Какво е " ОТНОСИТЕЛНО СКОРО " на Английски - превод на Английски

• relatively recently
• relatively soon

Примери за използване на Относително скоро на Български и техните преводи на Английски

Относително скоро аз ще умра.
Relatively soon, I will die.

Години е относително скоро в тази ера.
Years ago is relatively young in this era.

Страната може да финансира собственото си възстановяване относително скоро.
A country that can really finance its… own reconstruction and relatively soon.

Не и до относително скоро, преди около 400 милиона години, когато за първи път се появил огъня.
Not until relatively recently, about 4oo million years ago, did fire first appear.

Според втората теория, възрастта им е едва 100 млн. години, което е относително скоро.
According to the second theory, age are only 100 million years which is relatively soon.

Като относително скоро открити феномени, сините струи, елфите и спрайтовете не са проучени напълно.
As relatively newly discovered phenomena… blue jets, elves, and sprites aren't fully understood.

Изследвания в областта на транскарниалната електростимулация са провеждани относително скоро- преди около 20 години.
In modern form, Transformers furniture appeared relatively recently- about 20 years ago.

Направил си е маникюр относително скоро, и току що погледна часът, на неговият уникален подводничарски часовник.
He's had a manicure quite recently, and he just checked the time on his limited edition U-boat watch.

Първите признаци на тези нови душевни способности ще бъдат забелязани вече относително скоро в отделни души.
The first signs of these new soul faculties will begin to appear relatively soon now in isolated souls.

New Castle"(Нюкасъл)- Този плат започва да произвежда относително скоро, Следователно тя може да бъде трудно да се намери в търговската.
New Castle'(Newcastle)- This fabric began to produce relatively recently, therefore it may be difficult to find commercially.

Първите признаци на тези нови душевни способности ще бъдат забелязани вече относително скоро в отделни души.
The first indications of this new soul faculties, which will in some souls already relatively quickly to notice.

Като се вземе обаче предвид, че България се присъедини към ЕС относително скоро, това не е необичайно и общият брой все още е много малък.
However, taking into account that Bulgaria joined the EU relatively recently, this is not unusual and the overall number is still very low.

Незнанието ни за селекцията, която нашите предци са провеждали, включва и генетичен процес, който беше открит относително скоро.
Unknowing selection by our ancestors also involved a genetic process we only discovered relatively recently.

Повечето хора дори не бях чувал за този така наречен"супер плодове" до относително скоро заради своята Отбелязването в медиите.
Most people have never even heard about the so-called"super fruits" until relatively recently because of its coverage in the media.

Догоните знаят също и за всички планети от нашата слънчева система, включително Нептун, Плутон и Уран, които бяха открити относително скоро.
They also knew about all the other planets in our solar system, including Neptune, Pluto and Uranus, which we have discovered more recently.

До относително скоро Мексико разчиташе на петрола за около 1/3 от постъпленията си, което я правеше уязвима към евентуални големи колебания в цените.
Until fairly recently, Mexico relied on oil for about a third of its income, leaving it dangerously exposed to boom-and-bust price cycles.

Г-н член на Комисията, приветствах съобщението Ви за специфичното желание на Комисията да премахне празнотите в законодателството относително скоро.
Commissioner, I welcomed your communication of the Commission's specific desire to remove the gaps in the legislation relatively soon.

Фразеология е сравнително млада област на лингвистиката, която е относително скоро стават създадена като самостоятелна езикова дисциплина.
Phraseology is a comparatively young field of linguistics which has only relatively recently become established as a self-contained linguistic discipline.

Относително скоро обаче може би ще станат ясни повече подробности, тъй като според изявлението тротинетките се очава да направят своя дебют в"началото на 2020 г".
We can expect to see more of them relatively soon, however, as the two-wheelers are set for“early 2020” according to the statement.

Харесаха ми обясненията му за естествения свят и установих, че преди 1, 500 години, ислямът е дал на жените права, които те не са имали тук на Запад до относително скоро.
I loved its explanations of the natural world and discovered that 1,500 years ago, Islam gave women rights that they didn't have here in the West until relatively recently.

Това е относително скоро, че те откри света със собствен културно наследство и от него научих много полезни неща, но ги pereinachiv за себе си.
It is only relatively recently that they opened the world its own cultural heritage and learned from him a lot of useful things, though pereinachiv them for yourself.

Имаме второ и трето поколение горива, които ще се появят относително скоро, които са захар, преобразуван в горива с по-голяма стойност, като октан или различни видове бутанол.
We have second- and third-generation fuels that will be coming out relatively soon that are sugar, to much higher-value fuels like octane or different types of butanol.

Тя може да се заключи, че банките са още повече, че няма да позволя външни компании, да се грижи за машините и/ или заледени очакваме банкоматите относително скоро ще изчезнат.
It can be concluded that the banks are even more so going to let outside companies taking care of the machines and/ or iced expect the ATMs relatively soon will disappear.

Относително скоро е открита нова, по-рано неизвестна форма на съществуване на въглерода, във вид на кухи сферични йони- фулерени, на които лекарите възлагат големи надежди.
Rather recently were opened a new, previously unknown form of the existence of carbon, in the form of hollow spherical ions- fullerenes on which medics have high expectations.

В тяхната скоро издадена книга Сюнаджер и Моран описват, че това в действителност е така при групите животни, като змиите, които са станали отровни относително скоро в миналото.
In their recent paper, Sunager and Moran found this is, indeed, the case in animal groups- like the snakes and cone snails- that have become venomous relatively recently in the evolutionary past.

След като кристализирането е започнало относително скоро(преди 500 до 1000 милиона г.) очакваме че азотния океан все още съществува на няколко десетки километра под повърхността и отделянето на метан все още работи.
As this crystallisation started only relatively recently(500 to 1000 million years ago), we expect that the ammonia-water ocean is still present few tens of kilometres below the surface and that methane outgassing is still operating.

Можете също да използвате уеб частта"Обобщение на проект", за да преглеждате задачи от списъците със задачи или събитията от календара с крайни срокове, които или скоро са изтекли, или предстоят относително скоро.
You can also use the Project Summary web part to view tasks from the task list(s) or events from the calendar(s) with due dates that have either recently passed, or that are coming up relatively soon.

Доналд Тръмп заяви, че иска да изтегли американските войски от Сирия„относително скоро“, но не и преди задачата им да е завършена, като добави, че преговорите по сирийската криза трябва да са част от едно по-обхватно иранско споразумение.
President Donald Trump on Tuesday said he wants to withdraw American troops from Syria"relatively soon" but not before their mission is completed, adding that negotiations over the crisis there should be part of a larger deal regarding Iran.

Галактиката-домакин на тази възможно изместена черна дупка също показва някои признаци на нарушения на външните области, което е индикация, че сливането между двете галактики е настъпило относително скоро.
The host galaxy of the possible recoiling black hole also shows some evidence of disturbance in its outer regions, which is an indication that a merger between two galaxies occurred in the relatively recent past.

Всички видове галактики, включително Млечният път, започнали да се формират относително скоро след Големия взрив, белязал раждането на Вселената преди около 13, 8 милиарда години, но били с по-малки размери в сравнение с наблюдаваните днес галактики.
All types of galaxies, including the Milky Way, began to become relatively shortly after the Big Bang eruption, which marked the beginning of the universe about 13.8 billion years ago, but were generally smaller and faster than those seen today.