Какво е " ОТПЛАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• departure
• sailing
• sea
• sail
• leaving

Примери за използване на Отплаване на Български и техните преводи на Английски

Готови за отплаване.
Prepare for departure.

Отплаване преди обяд.
Boarding before Lunch.

Рано е за отплаване.
Arrive early for boarding.

Отплаване Яхтено пристанище.
Departure Yacht Port.

Тук, преди отплаване ли?
Here, before departure you?

Пригответе се за отплаване.
Lookouts to posts for sea.

Обяд и отплаване за Ком Омбо.
Have lunch and sail to Kom Ombo.

Време/ спешност на отплаване.
Time/ urgency of departure.

К-19 е готова за отплаване, капитане!
K-1 9 ready for sea, Captain!

Той ускори моето отплаване.
He's forced me to hasten our departure.

Отплаване за Едфу и обяд на борда.
Sail to Edfu with lunch on board.

Корабът е готов за отплаване, сър.
Ship ready for sea, sir.

Отплаване за о-в Итака(12 мили, 2 часа).
Sailing for Ithaca(12 miles, 2 hours);

Връщане на кораба и отплаване за Асуан.
Return to the ship and sail towards Aswan.

Вятърът сега е 3 бала, идеален за отплаване.
We wind strength 3, ideal for sailing.

Връщане на кораба за обяд и отплаване за Ком Омбо.
Return to the ship for lunch and sail to Kom Ombo.

На кораба на Менелай се подготвят за отплаване.
On the ship of Menelaos, they are preparing to put to sea.

Връщане на борда за обяд и отплаване към Страсбург.
Return to the ship for lunch and cruise towards Lisbon.

Да съобщя ли на адмирала времето за отплаване?
Shall I notify the Admiral's office of the time of departure,?

Но няма да има на отплаване= добавя се 10% от посочената.
But will not have on departure, so add 10% of above.

Чекирането приключва един час преди отплаване на кораба.
Check-in begins an hour before boat's departure.

След обяд отплаване за о-в Скирос(140 мили, 20 часа).
Sailing in the afternoon for Skiros Island(140 miles, 20 hours).

Само ни трябва разрешение от кралица Елизабет за отплаване.
All we need is Queen Elizabeth's permission to put to sea.

Връщане на борда за обяд и отплаване към Страсбург.
Return to the ship in time for lunch and cruise towards Strasbourg.

Второ плащане: оставащите 50%, един месец преди отплаване.
Second payment: the remaining 50%, one month before departure.

Не забавяйте времето за отплаване, не искаме да се усъмнят в нещо.
No, don't do anything about delaying the sailing time, don't give any indication that we're moving in.

Да построиш нещо с такива мащаби, а то да потъне още на първо отплаване?
To build something of this scale, only for that to sink on its maiden voyage?

За нещастие, преди отплаване от Ленинград, бях взел на борда един самолет и… един герой.
Unfortunately, before leaving Leningrad… I had taken on board an airplane… and… a hero.

Стойността на АРА депозита е 5000 евро на седмица и се заплаща преди отплаване.
The amount of the APA deposit is 5000 EUR per week and is payable before departure.

Моля преди отплаване от марината, да ни потърсите на УКВ канал 73 и да ни предоставите следната информация.
Please, before leaving the marina, call us on VHF Channel 73 and provide us with the following information.

Как да използвам "отплаване" в изречение

HELIER - остров Джърси. Отплаване в 15.00 ч. Забавления на кораба. Нощувка.

8:00ч. Отплаване към о.Самотраки, гр.Камариотиса. Продължителност на плаването - 8-10 часа. Акостиране следобед.

Bg Това са най ниските цени за посочените дати на отплаване и тип каюти.

08:00ч. Отплаване към о. Самотраки, порт Камариотиса. Продължителност на прехода 8-10 часа. Акостиране привечер.

Пристигане на пристанището и отплаване към Буенос Айрес. Пристигане в аржентинската столица около 22:00ч.

отплаване и пристигане, на допълнителните екскурзии, хранене и работното време на магазините, фитнес залите,

8:30ч. Отплаване към гр. Науса, о.Парос. Продължителност на прехода около 8-9 часа. Акостиране късния следобед.

Консултация относно сватбата преди отплаване и посрещане на борда от сватбения организатор на круизната компания

В 11:30 отплаване за очарователния Миконос, който е известен със своите вятърни мелници и пеликана Петрос.