Какво е " ОТНОСИТЕЛНО ГОЛЕМИЯ " на Английски - превод на Английски

• relatively large
• relatively high
• rather large

Примери за използване на Относително големия на Български и техните преводи на Английски

Първо относително големия разполагаем доход на разположение на японската младеж е значителен.
Firstly, the relatively large disposable income available to Japanese youth is significant.

Сводът на човешкия череп е голям заради относително големия мозък в сравнение с този на маймуните.
The cranial capacity of the skull is large in humans because of their relatively large brain compared to that of apes.

И все пак, въпреки относително големия брой естествени врагове, основната заплаха за много оси в природата е подходящ за намаляване на живота им среда.
And yet, despite the rather large number of natural enemies, the main threat to many wasps in nature is the reduction of habitable habitats for their living.

Въпреки това слабите данни"може да се обяснят с относително големия брой официални празници през май и все така студеното време", отбеляза още той.
Weak data“can also be explained by the relatively high number of public holidays in May and the still cold weather.

От друга страна, цената не е подложена на натиск от азиатските производители, поради относително големия дял на логистичните им разходи в малкия бюджет за една къща.
On the other hand, the price is not“under pressure” from Asian producers, due to their relatively large share of logistics costs in the budget for a small house.

Името може би е възникнало поради относително големия процент роби от племето игбо от днешна югоизточна Нигерия, пристигнали в Барбадос през 18 век.
The name could have arisen due to the relatively large percentage of enslaved Igbo people from modern-day southeastern Nigeria arriving in Barbados in the 18th century.

Тази постъпка има голяма вероятност да доведе до стратегически срив на врага, избягвайки относително големия брой жертви, които са типични за така наречените„конфликти на унищожавания“.
This might lead to a strategic collapse of the enemy, avoiding the relatively high number of casualties normally caused by a Kesselschlacht("annihilation battle").

Името може би е възникнало поради относително големия процент роби от племето игбо от днешна югоизточна Нигерия, пристигнали в Барбадос през 18 век.
The origin is uncertain but several theories exist, the name could have arisen due to the relatively large percentage of enslaved Igbo people from modern-day southeastern Nigeria arriving in Barbados in the 18th century.

LBO(литиев триборат) е един от най-полезните нелинейни материали не само за относително големия си коефициент на преобразуване- 3 пъти този на KDP, но и за отличните му физически свойства.
LBO(Lithium Triborate) is one of the most useful nonlinear material not just for its relatively large conversion coefficient- 3x that of KDP, but also for its excellent physical properties.

Капацитетът на болниците е относително висок, а осигуреността с лекари- около средната за страната, което обяснява и относително големия брой преминали болни през местните болници.
Hospitals have a relatively high capacity and the number of doctors is close to the national average, which explains the relatively high number of hospitalizations in local hospitals.

Средно Високата урбанизация на областта определя и относително големия дял от населението, което живее в селища с достъп до канализация, както и високата свързаност с пречиствателни станции за отпадъчни води.
Average The high urbanization in the district determines the relatively high share of people living in areas with access to sewerage systems, as well as the high connectivity with wastewater treatment plants.

Това се отнася по-специално до неясно установената специфична роля на инструментите, многобройните правни разпоредби, които не винаги съдържат достатъчно насоки, по-продължителния и често непрозрачен процес на преговори, относително големия брой участници в одобрените за безвъзмездна помощ проекти и слабостите в мониторинга на проектите( вж. точки 44- 53). Специален доклад No 8/ 2009- Постигнали ли са своите цели„ мрежите за високи научни постижения“ и„ интегрираните проекти“ в политиката на Общността в областта на изследванията?
These concern in particular the uncertainty about the instruments' specific role, the multiplicity of legal provisions with guidance not always sufficient, a negotiation process that is increasingly long and often not transparent, the rather large number of participants/grant and weaknesses in project monitoring(see paragraphs 44 to 53). Special Report No 8/2009-‘Networks of Excellence' and‘Integrated Projects' in Community research policy: did they achieve their objectives?

Но относително големи уреди, има някои ограничения.
But relatively large appliances, there are certain limitations.

Това е относително голямо движение и идва въпреки понижението на щатските пазари.
This is a relatively large movement and comes despite the decline in US markets.

Този относително голям обем на разпределение показва ефективно проникване в тъканите и течностите.
This relatively high distribution volume indicates an effective tissue and fluid penetration.

Планетата има относително голямо желязно ядро(дори в сравнение със земното).
The planet has a relatively large iron core(even when compared to Earth).

Която съдържа относително голяма концентрация на озон.
It contains relatively high concentrations of ozone.

Той въпреки всичко е относително голям!
She is rather large after all!

Това прави площта ѝ относително голяма, което позволява по-малкото им натоварване на единица площ.
This makes its wing area relatively large, allowing a low area loading.

При данните за ЗПЗГС обаче има относително голяма статистическа несигурност25.
However, the LULUCF data has a relatively high statistical uncertainty25.

Променливостта на състава е относително голяма или слабо предвидима.
The variability of composition is relatively large or poorly predictable.

Групи стоки в нашата експортна листа с относително голяма добавена стойност са.
A group of stocks in our export list with relatively high added value are.

Ястията се отличават с относително големи порции и отлично качество.
Dishes are with relatively large portions and excellent quality.

Турнирът е спортно състезание с участието на относително голям брой състезатели.
The tournament is a sports competition with the participation of a relatively high number of competitors.

Цената е относително голяма.
The price is relatively high.

Относително големи площи.
Relatively large rooms.

Някои от смъртни случаи придобиха относително голяма популярност.
Some of these deaths have been relatively high profile.

Южна Стара планина е относително голям източник на Quercus petraea.
Old South Mountain is a relatively large source of Quercus petraea.

Сила в относително големи секции.
Strength in relatively large sections.

В България, относително голям яде месо, плодове и зеленчуци.
In Bulgaria, a relatively large eat meat, fruit and vegetables.