съдебен акт.

ПРИЕМА представените от юрисконсулт Й. в днешното съдебно заседание доказателства под опис, чиято относимост ще бъде ценена с крайния съдебен акт.

П.Ч.- Да се приемат и двете представени решения за сведение, а тяхната относимост по настоящия казус ще прецените със съдебния акт.

ПРИЕМА представените с докладваното днес становище писмени доказателства, чиято относимост към предмета на спора съдът ще цени с крайния си съдебен акт.