Какво е " ОЦЕЛЯВАНЕТО НА ПОТОМСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• the survival of the offspring

Примери за използване на Оцеляването на потомството на Български и техните преводи на Английски

Така че е необходимо за оцеляването на потомството.
So it is necessary for the survival of the offspring.

Майките паяци предоставят собствените си тела като първите жизненоважни хранителни вещества, които осигуряват оцеляването на потомството.
The mother spiders provide their own bodies as a vital first nutritious meal that ensures their offspring's survival.

Krolchikham в ямата е много по-лесно за прилагане на майчински инстинкт, така че оцеляването на потомството е висока.
Krolchikham in the pit is much easier to implement the maternal instinct, so the survival of the offspring is high.

Всеки чифтосване се опитва да постави на различни места, за да осигури оцеляването на потомството и да намали риска от унищожаване на яйцата от хората.
Every mating the female tries to place in different places to ensure the survival of the offspring and reduce the risk of destruction of eggs by humans.

Тъй като жената винаги се грижи за къщата и семейството, тя избра най-успешния мъж, способен да осигури оцеляването на потомството.
Since the woman always took care of the house and family, she chose the most successful male, able to ensure the survival of the offspring.

По отношение на разпространението на ГМО сред дивите растения, оцеляването на потомството частично зависи от това дали характеристиките на растението му осигуряват адаптивни условия.
As for a GMO infiltrating wild plants, the offspring's survival partly depends on whether the trait provides an adaptive edge.

Проучване при плъхове показва, че приложението на лекарство на лактиращата жена при доза от 40 mg/ kg води до намаляване на оцеляването на потомството.
A study in rats showed that administering a drug to the lactating female at a dosage of 40 mg/ kg leads to a decrease in the survival of the offspring.

Ами, работата е в това, че тогава, когато е заплашено оцеляването на потомството, а оттам и на рода и вида, е логично консервативния пол да командува, да иска и да заповяда;
Well, the point is that when the existence and survival of the generation is endangered, and from here of the whole gender or kind of species, is quite normal that the conservative sex takes the command, that it requires and gives orders;

Това беше повишено състрадание, способността да се преживее болката на някой друг като собствена, което гарантираше оцеляването на потомството в продължение на много години.
It was heightened compassion, the ability to vividly experience someone else's pain as one's own, which ensured the survival of the offspring for many years.

Дълготрайните ефекти на страха върху мозъка, демонстрирани в това ново проучване, предполагат, че срещата с хищник може да влоши родителското поведение за продължителен период от време и има последващи негативни отражения върху оцеляването на потомството.
The long-lasting effects of fear on the brain demonstrated in this new study suggest predator exposure could impair parental behaviour for a prolonged period thereafter with greater negative effects on offspring survival than previously envisaged.

Тези проявления в женската психика се поставят еволюционно, тъй като за оцеляването на потомството е важно да се забелязват нюансите на настроението и състоянието на съседката, да се следи за безопасността и функционалността на техните местообитания, както и за тяхното лично състояние.
These manifestations in the female psyche are laid evolutionarily, since for the survival of the offspring it was important to notice the nuances of the mood and state of the neighbor, monitor the safety and functionality of their habitats, as well as their personal condition.

Тези характеристики са еволюирали в женската психика, защото за оцеляването на потомството е по-важно да се разграничат най-малките нюанси на състоянието и настроението на съседа, да се наблюдава функционалността и безопасността на непосредственото местообитание, както и собствената му държава.
These features are embedded in the female psyche evolutionarily, because for the survival of the offspring, it was more important to distinguish the smallest nuances of the state and mood of the neighbor, monitor the functionality and safety of the immediate habitat, as well as its own state.

Плодовитост и висока оцеляване на потомството;
Fertility and high survival of offspring;

Отличен майчински инстинкт и наличието на големи количества мляко осигуряват високо оцеляване на потомството.
Excellent maternal instinct and the presence of large quantities of milk provide high survival of offspring.

Всички животни от тези породи имат големи размери, но се различават по структура и цвят на кожите, телесна маса и средно телесно тегло, устойчивост към условията на околната среда, наддаване на тегло и производство на месо от трупа, плодовитост на женските и оцеляване на потомството.
All animals of these breeds have large sizes, but differ from each other in structure and color of skins, body build and average body weight, resistance to environmental conditions, weight gain rate and meat output from the carcass, fecundity of females and survival of offspring.

Отличен майчински инстинкт и наличието на големи количества мляко осигуряват високо оцеляване на потомството.
High milk production and the developed maternal instinct ensure a high percentage of survival of youth.

Такава репродуктивна стратегия води до увеличаване на шансовете за оцеляване на потомството.
This division of labor increases the chances of survival of the offspring.

Е описан като Racka Харди животно и често се използва в кръстосване, поради способността му да премине този оцеляване на потомството.
The Racka has been described as a hardy animal and is often used in crossbreeding due to its ability to pass this survivability to its offspring.

В проучване върху пред- и постнаталното развитие процентът на оцеляване на потомството е бил значително намален при дози, които слабо намалили теглото на майката.
In a study on pre- and postnatal development the survival rate of offspring was significantly reduced at doses which slightly reduced maternal weight.

В едно проучване на пре- и постнаталното развитие, степента на оцеляване на потомството е значително намалена при дози, които леко намаляват теглото на майката.
In a study on pre- and postnatal development the survival rate of offspring was significantly reduced at doses which slightly reduced maternal weight.

Доходността на жизнеспособните пилета е много висока, също както и степента на оцеляване на потомството.
The yield of viable chickens is very high, just like the survival rate of the offspring.

Смята се, че дори такива норми на поведение като родителска любов са последици от еволюцията на морала на човечеството- този тип поведение увеличава степента на оцеляване на потомството.
It is believed that even such norms of behavior as parental love are consequences of the evolution of the morality of mankind- this type of behavior increases the survival rate of the offspring.

Проучване при плъхове не показва свързани с ваксината ефекти върху възпроизвеждането, теглото на плода, оцеляването и развитието на потомството.
A study in rats did not indicate vaccine-related effects on female reproduction, foetal weight, survival and development of the off-spring.

Целта на оцеляването, изоставянето на потомството е основната цел на човека, това, което природата диктува, и това, което човек чувства, когато действа върху инстинктите, на първо място, върху инстинкта за самосъхранение.
The goal of survival, abandonment of offspring is the main purpose of man, what nature dictates and what man feels when he acts on instincts, first of all, on the instinct of self-preservation.

Убивайки, нашите предци премахват съперници и гарантират оцеляването на тяхното потомство.
By killing, our ancestors removed rivals and ensured the survival of their offspring.

Такава репродуктивна стратегия води до увеличаване на шансовете на потомството им за оцеляване.
Such a reproductive strategy tends to increase their offspring's chances of survival.

Инстинктът за самосъхранение е основният инстинкт и той може изцяло да се нарече желание за оцеляване, чрез запазване на потомството и потомството..
The instinct of self-preservation is the basic instinct and it can be entirely called the desire for survival, through the preservation of offspring and procreation.

В природата можем да наблюдаваме, че някои индивиди обикновено произвеждат много по-голямо потомство, отколкото е необходимо за оцеляването на вида им, а в резултат много от потомството измира още като младо.
In nature, we can observe that creatures generally produce far more offspring than is necessary for the survival of their species, with many offspring dying an early death as a result.

Основната функция на човешката полова система е да създадат потомство, се гарантира оцеляването на вида и предаването на наследствени черти от едно поколение към следващото.
The major function of the human reproductive system is to produce offspring, ensure survival of the species and passing on hereditary traits from one generation to the next.

В двойка-свързаните животни, чифтосани с допаминовото„влакче“, след успешното оплождане се спира с повишаването на пролактина и сега окситоцинът гарантира, че двамата родители ще си сътрудничат за оцеляването на тяхното потомство.
In pair-bonded animals mating, and with this the dopamine rollercoaster, stops with the rise of prolactin after successful fertilization, and now oxytocin ensures that both parents cooperate for the survival of their offspring.