Какво е " ОЦВЕТЯВАЩОТО ВЕЩЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• coloring matter
• coloring substance

Примери за използване на Оцветяващото вещество на Български и техните преводи на Английски

Инжектирайте оцветяващото вещество.
Inject the dye.

Хемоглобин Оцветяващото вещество на еритроцитите, което носи кислород.
Hemoglobin The coloring substance of erythrocytes, which carries oxygen.

Тя е напълно зависима от оцветяващото вещество.
It is completely dependent on the coloring matter.

Регулаторът на хода на иглата(или отвора на дюзата) контролира разделянето на оцветяващото вещество.
The regulator on the needle stroke(or the opening of the nozzle) controls the portioning of the coloring matter.

Димът съдържа въглероден диоксид, който, когато се комбинира с оцветяващото вещество на червените кръвни топки, ще даде карбоксихемоглобин.
Smoke contains carbon dioxide, which when combined with the coloring substance of red blood balls will give carboxyhemoglobin.

При закупуване на инструмент не трябва да забравяте разстоянието, до което може да се достави оцветяващото вещество.
When buying a tool you should not forget about the distance to which the coloring matter can be supplied.

Smoky(дим, чинчила, камио)- абсорбира част от оцветяващото вещество в предпазната коса, цветът се съхранява само в горната част на косата.
Smoky(smoke, chinchilla, cameo)- part of the coloring matter is absorbed in the guard hair, the color is stored only on the upper part of the hair.

При стартиране на устройството иглата едновременно пробива кожата и инжектира оцветяващото вещество на три милиметра.
When starting the device, the needle simultaneously pierces the skin and injects the coloring matter into three millimeters.

При такива спрейове двигателят и резервоарът за оцветяващото вещество се намират в отделен агрегат, който е свързан към дюзата с маркуч с високо налягане.
In such sprays, the engine and the reservoir for the coloring matter are located in a separate unit, which is connected to the nozzle by a high pressure hose.

Ако факелът е широк, тогава могат да бъдат боядисани и малък детайл, но консумацията на оцветяващото вещество ще бъде голяма.
If the torch is wide, then they can be painted and a small detail, however, the consumption of the coloring matter will be large.

Три години по-късно Шараф и колегите му показват, че както водният екстракт, така и оцветяващото вещество на каликсите са летални за Mycobacterium tuberculosis.
Three years later, Sharaf and co-workers showed that both the aqueous extract and the coloring matter of the calyces are lethal to Mycobacterium tuberculosis.

При всички тези случаи времетраенето на действие на оцветяващото вещество определя дълбочината на проникване, степента на оцветяване на зъба и възможностите за неговото избелване.
In all these cases the duration of action of the coloring matter determines the depth of penetration, the degree of staining of teeth and possibilities for its bleaching.

Въпреки че конструкцията с горния резервоар се счита за универсален поради факта, че оцветяващото вещество под силата на тежестта се приближава към дюзата.
Although the design with the upper tank is considered to be universal due to the fact that the coloring matter under the force of gravity itself approaches the nozzle.

Такова устройство има специална въздушна камера, където оцветяващото вещество навлиза през малки отвори и се смесва с въздуха, образува"факел", който се използва за боядисване на продукти.
Such a device has a special air chamber, where the coloring matter enters through small openings, and mixing with air, it forms a“torch”, which is used to paint products.

Съответно, горният поток предполага, че материалът се влива в инструмента под силата на гравитацията на земята, но на дъното- оцветяващото вещество започва да се движи от изсъхването, създадено от въздушните течения.
Accordingly, the upper flow implies that the material flows into the tool under the force of gravity of the earth, but at the bottom- the coloring matter starts to move from the rarefaction created by air currents.

По отношение на оцветяващото вещество, обозначено с код„Е“, определен с Директива 78/25/ЕИО на Съвета от 12 декември 1977 г. относно сближаване на законодателствата на държавите-членки по отношение на оцветителите, разрешени за употреба в лекарствените продукти(2).
In respect of colouring matter, designation by the"E" code assigned to them in Council Directive 78/25/EEC of 12 December 1977 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in medicinal products(2).

Пигментите се основават на естествени(естествени) оцветяващи вещества, които се съдържат в различни минерали, които на свой ред принадлежат към различни класове химически съединения.
The pigments are based on natural(natural) coloring substances, which are contained in a variety of minerals, which in turn belong to different classes of chemical compounds.

Зъбите могат да променят цвета си по много причини- генетична обусловеност, хранителни навици и оцветяващи вещества(газирани напитки, кафе, чай, никотин), прекомерна употреба на флуорид, остаряване на пломбата.
Teeth can change their color for many reasons- genes, eating habits and coloring substances(carbonated drinks, coffee, tea, nicotine), an excessive use of fluoride and aging of the seals.

Преди пристигането на лекаря не е необходимо да се смазват елементите на обрива, особено разтвори с оцветяващи вещества(например,"зелена боя").
Before the arrival of the doctor it is not necessary to lubricate the elements of the rash, especially solutions with coloring substances(for example,”greenery”).

Този тип бельо е от платове с контролиран произход, но също така е и без избелващи и оцветяващи вещества и пестициди, използвани за производството му.
This type of linen fabrics of controlled origin, but also without bleaching and coloring substances and pesticides used for its production.

Мармаладата се получава при кипене на смес от плодове и ягодово пюре, захар, меласа, агар, хранителни киселини, ароматни и оцветяващи вещества.
Marmalade is obtained from boiling a mixture of fruit and berry puree, sugar, molasses, agar, food acids, aromatic and coloring substances.

Активните съставки в това растение са гликозидите и червеното оцветяващо вещество.
The active principles found in this plant are the glycosides and a red coloring substance.

За всеки тип оцветяващо вещество условията на смесването са различни.
For each type of coloring matter, the blend conditions are different.

В новия си проект експерти от Великобритания създадоха напълно естествено оцветяващо вещество, което може да се превърне в достоен аналог на обичайните цветове на косата.
In their new project, experts from the UK created a completely natural coloring substance, which can become a worthy analogue of the usual hair colors..

Те не избледняват и не абсорбират никакви оцветяващи вещества.
They do not fade and do not absorb any colouring substances.

Чистотата е определена като не по-малко от 85% общо оцветяващи вещества, изчислени като натриева сол.
Content not less than 85% total colouring matters, calculated as the sodium salt;

Те са неповърхностна повърхност, което означава, че оцветяващи вещества не се утаяват в малки пори, което води до обезцветяване.
They are a nonporous surface, which means staining substances do not settle in small pores, causing discoloration.

Басейнът лесно се измива, неговата повърхност е устойчива на оцветяващи вещества, а при намокряне с вода не става хлъзгава, т.е. повърхността е травмобезопасна.
The swimming pool is easy to clean, its surface is steadfast to coloring substances, and when wet or moist does not become slippery, so the surface is trauma safe.

Факт е, че реакцията на лице, предразположено към алергия към процедурата и към оцветяващите вещества, е почти невъзможно да се предскаже и реакцията може да бъде много опасна.
The fact is that the reaction of a person prone to allergy to the procedure and to coloring substances is almost impossible to predict, and the reaction can be very dangerous.

Характерният му цвят е вследствие на продължителния метод на производство, който включва стареене и пречистване, метод, който води до значително намаляване чрез окисляване на полифенолите и оцветяващите вещества.
Its particular colour originates from the long production method, which includes ageing and refinement, processes that imply significant oxide reductions of the polyphenols and colouring substances.

Как да използвам "оцветяващото вещество" в изречение

Автобронзантът е безвредно средство, съдържа оцветяващото вещество дехидроксиацетон, което вещество по химичния си състав влиза в групата на захарите.