Какво е " ОФИЦИАЛНАТА КИТАЙСКА " на Английски - превод на Английски

• china's official
• official chinese

Примери за използване на Официалната китайска на Български и техните преводи на Английски

Според официалната китайска агенция Xinhua, групата планира да изпрати екип до Хубей, който да ръководи усилията на място.
According to China's official Xinhua News Agency, the group plans to dispatch a team to Hubei to lead efforts on the ground.

Министър-председателят на Китай е част от официалната китайска делегация, която е в България за Седмата среща на върха„16 +1“.
The Prime Minister of China is part of the official Chinese delegation, which is in Bulgaria for the Seventh Summit"16 +1".

Официалната китайска информационна агенция Синхуа съобщи във вторник, че телефонният разговор се е състоял по искане на представителите на САЩ.
China's official Xinhua News Agency said on Tuesday that the call took place at the request of U.S. officials.

Китай ще освободи някои селскостопански продукти от допълнителните тарифи върху вноса на американски стоки, заяви в петък официалната китайска информационна агенция Синхуа.
China will exempt some agricultural products from more tariffs on U.S. goods, China's official Xinhua News Agency said on Friday.

Скоро след това официалната китайска информационна агенция"Синхуа" съобщи, че Пекин ще наложи 25% мито върху 659 американски продукта, вариращи от соеви и автомобили до морски дарове.
Soon afterward, China's official Xinhua news agency said Beijing would impose 25 percent tariffs on 659 U.S. products, ranging from soybeans and autos to seafood.

Си заяви, че е"много щастлив", да говори отново с Тръмп и придава"голямо значение за добрите отношения с президента", според официалната китайска информационна агенция Xinhua.
Xi said he was“very happy” to talk to Trump again and attaches“great importance to good relations with the president”, according to China's official Xinhua news agency.

През декември 2011 г. официалната китайска новинарска агенция"Синхуа" обявява в кратко съобщение, че Гао е лишен от свобода за срок от три години заради многократно нарушаване на условията на пробацията.
In December, China's official Xinhua news agency said in a terse announcement that Gao had been imprisoned for three years for repeatedly violating his terms of probation.

От средата на август, когато китайските политически технолози стреснаха пазарите с обезценяването на юана с 2%, официалната китайска намеса на валутните пазари продължи, за да предотврати по-нататъшното падане на валутата.
Since mid-August, when Chinese policymakers startled the markets by devaluing the renminbi by 2%, China's official intervention in foreign-exchange markets has continued, in order to prevent the currency from falling further.

Автомобилът е оборудван с нискочестотен радиоспектрометър, който ще помогне на учените да разберат"как са се съставили най-ранните звезди и как нашият космос е произлязъл от тъмнината след Големия взрив", според официалната китайска информационна агенция Xinhua.
The rover is equipped with a low-frequency radio spectrometer to help scientists understand“how the earliest stars were ignited and how our cosmos emerged from darkness after the Big Bang,” according to China's official Xinhua News Agency.

Официалната китайска прес-агенция„Синхуа“ и други държавни медии твърдят, че самозапалилите се са практикуващи, въпреки че Информационният център Фалун Дафа оспорва това на основание, че учението на движението изрично забранява самоубийство и убийства. и като твърди, че събитието е„жестоко(но умно) каскадьорско изпълнение“.
The official Chinese press agency, Xinhua News Agency, and other state media asserted that the self-immolators were practitioners, though the Falun Dafa Information Center disputed this, on the grounds that the movement's teachings explicitly forbid suicide and killing, further alleging that the event was"a cruel(but clever) piece of stunt-work.".

За проучвания и развитие на стойност 89, 7 милиарда юана(13 милиарда долара) през 2017 година- 10% повече, отколкото Apple, а чуждестранните клиенти могат да получат кредитиране на стойност няколко милиарда долара от официалната Китайска банка за развитие.
It has China's biggest corporate research-and-development budget at 89.7 billion yuan($13 billion) in 2017- 10 percent more than Apple Inc. 's- and foreign customers can draw on a multibillion-dollar line of credit from the official China Development Bank.

Компанията разполага с най-големия бюджет в Китай за проучвания и развитие на стойност 89, 7 милиарда юана(13 милиарда долара) през 2017 година- 10% повече, отколкото Apple, а чуждестранните клиенти могат да получат кредитиране на стойност няколко милиарда долара от официалната Китайска банка за развитие.
It has China's biggest corporate research-and-development budget at 89.7 billion yuan($13 billion) in 2017- 10 percent more than Apple Inc. 's- and foreign customers can draw on a multibillion-dollar line of credit from the official China Development Bank.

Една от най-належащите задачи за ШОС е да продължи да се бори с джихадистите от"Ислямска държава", които след разгрома на екстремистката групировка в Сирия и Ирак се завърнаха в родните си страни, някои от които са членки или наблюдателки в ШОС", написа по-рано през седмицата официалната китайска осведомителна агенция Синхуа.
One of the pressing tasks facing the SCO is to continue fighting against militants of the Islamic State who, following the extremist group's defeat in Syria and Iraq, have returned to their native countries, some of which are SCO members or observers,” China's official Xinhua news agency said this week.

Тя съдържа над 140 хиляди+ вписвания, пинин(официален китайски фонетична система).
It contains over 140,000+ entries, Pinyin the official Chinese phonetic….

По-рано официални китайски медии съобщиха за вероятността да бъде изграден трети самолетоносач, но сега за първи път стана ясно, че вече се строи.
Official Chinese media have earlier reported about the possibility of a third carrier but it is the first time they have announced that it was being built.

Няма официален китайски репортаж за общата статистика относно екзекуциите, което оставя крайния брой отворен за пресмятания.
There is no official Chinese reporting on overall statistics of executions, leaving totals open to estimation.

Немски изследовател, разглеждайки официални китайски строителни проекти, е идентифицирал 78 лагера за превъзпитание, построени в Синцзян, някои от които по 25 акра.
A German researcher looking at official Chinese building projects has identified 78 re-education camps being built in Xinjiang, some of them as large as 25 acres.

През 1930 г. вестник„New York Times“ отпечатана статия, в която публикува официални китайски правителствени документи, които са били разкрити.
In 1930, the New York Times newspaper printed an article in which they published official Chinese government documents that were uncovered.

Американският технологичен гигант Apple намали с близо 6 на сто цените на част от най-важните си продукти на своя официален китайски онлайн магазин.
Apple has cut prices for several of its most important products on its official Chinese online store by nearly 6 percent.

В резултат на това UK-Chinese Times пуска десетки статии, идентични на тези, отпечатани от официалните китайски медии.
The result is that, as well as publishing an insert from the People's Daily, the UK-Chinese Times runs dozens of articles identical to those printed by official Chinese media.

В периода 10-13 април 2018-та година посрещаме официална китайска делегация от„CRRC“- водеща световна компания от индустрията, която да се запознае със ситуацията и възможностите за инвестиции в Европа и България.
In the period 10-13 April 2018, Bulgaria welcomes an official Chinese delegation from CRRC, the world's leading company from the industry, which to get acquainted with the situation and opportunities for investment in Europe and Bulgaria.

CRRC и Вагонния завод в Дряново В периода 10-13 април 2018-та година посрещаме официална китайска делегация от„CRRC“- водеща световна компания от индустрията, която да се запознае със ситуацията и възможностите за инвестиции в Европа и България.
CRRC and“ Train Car Factory- Intercom“- Dryanovo In the period 10-13 April 2018, Bulgaria welcomes an official Chinese delegation from CRRC, the world's leading company from the industry, which to get acquainted with the situation and opportunities for investment in Europe and Bulgaria.

Блумбърг цитира неназовани източници, близки до темата, според които официалните китайски власти, които осъществяват надзор над валутните резерви на страната, са препоръчали забавяне или дори прекратяване на покупките на държавни облигации на САЩ.
Bloomberg quoted unnamed sources close to the topic that official Chinese authorities overseeing the country's foreign exchange reserves have recommended a delay or even a suspension of US Treasury purchases.

Не съм сигурен дали днес официалните китайски органи са в състояние да приемат философията, че настоящата китайска държава е изградена не само от традициите и историята на китайската империя, но и от традициите и историята на другите народи.
I am not sure whether the official Chinese bodies are today capable of accepting the philosophy that the current Chinese state is built not only on the traditions and history of the Chinese empire, but also on the traditions and histories of other peoples.

Подписаният договор от Тяндзин съдържа клаузи, които са обидни за китайците- като например изискването всички официални китайски документи да бъдат написани на английски и условието за предоставяне на британските военни кораби на неограничен достъп до всички плавателни китайски реки.
Xianfeng Emperor agreed to the Treaty of Tientsin, which contained clauses deeply insulting to the Chinese, such as a demand that all official Chinese documents be written in English and a proviso granting British warships unlimited access to all navigable Chinese rivers.

Официален китайски мозъчен тръст отдава нарастването на износа отчасти на инициативата"Един пояс, един път"- програмата, имаща за цел да повиши бизнес и търговските връзки с над дузина страни по целия свят.
An official Chinese think tank attributed the rise in exports partly to Beijing's Belt and Road initiative, a program that aims to boost business and trade ties with dozens of countries across the world.

Макар никой извън официалните китайски правителствени кръгове да не знае точния размер на валутните интервенции на Китай, според достоверни информации, той отива приблизително към 100 млрд. долара на месец от август насам.
Although no one outside official Chinese circles knows the exact magnitude of China's foreign-exchange intervention, informed guesses suggest that it has been running at roughly $100 billion a month since mid-August.

Подписаният договор от Тяндзин съдържа клаузи, които са обидни за китайците- като например изискването всички официални китайски документи да бъдат написани на английски и условието за предоставяне на британските военни кораби на неограничен достъп до всички плавателни китайски реки.
In 1858, facing no other options, the XianfengEmperor agreed to the TreatyofTientsin, which contained clauses deeply insulting to the Chinese, such as a demand that all official Chinese documents be written in English and a proviso granting British warships unlimited access to all navigable Chinese rivers.

Подписаният договор от Тяндзин съдържа клаузи, които са обидни за китайците- като например изискването всички официални китайски документи да бъдат написани на английски и условието за предоставяне на британските военни кораби на неограничен достъп до всички плавателни китайски реки.
The Second Opium War ended in another crushing Chinese defeat, whilst the Treaty of Tianjin contained clauses deeply insulting to the Chinese, such as a demand that all official Chinese documents be written in English and a proviso granting British warships unlimited access to all navigable Chinese rivers.

Комисията извърши това проучване въз основа на доказателствата, налични по досието, включително доказателствата в доклада, за който са използвани публично достъпни източници, които са специално посочени в доклада, а именно китайско законодателство, публикувани официални китайски документи в областта на политиката, доклади, публикувани от международни организации, и проучвания/ статии от известни представители на академичните среди.
The Commission did so on the basis of the evidence available on the file, including the evidence contained in the Report, which relies on publicly available sources, notably on Chinese legislation, published official Chinese policy documents, reports published by international organisations and studies/articles by renowned academics, specifically identified in the Report.

Как да използвам "официалната китайска" в изречение

На 14 август официалната китайска агенция СИНХУА съобщи, че благополучно е приключила работата по избора на делегати за пр...

Това заяви председателят на Върховния народен съд на Китай Чжоу Цян, съобщава Ройтерс, позовавайки се на официалната китайска агенция Синхуа.

Официалната китайска агенция "Синхуа" обяви, че Liaoning е придружаван от два разрушителя и кръстосвач, след като напусна пристанището Кингдао днес.

Мъжът, извествн като 40- годишен лекар живущ в провинциалната столица, Чангдзоу, наскоро е излязал от болница, според официалната китайска преса “Нов Китай” ( Ксинхуа).