Какво е " ОТЪЖДЕСТВЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• identification
• identifying
• identity

Примери за използване на Отъждествяването на Български и техните преводи на Английски

Отъждествяването е съвсем ясно.
The identification is clear.

Такъв е Законът на Отъждествяването.
THAT is the law of identity.

Отъждествяването е процес на самозабрава.
Identification is a process of self forgetfulness.

Освободи се от отъждествяването с ума си.
Let go of identification with your mind.

Сериозността се предизвиква от отъждествяването.
Seriousness comes from identification.

Освобождаване от отъждествяването ти с твоя ум.
Let go of identification with your mind.

Отъждествяването с нещо е форма на бягство от себе си.
Identification is a form of escape from the self.”.

Освобождаване от отъждествяването ти с твоя ум.
This frees you of your identification with the mind.

Опитай отъждествяването"съзнателно": то се превръща в медитация.
Try identification consciously-- it becomes meditation.

Освобождаване от отъждествяването ти с твоята душа.
By dropping your identification with your will power.

Вашето съзнателно Присъствие разрушава отъждествяването с болковото тяло.
It is your conscious presence that breaks the identification with the pain-body.

Най-обикновеното сред тях е отъждествяването с родината, с обществото, с някоя идея.
Identification with the country, with the society, with an idea.

Кулминацията на тази представа стана вярата в таласъми- отъждествяването на хора с животни.
This culminated in the werewolf ideas of animal identification.

Ако се прави съзнателно, дори отъждествяването се превръща в медитация.
Even if identification is done consciously, it becomes a meditation.

Зачитането на чувствата на някого обаче не е същото като отъждествяването с тях.
Respecting someone's feelings, however, isn't the same as identifying with them.

Отъждествяването с група, синдром или диагноза означава отдаване на абстракцията.
Identifying with a group or a syndrome or a diagnosis is giving in to an abstraction.

В Йога говорим за човешката дилема'егоизъм', за отъждествяването с тялото и ума.
In Yoga, we talk about the human dilemma of egoism, of identifying with the body and mind.

Не може да има съмнения относно отъждествяването на тибетския Захор с Манди;
There can exist no reasonable doubt as regards the identification of the Tibetan Zahor with Mandi;

В състоянието на дълбока медитация ти изцяло забравяш тялото и отъждествяването е престанало.
Deep in meditation you forget your body completely, and the identification is broken.

Ако хората базират своята идентичност върху отъждествяването с власт, свободата поражда тревога.
If we based our identity on identifying with authority then freedom causes anxiety”.

Отъждествяването на конкуренцията с успеха в естествения отбор не е нищо повече от културен предразсъдък- успехът.
The equation of competition with success in natural selection is merely a cultural prejudice….

Ако хората базират своята идентичност върху отъждествяването с власт, свободата поражда тревога.
If people base their identity on identifying with authority, freedom causes anxiety.

Отъждествяването е несъзнателно, но когато го използваш в медитативната техника, то е съзнателно.
Identification is unconscious, but when you use identification in a meditative technique it is conscious.

Лишеното от форма измерение на чистото съзнание възниква някъде дълбоко във вас и замества отъждествяването с формата.
The formless dimension of pure consciousness arises from within you and replaces identification with form.”.

Отъждествяването с разума създава повече време, наблюдението над разума отваря извънвремевото измерение.
Identification with the mind creates more time; observation of the mind opens up the dimension of the timeless.

Възможни ли са мисли без отъждествяване на съзнанието с обект или отъждествяването е съществено за мислите?
Are thoughts possible without identifying the consciousness with objects or is identity essential for thought?

Нито е възможно отъждествяването им да бъде обяснено като изпълняване на нечие желание, защото никой не го желае.
Nor can the identification of the two be explained as a wish-fulfilment, for it fulfils no one's wishes.

Един от най-важните аспекти във възприятието на виното при тракийците е било отъждествяването му с кръвта на човек.
One of the most important aspects of the Thracians' perception of wine is the identification of wine with human blood.

Нито е възможно отъждествяването им да бъде обяснено като изпълняване на нечие желание, защото никой не го желае.
Nor can the identification of the two be explained as a wish-fulfillment, for it fulfills no one's wishes.

Когато страхът от другия бъде демонстриран като страх от другостта, стигаме до отъждествяването на различността с разделението.
When fear of the other is shown to be fear of otherness, we come to the point of identifying difference with division.

Как да използвам "отъждествяването" в изречение

363. Против отъждествяването на споменатия в един оловен печат Михаил (H.

- тези, които наричат отъждествяването на българи с траки заблуда...заблуда, която трае 1000 години?

Означението и отъждествяването в някои византийски източници на сърбите с трибалите е анахронизъм. [6][7]

XIV – 1965, кн.1 Агрономически факултет, 59-67. Резюме: Отъждествяването на Gladiolus illyricus Koch. с G.

Отъждествяването на правилното с доброто и красивото дава отражение в етиката и естетиката на Спиноза.

- Няма директно назоваване на българите като тюрки, ползва се отъждествяването на българите с хуните.

Измисля се една "основателна" причина (в случая - отъждествяването с наркотик), поставя се извън закона и...готово!

2. Отъждествяването на битието на самия Бог с личността Според богословието единството на Бога, Единият Бог и „причината“...

...този факт не подкрепя отъждествяването на "зимно" с "астрономическа зима", защото по-горе неколкократно и погрешно беше заявено обратното.

2. Като причина за смесването и отъждествяването в доктрината на експертизата със свидетелските показания по-специално трябва да посочим: