Какво е " ОТСЯДАТЕ " на Английски - превод на Английски

• you're staying
• you are staying

Примери за използване на Отсядате на Български и техните преводи на Английски

Отсядате тук?
You're staying here?

В смисъл… отсядате тук!
I mean… you're staying here!

Отсядате в евтини мотели, крадете кредитни карти.
Stay at cheap motels, steal credit cards.

Каква е причината, поради която отсядате в хотели?
What is the reason that you stay in hotels?

Отсядате там за уикенда и получавате буркан с кръв.
Stay the weekend, you get a jar of blood.

Неща, които винаги ще получавате, когато отсядате при нас.
Here's what you always get when you stay with us.

Защо отсядате тук, ако сте толкова богати?
How come you're staying here if you're so rich?

Носете винаги визитна картичка на хотела, в който отсядате със себе си.
Keep a visiting card of the hotel where you stay.

Грешка №1: Отсядате в покрайнините на града, за да спестите пари.
Mistake№ 1: staying on the outskirts to save money.

За да потвърдите, че отсядате в обитаема творба на изкуството.
To say you acknowledge that you are staying in a habitable work of art.

Отсядате в"Уестин", когато свидетелствате по друго дело?
You're staying at the Westin while you testify in another case?

Настаняване при семейство домакин(когато отсядате в дома на британско семейство или настойник).
Homestay accommodation(where you stay with a UK family or guardian).

Ако отсядате в курорт, хотел, комплекс таксата може да бъде заплатена от доманиките.
If you stay at resort, hotel, Complex fee may be paid by domanikite.

Почиствайте своите отпадъци от местата, на които отсядате сред природата, почиствайте и домовете си.
Clean your rubbish from the places where you are staying in nature, clean your homes as well.

Ако отсядате в хотел, който предлага безплатни тоалетни принадлежности- възползвайте се от това!
If you are staying at a hotel that offers free breakfasts, take advantage of it!

Печелите точки Hilton Honors, когато отсядате в хотели и курорти от портфолиото от търговски марки на Hilton.
Earn Hilton Honors Points when you stay at hotels and resorts within the Hilton portfolio.

Ако отсядате в хотел, който предлага безплатни тоалетни принадлежности- възползвайте се от това!
If you are staying at a major chain hotel that will offer complimentary toiletries- use them!

Печелите базови точки Hilton Honors, когато отсядате в хотели и курорти от портфолиото от търговски марки на Hilton.
You earn Hilton Honors Base Points when you stay at hotels and resorts within the Hilton portfolio of brands.

Един хотел, в който отсядате по време на пътуването си, може да ви улесни или да развали удоволствието от почивката, така че е важно да получите подходящото място според вашите нужди.
A hotel, where you stay on your trip, can make or break your vacation pleasure, so it is important that you get the right hotel according to your needs.

При контакти с администрацията на хотелите, в които отсядате, туроператорите, уреждащи посещението Ви, както и органи на местната полиция, при необходимост е уместно да разполагате с тези данни.
Administration of the hotels where you are staying, the tour operators and local police, if necessary, need to have these data.

Hilton Honors базовите точки могат също така да ви помогнат да се класирате за по-високо ниво на членство, така че колкото повече отсядате при нас, на толкова повече облаги ще се радвате.
Hilton Honors Base Points can also help you qualify for a higher tier status- so the more you stay with us, the more benefits you can enjoy.

Без значение дали отсядате за нощ или за седмица, ние ще се погрижим за вашия уют и спокойствие.
Whether staying a night or a week, we will take care of your comfort and relaxation.

Ако сте отседнали в Абу Даби ще ви бъде много лесно да стигнете до джамията Шейх Зайед с такси, но ако отсядате в Дубай, който е на 150 километра, имате няколко варианта:!
If you're staying in Abu Dhabi you will find it very easy to get to the Sheik Zayed Mosque by taxi, however if you're staying in Dubai which is 150km away then do not let this put you off going!

Г-жо Милет, чухме, че отсядате в нашия хотел, но не сме очаквали да ни удостоите с присъствието си.
Mrs. Millett, we have heard that you are staying in our hotel but we didn't expect the honor of seeing you down here.

Ако сте отседнали в Абу Даби ще ви бъде много лесно да стигнете до джамията Шейх Зайед с такси, но ако отсядате в Дубай, който е на 150 километра, имате няколко варианта.
If you stay in Abu Dhabi, it will be very easy to reach the Sheikh Zayed mosque by taxi, but if you are staying in Dubai, which is 150 km away, you have several options.

Администрацията на хотелите, в които отсядате, туроператорите, уреждащи Ви, и органите на местната полиция при необходимост е уместно да разполагат с тези данни.
Administration of the hotels where you are staying, the tour operators and local police, if necessary, need to have these data.

Един хотел, в който отсядате по време на пътуването си, може да ви улесни или да развали удоволствието от почивката, така че е важно да получите подходящото място според вашите нужди.
A resort, where you stay on your holiday, may make or maybe break up your vacation pleasure, therefore it is essential that you get the right hotel depending on your needs.

В случай на необходимост, администрацията на хотелите, в които отсядате, туроператорите, уреждащи пътуването Ви, както и органите на местната полиция, е уместно да разполагат с тези данни.
In case of necessity the hotel administration where you stay, the tour operators arranging your travel, as well as the local police authorities may appropriately dispose of this data.

Администрацията на хотелите, в които отсядате, тур операторите, уреждащи престоя Ви, и органите на местната полиция при необходимост е уместно да разполагат с тези данни.
Administration of the hotels you're staying in, your tour operator and the local police authorities, where appropriate, should have this information.

Администрацията на хотелите, в които отсядате, туроператорите, уреждащи Ви, и органите на местната полиция при необходимост е уместно да разполагат с тези данни.
It is recommended that the hotel administration, the travel agent arranging your stay and the local police office have this information.

Как да използвам "отсядате" в изречение

Покритието на сигурността на сградата в която живеете, почивате или отсядате през уикендите има няколко основни параметъра:

Ако отсядате за по-дълго бихте могли да посетите и другите забележителности в района на Национален парк “Крушунски водопади”:

В основата на дръжката ще намерите гумирана кука. Използвайте я за лесно съхранение у дома или ако отсядате в хотел.

Hilton Honors базови точки Можете да печелите Hilton Honors базови точки, когато отсядате в нашите хотели и курорти (вж. въпрос №5 по-горе).

53. Когато двамата отсядате в хотел, накарайте служителите да поставят нещо специално в стаята ви, ка­то бутилка шампанско, плодови сокове или цветя.

НЕ ти препоръчвам да отсядате там, условията са повече от ужасни, не е подходящо за детето, не знам дали ще бъде с вас де.

Ако възнамерявате да отсядате в град Велико Търново по работа, заповядайте в хотел Аквая ***, намиращ се в центъра на старопрестолния град и в ...

Носете винаги визитна картичка на хотела, в който отсядате със себе си. Това е най-добрия начин да обясните къде искате да отидете, в случай че се изгубите.

Има ли по-добър начин да пътувате по света икономично и да се срещате с хора от това да отсядате в хостели? Няколко съвета за максимално приятен престой в хостели.

3. Самостоятелно, за целта трябва хотелът, където ще отсядате да се съгласи да гарантира за вас, но пък ви блокират една солидна сума от кредитната карта, за всеки случай.