Какво е " ОФИЦИАЛНИЯ БЮЛЕТИН " на Английски - превод на Английски

• official bulletin
• official gazette
• official newsletter

Примери за използване на Официалния бюлетин на Български и техните преводи на Английски

Официалния бюлетин на Патентното ведомство.
The Official Bulletin of the Patent Office.

На първа страница на официалния бюлетин на B.I.D.
The front page of the official newsletter of B.I.D.

За извършеното вписване на лицензията на марка се прави публикация в официалния бюлетин на Патентното ведомство.
The recordal of a license agreement shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office.

Публикуването на му в Официалния бюлетин е само техническа стъпка.
Publication in the official Gazette is only an administrative step.

(3) Декларацията по предходната алинея се публикува в официалния бюлетин на Патентното ведомство.
(3) The written statement under the preceding paragraph shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office.

Заявката премина успешно експертизата по абсолютни основания за отказ и беше публикувана в официалния бюлетин.
The application successfully passed the examination on absolute grounds for refusal and was published in the official bulletin.

Информация за полезния модел се публикува в Официалния бюлетин на Патентното ведомство след регистрацията.
Information about utility models is published in the Official Gazette of the Patent Office after the registration.

Всяка заявка, която отговаря на изискванията, се публикува в официалния бюлетин на Патентното ведомство.
Each design application that meets the formal requirements is published in the official bulletin of the Patent Office.

Членството дава право на абонамент за официалния бюлетин на ААNО,„Trumbeta Shqiptare“, както и на отстъпка при организиране на събития.
Membership entitles you to a subscription to the official Newsletter of the A.A.N.O., the Trumbeta Shqiptare, as well as discounted admission to organizational events.

Всяка заявка, която отговаря на изискванията за формална редовност, се публикува в официалния бюлетин на Патентното ведомство.
Each application which meets the formal requirements shall be published in the Official bulletin of the Patent Office.

Информация за заявката за изобретение се публикува в Официалния бюлетин на Патентното ведомство 18 месеца след датата на подаването й или приоритетната дата.
Information of the invention application shall be published in the Official Gazette of the Patent Office 18 months after its filing or the priority date.

Регистрацията има действие по отношение на трети лица от датата на публикацията в официалния бюлетин на Патентното ведомство.
The registration is regarding third parties as of the date of the publication in the official bulletin of the Patent Office.

Марката се вписва в Държавния регистър на марките, публикува се в официалния бюлетин на Патентното ведомство и на заявителя се издава свидетелство за регистрация.
The mark is entered in the State Register of Marks, is published in the Official Bulletin of the Patent Office and a certificate of registration is issued to the applicant.

Всяка заявка за промишлен дизайн, която отговаря на формалните изисквания, се публикува в официалния бюлетин на Патентното ведомство.
Each design application that meets the formal requirements is published in the official bulletin of the Patent Office.

Регистрацията има действие по отношение на трети лица от датата на публикацията в официалния бюлетин на Патентното ведомство. Правото на регистрация принадлежи на лицето.
The registration shall have effect with respect to third parties as of the date of publication in the Official Bulletin of the Patent Office.

На залогодателя се издава удостоверение. До два месеца от вписването се извърша публикация в официалния бюлетин на Патентното ведомство.
Within two months following the recording, a publication shall be made in the Official Bulletin of the Patent Office.

В зависимост от нуждите на клиента можем да осъществим наблюдение на публикациите в официалния бюлетин на Патентното ведомство за конкретна област на техниката; за конкретен заявител.
According to the needs of the client we can realize observation of the publications in the Official Bulletin of the Patent Office for a specific field of the technique; for concrete applicant.

Ако подадената заявката отговаря на изискванията на чл.11 ЗМГО, тя ще бъде публикувана в Официалния бюлетин на Патентно ведомство.
If the application submitted meets the requirements of Article 11 of the ZMGO, it will be published in the Official Bulletin of the Patent Office.

Законовата причина, каза той, е свързана с обявлението в Официалния бюлетин на Република Сръбска от 1993 г., в който се заявява, че сръбският народ е оттеглил подписа си от споразумението на съвета от 1943 г.
The legal reason, he says, has to do with a 1993 proclamation in Republika Srpska's Official Bulletin that declared the Serb people have withdrawn their signature from the 1943 council's agreement.

Опозиция срещу търговска марка- периодът за нейното подаване започва да тече след публикуване на заявката в Официалния бюлетин на Патентно ведомство.
Opposition- the period for its submission starts after publication of the application in the Official Gazette of the Patent Office.

Публикуването само в официалния бюлетин е възможно единствено ако регулаторният акт се отнася само за много специфична категория субекти(основно държавни служители и служители по трудов договор в държавната администрация).
For a regulatory provision to be published in just the Official Gazette, it must concern only a very specific category of citizens(essentially civil servants and agents of the ministry).

В зависимост от нуждите на клиента можем да осъществим наблюдение на публикациите в официалния бюлетин на Патентното ведомство за една марка;
According to the needs of the client we can realize observation for the publication in the Official Bulletin of the Patent Office for one trademark;

Патентът и регистрацията в Патентното ведомство имат действие по отношение на трети лица от публикацията за издаването им в официалния бюлетин на ведомството.
The patent and registration with the Patent Office shall have effect with respect to third parties from the date of publication in the official bulletin of the Office.

За приоритетите и дейностите в Работната програма на Европейския орган за ценни книжа и пазари през 2012 г. можете да прочетете в новия брой 1 на Официалния бюлетин на Комисията за финансов надзор.
The priorities and activities in the Work program of the European Securities and Markets Authority in 2012 can be found in the new edition 1 of the Official Bulletin of the Financial Supervision Commission.

Правото върху марката се включва в масата на несъстоятелността при образувано производство по несъстоятелност на нейния притежател, като това се вписва в Регистъра и се публикува в официалния бюлетин на ПВ.
The right over the trademark is part of the recompenses in case of bankruptcy, if there are proceedings for bankruptcy against the trademark possessor and that is also registered in the Register and is published in the official newsletter of the Patent Office.

Ако сочените изисквания са спазени, спрямо заявката за промишлен дизайн се постановява решение за регистрация, което се публикува в Официалния бюлетин на Патентно ведомство.
If you dump the requirements are met in relation to design application to render a decision on registration, which shall be published in the Official Gazette of the Patent Office.

Интересен момент е, че след отпадането на експертизата по същество, касаеща проучването за новост и оригиналност на дизайна(извършвана преди от Патентно ведомство) за правопритежателите и другите търговски субекти възникна необходимостта по свой почин да следят за публикациите на заявени и/или регистрирани идентични дизайни в Официалния бюлетин на Патентно ведомство.
Interesting point is that after dropping the substantive examination concerning the study of novelty and originality of design(previously performed by the Patent Office) for holders and other commercial entities need arose of its own motion to ensure publications ordered and/ or registered identical designs in the Official Gazette of the Patent Office.

Опозицията срещу Международна регистрация се подава в срока между 6-ия и 9-ия месец от публикацията на международната регистрация в официалния бюлетин на Патентното ведомство.
Oppositions against the International Registrations could be filed between the sixth and the ninth month after the publication date in the Official Bulletin of the Bulgarian Patent Office.

Всяко заявление, което отговаря на изискванията за формата, и не е в конфликт с абсолютните основания за отказ на регистрация, се публикува в Официалния бюлетин на Патентното ведомство.
Each application, which satisfies the requirements as to proper form, and is not in conflict with the absolute grounds for refusal of registration, shall be published in the Official Bulletin of the Patent Office.

(3) По искане на заинтересованото лице и след заплащане на предвидената в закона такса OSIM вписва прехвърлянето в Регистъра на марките и го публикува в Официалния бюлетин за индустриална собственост.
(3) at the request of the person concerned and upon payment of the prescribed fee, OSIM shall enter in the register the assignment of marks and publish it in the official bulletin of industrial property.