Какво е " ОТЪЖДЕСТВЯВАТЕ " на Английски - превод на Английски

• identified
• identify
• identifying

Примери за използване на Отъждествявате на Български и техните преводи на Английски

Напълно се отъждествявате с него.
You identify with it completely.

Като се отъждествявате с нея, вие ставате смъртен.
By identifying yourself with it you became mortal.

Напълно се отъждествявате с него.
You are wholly identified with Him.

Вие се отъждествявате с жена си, с зецата си, с дома си и т.н.
You identify yourself with your wife, children, house, etc.

Колкото повече се отъждествявате с ума си, толкова повече страдате.
The more you are identified with your mind, greater is your suffering.

Вие се отъждествявате с него несъзнателно, затова дори не знаете, че сте негов роб.
You are unconsciously identified with the mind, so you don't even know that you are its slave.

С други думи, колкото повече се отъждествявате с ума си, толкова повече страдате.
In other words, the more you identified with your mind, the more you suffer.

Когато се отъждествявате с ума си, лесно се отегчавате и ставате неспокойни.
When you are identified with mind, you get bored and restless very easily.

Има толкова много неща, с които се отъждествявате, но пове знаете, че не сте мъртви.
There are so many things you are identified with but at least you know that you are not dead.

Нещо повече, докато се отъждествявате с ума си, как то вече изтъкнах, егото ръководи живота ви.
Moreover, as long as you are identified with your mind, the ego runs your life, as I pointed out earlier.

Отъждествявате се напълно с дуалистичната борба, като си мислите, че животът е борба между вас и света.
You are completely identified with the dualistic struggle, thinking that life is a battle between you and the world.

Болката е неизбежна, докато се отъждествявате със своя ум, тоест докато сте в духовно несъзнание.
Pain is inevitable as long as you identify with your mind, which is to say you are unconscious.

Когато се отъждествявате с егото, имате его-повърхностна увереност, която не допуска никакво объркване.
When you identify yourself with the ego, you have the ego's superficial certainty, and thus you can deny any confusion.

Болката е неизбежна, докато се отъждествявате със своя ум, тоест докато сте в духовно несъзнание.
Pain is inevitable as long as you are identified with your mind, which is to say as long as you.

Когато се отъждествявате с ролята, мислите, че възприятието ви чрез нея отразява реалността такава, каквато е.
When you are identified with the role, you think your perception through the role shows you reality as it really is.

Вие наистина сте Безкрайна Душа, но се отъждествявате с крайния ум и затова се налага да страдате.
You are really the Infinite Soul but you identify yourself with a finite mind and so have to suffer….

В други случаи се отъждествявате с детето си, със съпругата си, с дадена форма на действие или бездействие.
There are other times when you identify with your child, with your wife, with a particular form of action or inaction.

В момента, в който мисленето ви се настрои на енергийното поле на болковото тяло, вие се отъждествявате с него и отново започвате да го храните.
The moment your thinking is aligned with the energy field of the pain body, you are identified with it, and again feeding it with your thoughts.

Прекалено често се отъждествявате с начинаещ или ученик, седнал в краката на своя учител и слуша, задава въпроси и търси отговори.
Too often you still identify yourself with being the apprentice or the pupil who sits at the feet of a teacher and listens and asks and searches.

Звучи почти парадоксално: когато сте в досег с вътрешното си тяло, вече не се отъждествявате с тялото си като такова, нито с ума си.
It almost seems like a paradox: When you are in touch with the inner body, you are not identified with your body anymore, nor are you identified with your mind.

В момента, в който влезете в спор, се отъждествявате с мисловна позиция и вече защитавате не само тази позиция, но и самосъзнани ето си.
The moment you start to argue, you have identified with a mental position and are now defending not only that position but also your sense of self.

Когато не се отъждествявате с ролята си, вие съзнателно признавате, че извън нея има реалност и че вие е необходимо да се свържете с нея.
When you are NOT identified with your role, you will consciously acknowledge that there is a reality outside the role and that you need to connect to it.

Сърцевината на цялата ви умствена дейност се състои от определени повтарящи се и устойчиви мисли, емоции и модели на реагиране- именно тези, с които най-силно се отъждествявате.
The central core of all your mind activity, consists of certain repetitive thoughts, emotions, and reactive patterns that you identify with.

Проблемът е там, че докато се отъждествявате с егото, ще се страхувате да приемате съвършената любов, защото смятате, че сте недостойни за нея.
The problem is that as long as you identify with the ego, you will be afraid to accept perfect love because you think you are unworthy of it.

Чрез ентусиазма вие влизате в пълна хармония с разгръщащия се навън творчески принцип на Вселената, като не се отъждествявате с творенията, с други думи, без его.
Through enthusiasm you enter into full alignment with the outgoing creative principle of the universe, but without identifying with its creations, that is to say, without ego.”.

С какви неща се отъждествявате варира от човек на човек, според възрастта, пола, доходите, социалната класа, модата, заобикалящата култура и т. н.
What kind of things you identify with will vary from person to person according to age, gender, income, social class, fashion, the surrounding culture, and so on.

Сърцевината на цялата ви умствена дейност се състои от определени повтарящи се и устойчиви мисли, емоции и модели на реагиране- именно тези, с които най-силно се отъждествявате.
The central core of all your mind activity is made up of certain repetitive and persistent thoughts, emotions, and reactive patterns that you identify with strongly.

Няма да можете да познаете Бога пряко, докато се отъждествявате с илюзията за разделението- материалната вселена ще скрие реалността, че Бог е във всичко.
You simply will not be able to experience God directly as long as you identify with the illusion of separation, and thus the material universe will hide the reality that God's being is in everything.

Колкото повече се отъждествявате със заместителя, с толкова по-голяма сила се вкопчвате в онова, за което сте готов да се борите, дори да умрете, защото непосредствено зад него е страхът.
The more you are identifying with a substitution, the greater the strength to hold on to that for which you are prepared to die, to struggle; because fear is at the back.

Когато премахнете двата разрушителни за една връзка фактора- когато болковото тяло бъде преобразувано и вие вече не се отъждествявате с ума и позициите му, и когато парт ньорът ви стори същото, ще изпитате блаженството на една процъфтяваща връзка.
When you have removed the two factors that are destructive to relationship- when the pain-body has been transmuted and you are no longer identified with mind and mental positions- and if your partner has done the same, you will experience the bliss of the flowering of relationship.

Как да използвам "отъждествявате" в изречение

ВЛАДИМИР,все пак не трябва да отъждествявате ,като напълно индентични и “дясното” , и “консерватизма”.

Да обобщим -Швейк никой не ми го закача,а Светката го отъждествявате с Бай Ганьо като манталитет и поведение .

Ако се отъждествявате с нежна, женствена натура, според общото мнение на световните парфюмеристи, подходящ вариант за вас е цветният или плодовият аромат.

S.: Казвате, че музиката и идеите ви са микс от мезоамериканските култури. Все пак с коя се отъждествявате повече – Мая или Ацтека?

ЮРИСКОНСУЛТ Г.: Отъждествявате ли висококипящите фракции на каменовъгления катран, каквито в нормативните актове няма, с продуктите, получени от първична дестилация на високотемпературни каменовъглени катрани?

6. Не е коректно да ме отъждествявате с "бившето ръководство на БФШ" (личното ми мнение за работата на БФШ е публикувано на този сайт! ).

– В наше интервю преди две години Вие казахте, че във всеки спектакъл има по един персонаж, с когото се отъждествявате. С кого се отъждествявате в този спектакъл?

Например, на вас са ви казали, че сте българин, и вие се отъждествявате с България, знамето й, традициите й, чувайки БГ химн, във вас се надига чувството на гордост.