Какво е " ОТСЕЧЕНА ГЛАВА " на Английски - превод на Английски

• head cut off
• severed head

Примери за използване на Отсечена глава на Български и техните преводи на Английски

Бягахме наоколо като пиле с отсечена глава.
Run around like a chicken with my head cut off.

Това е отсечена глава за отмъщение на семейната чест.
He's honor-bound to avenge his family.

Бягахме наоколо като пиле с отсечена глава.
I ran around like a chicken with its head cut off.

Заврян във фризера, с отсечена глава, а органите му.
Found locked in a storage freezer, his head severed and his organs.

Бягахме наоколо като пиле с отсечена глава.
Then I run around like a chicken with my head cut off.

А на мястото на всяка отсечена глава на хидрата израствали две нови.
For every head that was cut off the Hydra grew two more.

Знаеш ли какъв е звукът от отсечена глава?
Do you know the sound of a head being cut off?

Искам името на врага ни. И отсечена глава, която да носи това име.
We have an enemy and I want a name and a severed head that answers to that name, or would if it could still talk.

Бягахме наоколо като пиле с отсечена глава.
I'm running around like a chicken with my head cut off.

И ако научите, че идва от италианския капа моца, което означава"отсечена глава", тогава фантазията със сигурност ще ни отведе в някоя пещера с орки.
And if you learn that it comes from the Italian capa mozza, meaning"severed head", then the fantasy will surely take us to some cave with orcs.

Бягахме наоколо като пиле с отсечена глава.
I was running round like a chicken with the head cut off.

Нямаш си и идея какво има на тази демонска плоча, добре, силата, която можеш да придобиеш с това, ако не тичаше наоколо като пиле с отсечена глава.
You have no idea what's on this demon tablet, all right, the power you could have gotten with this if you weren't running around like a chicken with his head cut off.

Бягахме наоколо като пиле с отсечена глава.
Been running around like a chicken with its head cut off.

От една страна, той показва отсечена глава, а не череп.
For one thing, it showed a severed head, not a skull.

По ми прилича на"бягал наоколо с отсечена глава".
More like the"running around with his head cut off" type.

На снимките се виждаше сирийски войник, прегазен жив с танк, йордански пилот, изгорен жив в клетка, и обезглавеното тяло на американския журналист Джеймс Фоли, чиято отсечена глава е поставена на гърба му.
The photos showed a Syrian soldier crushed alive under the tracks of a tank, a Jordanian pilot burnt alive in a cage and U.S. journalist James Foley, decapitated with his head placed on his back.

Бягахме наоколо като пиле с отсечена глава.
I was running around like a chicken with its head cut off.

Бягахме наоколо като пиле с отсечена глава.
So I was flopping around like a chicken with its head off.

Бягахме наоколо като пиле с отсечена глава.
And I was running around like a chicken with my head cut-off.

Бягахме наоколо като пиле с отсечена глава.
I started running around like a chicken with its head cutoff.

Бягахме наоколо като пиле с отсечена глава.
I have been running around like a chicken with my head cut off.

Бягахме наоколо като пиле с отсечена глава.
I myself was running around like a chicken with my head cutoff.

А съвсем наскоро, цар Уили, нарко-барона, беше открит мъртъв на алеята точно зад ъгъла с отсечена глава и изтръгнат гръбначен стълб.
And just recently, King Willie, the drug Lord, the vicious drug Lord found in an alley just around the corner with his head cut off and his spinal column torn from the body.

Всички са обезумели- търчат наоколо като зайци с отсечени глави.
Everyone'sgone BERSERK, RUNNING AROUND LIKE RABBITS WITH THEIR HEADS CUT OFF.

Като пилета с отсечени глави.
CHICKENS WITH THEIR HEADS CUT OFF.

След като намират отсечената глава на Сачи, Кен се присъединява към Бренън и Буут, за да разкрият убиеца.
After her decapitated head is found, Ken joins Brennan and Booth to help solve her murder.

Знаеш я, онази с онзи екзекутор, който държи онази кървава брадва, а под краката му е отсечената глава.
YOU KNOW, THE ONE WITH THE EXECUTIONER GUY HOLDING THAT BLOODY AX, AND UNDER HIS foot'sTHE SEVERED HEAD.

Минути след последния удар на брадвата, устните на отсечената глава все още мърдали, като в безмълвна молитва, както разказвали очевидци.
For 15 minutes after the last blow of the axe, the lips on her severed head, so witnesses reported, continued to move as if in silent prayer.

От 1915-а, когато отсечената глава на мумия е открита в ъгъла на разграбен гроб в древноегипетския некрополис Деир ел Берша, археолозите се чудят каква е самоличността й.
Since 1915, when the severed head of a mummy was discovered in the corner of a looted tomb in the ancient Egyptian necropolis of Deir el-Bersha, archaeologists have puzzled over its identity.

Забавлявали се, като гасели свещите с малките им отсечени глави.
They amuse themselves by snuffing out the candles with their little severed heads….