Примери за използване на Отсичането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази дисциплина симулира отсичането на дърво с брадва.
От дървесина, която не е третирана с химически вещества след отсичането.
Wood, not treated with chemical products after felling;Разходи за изсичане на дърветата- какво струва отсичането на дървета?
Отсичането на природен паметник се счита за имуществена вреда.
The felling of a natural monument is considered damage to property.Не мисля, че отсичането на нечия глава е причина за празненство.
Основен общРазходи за изсичане на дърветата- какво струва отсичането на дървета?
Home generalCost of tree felling- what does it cost to cut down trees?Например, отсичането че да се отделят една идея в две категории.
For example, chopping down as to separate an idea in two categories.Безплатни Джудже Oswald очаква си, за да се започне отсичането на дървета и предмети.
Free Dwarf Oswald awaits your order to start chopping down trees and objects.Малко вероятно, като отсичането на човешка ръка, за придобиване на достъп чрез RFID чипа?
Отсичането на дървета за биомаса има негативни последици върху биоразнообразието и обществото.
Подписана от още един човек,отнасяща се до отсичането на дървета в специална защитена зона в Северен Рейн-Вестфалия.
Signed by 1 other person,concerning felling of trees in a FFH area in North Rhine-Westphalia.Отсичането на дървета за биомаса има негативни последици върху биоразнообразието и обществото.
Cutting trees for biomass would also have an impact on biodiversity and the world's forests.Всъщност анализът на разходите и ползите показа, че отсичането на дърветата е по-ефективната в икономическо отношение мярка.
Actually, a cost-benefit analysis showed that cutting the trees is more cost-effective.Не знаех, че с отсичането на това дърво бях призовал едно тайнствено създание, старо колкото света.
Little did I know that by chopping down that tree I had just summoned a mystical creature as old as time itself.Плътският човек желае всичко за плътта, търси почивката, обича похвалите,не иска да бъде подиграван, не приема отсичането на волята си, оправдава се.
The carnal person wants everything of the flesh, seeks rest, loves praise, does not want to be derided,does not accept the cutting off of their will, defends himself.Този разказ описва отсичането на най-жестокото егоистично желание, неподдаващо се на поправяне, на”каменното сърце”(лев аевен).
The story describes the cutting of the“stony heart,” the cruelest egotistic desire that cannot be corrected.Най-засегнатият регион е Южна и Централна Америка, която е отбелязала 89% спад в популациите на гръбначни животни,до голяма степен причинена от отсичането на огромни площи с богати на диви животни гори.
South and Central America have seen an 89%drop in vertebrate populations, largely driven by the felling of vast areas of wildlife-rich forest.Обаче,„отсичането“ на враговете на Израел, навсякъде, където юдеите са разпръснати в народите, ще се случи в края на века(стихове 7-9).
However, the“cutting off” of Israel's enemies, wherever the Jews are scattered in the nations, will occur at the end of the age vv.Наличието на марка за сеч, разположена на височина от 130 см върху стъблото на дървото, ишестоъгълен печат н основата на ствола, която да остане след отсичането, е знак, че всичко е наред.
The presence of a logging mark located at a height of 130 cm on the tree trunk anda hexagonal seal on the trunk base to remain after the felling is a sign that everything is fine.Но от 1188 г. нататък, тоест след„отсичането на бряста“, Орденът от Сион започва да излъчва свой велик магистър, който не е свързан с тамплиерите.
Commencing in 1188, however, after the‘cutting of the elm', the Ordre de Sion reportedly selected its own Grand Master, who had no connection with the Temple.Най-засегнатият регион е Южна и Централна Америка, която е отбелязала 89% спад в популациите на гръбначни животни,до голяма степен причинена от отсичането на огромни площи с богати на диви животни гори.
The worst affected region is South and Central America, which has seen an 89%drop in vertebrate populations, largely driven by the felling of vast areas of wildlife-rich forest.По време на последната учебна седмица миналия юни, студентите бяха облечени изцяло в черно, за да изразят поддръжката си за активистите от парка Гези,където привържениците на екологическото движение се бореха срещу отсичането на дървета.
During the last week of school last June, students were dressed in all black to express their support for activists in Gezi park,where environmentalists struggled against the cutting of trees.Във втория списък от„Тайните досиета“ са изброени великите магистри на рицарите тамплиери от1118 до 1190 г., тоест от официалното основаване на ордена до„отсичането на бряста“ в Жизор, когато той се отделя от Сион.
The second list in the Dossiers secrets is a list of the Grand Masters of the Knights Templar from 1118 until 1190 in other words,from the Temple's public foundation until its separation from Sion and the‘cutting of the elm' at Gisors.Припомняме, че благодарение на бързата реакция на експертите от Doga Dernegi/BirdLife Турция и БДЗП, отсичането на трето дърво с гнездо, бе предотвратено през април. Така двойката успя да отгледа едно малко, което вече излетя успешно.
Recall that due to the quick reaction of experts from Doga Dernegi/ BirdLife Turkey and the BSPB, chopping of another tree with a nest was prevented in April, so the couple managed to raise an eagle that flew away successfully.И както човек, който, вървейки по пътя, намира тояга и я взима и с нейна помощ изминава по-голяматачаст от пътя си, така става и с онзи, който тръгва по пътя на отсичането на своята воля.
For just as a man who while walking on a journey finds a staff along the way and takes it up, and with the aid of this staff traverses a large part of his path,so is it with those who are travelling the path of cutting off their own will.Комбинира в цялостен производствен цикъл леенето на метала,валцоването, отсичането, производството на заготовката и повърхностната и обработка, изготвянето на художествения проект за изделието, изработката на конкретния за поръчката инструмент и обработването му за гравиране на крайния продукт.
We combine metal casting,rolling, cutting, mold production, and surface treatment, drawing the product artwork, making the custom tools specific for the order, and the finished product engraving processing, in a comprehensive production cycle.Забранява се извършването на сечи през периода 30 март- 1 септември; залесяването с неприсъщи за района дървесни видове; реализирането на голи сечи и реконструкции,прокарването на нови горски пътища; отсичането на живи хралупести дървета и на дървета, на които има гнезда с диаметър над 0, 5 м; изнасянето на добития дървен материал по друг начин освен с товарни животни;
Prohibited: Той внимателно измерил блоковете и открил, че„средната дебелина на шарнирите е 0.02 и следователносредното отклонение на отсичането на камъка от права линия и от истински квадрат е само 0.01 от дължината на инча по лицето- точност, равна на повечето прави ръбова от такава дължина на съвременните оптици.”.
He carefully measure the blocks and found that“the mean thickness of the joints are .020 and therefore,the mean variation of the cutting of the stone from a straight line and from a true square, is but .01 on length of 75 inches up the face, an amount of accuracy equal to most modern opticians' straight-edges of such a length.”.Издаване на разрешение за отсичане на дълготрайни декоративни дървета и дървета с историческо значение.
Issue of permits for felling of long-lasting ornamental trees and trees of historical significance.Неупълномощено отсичане на дървета.
Unlicensed felling of trees.
