Примери за използване на Охранени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Охранени хора.
Пилетата ще станат доста охранени.
Those are going to be some fat chickens.Охранени и в перфектно здраве.
Фермата е модерна,с хубави охранени прасета.
It's a fine farm: modern,with superb, fat pigs.Две охранени пилета за моята малка Махана!
Африканските лъвове са лесна плячка,особено ако са охранени.
Ядките са охранени, с висока масленост- 55,7%, с много добър вкус.
Kernels are plump, with high fat content- 55, 7%, with very good taste.Патиците предпочитат да не мислят за това, нов действителност хората обичат да си хапват охранени патици.
Most ducks prefer to forget it, butthe fact is that humans like to eat plump ducks.Тези са охранени птици са се превърнали в любима тема на тормоз Yeti.
These are plump birds have become a favorite subject of bullying Yeti.Но нашите противници, каквито са охранени безделници, няма да повярват онова, което аз и много други сме понесли.
But our opponents, well-fed idlers that they are, will not believe what I and many others have endured.Каквито са охранени безделници, няма да повярват онова, което аз и много други сме понесли.
Well-fed idlers that they are, will not believe what I and many others have endured.В последствие… записа се в университета,имаше най-високите оценки, спечели престижна адвокатска стипендия. Работеше с онази група от охранени котараци.
So you went to university,you got yourself a first-class degree a prestigious law prize worked with a bunch of fat cats.Десетте мъника са добре охранени за зимата и скоро ще се оттеглят в своите зимни бърлоги.
Ten little bears are now nicely fed for the winter and will soon retreat into their winter dens.Десетте мечета, които в момента се подготвят за живота в дивата природа, са здрави и добре охранени- важно изискване за доброто начало на зимата.
The ten bears currently being prepared at the station for a life in the wild are all healthy and well fed- an important requirement for a good start in the winter.И рече царят:“ Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други- изсъхнали.
The king said,“ I see seven fat cows being eaten by seven lean ones, and seven green spikes, and others dried up.Дори три месеца след клането кости и разлагащи се трупове все още лежали покрай улиците или безразборно разхвърляни по земята, докатодиви кучета, охранени и добили увереност, ровели за мърша сред руините.
Even three months after the massacre bones and putrefying corpses lined the streets and littered the ground,while wild dogs, fat and unafraid, nosed around the ruins.И рече царят:“ Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други- изсъхнали.
The King dreamt that seven lean cows were eating seven fat ones and that there were seven green ears of corn and seven dry ones.И все пак, колко е прекрасна мисълта, че в същия този момент, в цялата страна, от най-висшите до най-нисшите,та през онези очарователни охранени люде, някъде по средата, всеки един се наслаждава на Коледа.
Still, what a lovely thought it is, at this moment, all over the country, from highest to lowest,through those charming plump folk somewhere in the middle, everyone is enjoying Christmas.И рече царят:“Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други- изсъхнали.
The King declared,"I dreamt of seven fat cows which seven thin ones ate and seven green ears of wheat and some others which were dry.Юсуф, о, правдиви, разясни ни[видение]за седем охранени крави, които ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други изсъхнали?
Joseph, O truth one, explain to us(aftinā)the matter regarding seven fat cows being eaten by seven thin ones, and seven green pods and others which are dry?Жалбоподателят е направил и коментари като“охранени безделници” и“селяндури”(за надзирателите в затвора),“провинциално парвеню”(за полицай, чието име също е посочено) и“могъщи безскрупулни хора”(явно за прокурорите и следователите по принцип)(вж. т. 66 по-горе).
The applicant also made remarks such as“well-fed idlers” and“simple villagers”(about the prison warders),“a provincial parvenu”(about a police officer whose name was also stated) and“powerful unscrupulous people”(apparently about prosecutors and investigators generally)(see paragraph 66 above).И рече царят:“ Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други- изсъхнали.
The king said:' I saw in a vision seven fatted cows being devoured by seven lean ones; and seven green ears of corn and seven others withered.И рече царят:“Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други- изсъхнали.
And the King said:“I continue to dream of seven fat cows which are being eaten by seven thin ones, and seven green pods and others which are dry.И рече царят:“ Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други- изсъхнали.
The king said," I saw[ in a dream] seven fat cows which seven lean ones were eating, also seven green ears of corn and seven others which were dry.Така и не разбрах защо тези охранени безделници се страхуват и двама или трима от тях винаги присъстват на раздаването на храната….
I never understood why these well-fed idlers were afraid, always two or three of them being present when the food was distributed….И рече царят:“ Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други- изсъхнали.
One day the king said,‘ I saw[ in a dream] seven fat cows being devoured by seven lean ones, and seven green ears and[ seven] others[ that were] dry.И рече царят:“ Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други- изсъхнали.
And the king( of Egypt) said:" Verily, I saw( in a dream) seven fat cows, whom seven lean ones were devouring- and of seven green ears of corn, and( seven) others dry.И рече царят:“ Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други- изсъхнали.
And[ subsequently] the king said," Indeed, I have seen[ in a dream] seven fat cows being eaten by seven[ that were] lean, and seven green spikes[ of grain] and others[ that were] dry.И рече царят:“ Сънувах седем охранени крави да ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други- изсъхнали.
And once the king said:" I have dreamt that there are seven fat cows and seven lean cows are devouring them, and there are seven fresh green ears of corn and seven others dry and withered.Юсуф, о, правдиви, разясни ни[ видение]за седем охранени крави, които ги изяждат седем мършави, и седем зелени класа, и други- изсъхнали. За да се върна при хората и да узнаят!”.
Joseph, O man of truth,inform us concerning seven fat cows being eaten by seven lean ones, and seven green spikes, and others dried up, so that I may return to the people, so that they may know.”.
