Какво е " ОТЧАСТИ ОБЯСНЯВА " на Английски - превод на Английски

• partly explains
• in part explains
• partially explains
• partly explain

Примери за използване на Отчасти обяснява на Български и техните преводи на Английски

Това отчасти обяснява неговия антикатаболен ефект.
This may partly explain its anti-aging effects.

Той може също да са прекарали известно време в Сирия, която би отчасти обяснява другата версия на историята.
He may also have spent some time inSyria which would partly explain the other version of the story.

Това отчасти обяснява защо той е толкова безкомпромисен към теб.
This partially explains why his politics are so irresponsible.

Общите цели е много по-трудно да се визуализират, което отчасти обяснява и трудността за постигането.
It may be that more general goals are harder to visualise, which partly explains why they are harder to achieve.

Това отчасти обяснява защо има все повече и повече случаи на рак в света.
This partly explains why there are more and more cases of cancer in the world.

Променящите се роли на мъжете и жените в обществото отчасти обяснява изравняването между двата пола по отношение на пиенето.
The changing roles of men and women in society partly explain the move towards boozing parity.

Това отчасти обяснява защо проблемите със съня и депресията вървят ръка за ръка.
Which may partly explain why depression and sleep problems go hand-in-hand.

Deepbrain Chain работи на един от най-бързо развиващите се пазари(AI), което отчасти обяснява нейния подценен статут.
Deepbrain Chain is operating in one of the fastest-growing markets(AI), which partly explains its undervalued status.

Това отчасти обяснява широкоразпространената подкрепа, идваща от голяма част от френското население.
This partially explains the widespread support from vast sectors of the French population.

Само миналата година Великобритания е предоставила на Израел оръжие в размер на 220 млн. долара, което отчасти обяснява мълчанието за Газа.
Last year alone the UK licensed $220 million worth of arms to Israel, which in part explains its silence on Gaza.

Това отчасти обяснява популярността и на утилитаризма, и произхождащите от Кант деонтологични теории.
This partly explains the popularity of both utilitarianism, and Kantianderived deontological theories.

Безскрупулно забавеното освобождаване на Иран от западния империализъм отчасти обяснява свирепите антизападни настроения на революцията.
Iran's unconscionably delayed liberation from Western imperialism partly explains the revolution's ferocious anti-Westernism.

Ученикът: Това отчасти обяснява защо има толкова много неуспехи при търсенията на скрити съкровища.
Student- This in part explains why so many failures are recorded in the search for hidden treasure.

Въздействащият образ на ИД като държава тогава със сигурност се накърни и смятам, че това отчасти обяснява спада в притока от чуждестранни бойци“.
The powerful state image of IS has certainly been dented and I think it partly explains the reduction of foreign fighter inflow.".

Това отчасти обяснява защо в нашия списък са включени по-малко гъсто населените страни като Руанда и Украйна.
This partially explains why less densely populated countries like Rwanda and the Ukraine feature in our list.

Това е един постоянен проблем, който отчасти обяснява защо Георгиева е създала длъжността"главен икономически анализатор" на Комисията.
It's a recurring problem that partly explains why Georgieva has created the post of"Chief Economic Analyst of the Commission.".

Това отчасти обяснява защо до септември 2006 г. институциите не са могли да удовлетворят окончателните нужди, породени от разширяването от 2004 г.
This partly explains why the Institutions had not satisfied the definitive needs resulting from the 2004 enlargement by September 2006.

Фактът, че биват добре възприети от възникващите реформаторски църкви и се пеят по време на литургия, отчасти обяснява техния траен успех.
The fact that they were adopted by the emerging Reformed Churches and provided with melodies to serve in liturgy partly explains their lasting success.

Вероятно им е бил трудно да се стоплят при спада на морските температури, което поне отчасти обяснява защо много от тях измрели в края на юрския период.
They might have struggled to stay warm when sea temperatures fell, which could partly explain why so many died out at the end of the Jurassic Period.

Това се случва, тъй като търсенето в САЩ е над средното и че отчасти обяснява защо доставките на петрол продължават да се изцеждат с най-бързите темпове в историята.
This is happening as U.S demand is above average, and that in part explains why the supply of oil continues to drain at the fastest pace in history.

Вероятно им е бил трудно да се стоплят при спада на морските температури, което поне отчасти обяснява защо много от тях измрели в края на юрския период.
They may have struggled to stay warm when sea temperatures fell, which could partly explain why many of them died out at the end of the Jurassic Period.

Това отчасти обяснява голямото смущение на тези, които не могат да разберат природата и обхвата на“аномалните” промени, които се случват по целия ви свят.
This in part explains the recent spate of quandaries that haunt those who cannot understand the nature and the scale of the‘anomalous' change they see happening around your world.

Някои или всички от гореспоменатите положения бяха срещнати и в 18-те случая, което отчасти обяснява продължителните обмени с държавите членки.
Some or all of the above situations were encountered in all the 18 cases, which explains in part the long span of the exchanges with the Member States.

Изследването отчасти обяснява бързото нарастване броя на хората с алергии и автоимунни състояния, тъй като в западните диети все повече доминират преработени храни с ниско съдържание на фибри.
In part, explain the rapid increase of allergies and autoimmune conditions as Western diets are increasingly dominated by highly processed foods, which are very low in fibre.

Културата на Zara не е толкова лесна за копиране като последните модни тенденции и това отчасти обяснява защо компанията-майка Inditex постига безапелационен успех, докато повечето глобални вериги магазини изпитват затруднения.
Zaras culture isnt as easily copied as the latest fashion trends, and that partly explains why Inditex, its parent company, is a breakaway success while most global clothing retailers are struggling.

Това отчасти обяснява полярността на мнението на родителите- ние просто можем да насочим децата към групи, които са напълно различни по отношение на педагогически подход, обединени само от едно име на Монтесори.
This partly explains the polarity of parents' opinions- we simply can drive children into groups that are completely different in terms of pedagogical approach, united by only one name of Montessori.

Културата в наказателната система, която е в значителна степен наследство от времето на комунизма, отчасти обяснява липсата на алтернативи на лишаването от свобода, както и липсата на поправителни програми и такива за лица, излежали присъдите си.
The penal culture, that is largely a legacy of the communist era, partially explains the lack of alternatives to custody, as well as the lack of reformatory or post-custodial programmes.

Измерванията показват, че реалната ефективност на респираторите(на работното място) са силно зависими от условията на тяхната употреба, а не само от конструкцията, и това отчасти обяснява разликата в стойностите на факторите на защита.
But measurements showed that the real effectiveness of RPD(at the workplace conditions) is strongly dependent on the conditions of their use, not only from the design, and this partly explains the difference in APF values.

Високият процент на хора, които вярват в съществуването на разумни извънземни цивилизации, отчасти обяснява огромната популярност на филмите за космоса, като"Междузвездни войни", каза изследователят Мартин Лампърт.
The high score on the belief in the existence of intelligent alien civilizations and the distinct profile of these people partly explains the immense popularity of space movies such as Star Wars,” said research director Martijn Lampert.

Съвременното хранене е прекалено богато на омега-6(тези мастни киселини се съдържат в слънчогледовото и царевичното олио) и прекалено бедно на омега-3(ленено, орехово и рапично олио, както и тлъста риба), което отчасти обяснява увеличението на сърдечните болести.
Too much omega-6 fatty acids(present in sunflower and corn oils) are currently consumed, and too little omega-3(linseed oil, walnut oil, rapeseed oil, fish liver oils), which partly explains the increase in cardiovascular disease.

Как да използвам "отчасти обяснява" в изречение

Забележка:станозололът намалява концентрацията на SHBG (свързващия половите хормониглобулин), което отчасти обяснява значителния анаболен ефект на лекарството.

– промененият биохимизъм на влагалището определя понижени нива на IL-8, което отчасти обяснява дефицита на неутрофили

Именно високият процент на хора, които вярват в съществуването на разумни извънземни цивилизации, отчасти обяснява огромната популярност на филми за извънземни.

Ройтерс припомня, че България е най-бедната страна в Европейския съюз. Полицаите получават средно на месец само по 500-600 лева, което отчасти обяснява широкото разпространение на корупцията.

3. "Имах период, когато усещах, че героините ми се забавляват много повече от мен. Това отчасти обяснява защо се татуирах толкова пъти и вършех други екстремни неща"