Какво е " ОЧАКВАНИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• expectations of european

Примери за използване на Очакванията на европейските на Български и техните преводи на Английски

ЕП, изправен пред очакванията на европейските граждани.
The EP and the expectations of European citizens.

Този сценарий обаче няма да успее да изпълни изцяло очакванията на европейските граждани.
This scenario, however, will not be able to fully meet the expectations of European citizens.

Съкращаването на разходи в сравнение с очакванията на европейските потребители преди 2008 е именно това- мизерия.
Austerity, when compared to European consumers' pre-2008 expectations, is exactly that- misery.

Ако се продължава с прилагането на тази политика, това ще внесе объркване в очакванията на европейските граждани.
Continuing with this policy will scupper the expectations of European citizens.

Това са основните проблеми, които отговарят на очакванията на европейските граждани за здравеопазването в Европа.
These are essential issues that meet Europe's citizens' expectations of a Europe for health.

Надявам се, че утре заедно ще приемем доклад, който отговаря на очакванията на европейските граждани.
I hope that tomorrow, we will adopt together a report which meets European citizens' expectations.

Тревогите и очакванията на европейските граждани следва да бъдат основен фактор при съставянето на новия бюджет на ЕС.
The concerns and expectations of European citizens should be a major factor in shaping the new EU budget.

ЕС и Европейският парламент винаги са били ясни по отношение на очакванията на европейските граждани.
The EU and Parliament have always been clear about the expectations of European citizens.

Институциите на ЕС имат дълг да отговарят на очакванията на европейските граждани, които са дълбоко засегнати от кризата.
EU institutions have a duty to meet the expectations of European citizens who are deeply affected by the crisis.

Това би било от полза и за двете институции и косвено би отговорило на очакванията на европейските данъкоплатци.
This would benefit both institutions and would implicitly meet the expectations of European taxpayers.

Без обществена подкрепа европейските стопани няма да могат да се конкурират с фермери в други части на света и едновременно с това да продължат да отговарят на очакванията на европейските потребители.
Without public support, European farmers could not compete with farmers from other countries and meet particular expectations of European citizens.

Източното партньорство представлява навременен отговор на очакванията на европейските ни съседи на изток.
The Eastern Partnership is a timely answer to the expectations of our European neighbours to the east.

Европейската инициатива за извършване на стрес-тестове на всички наши атомни електроцентрали е първата съществена и разумна стъпка, която отговаря на очакванията на европейските граждани.
The European initiative of performing stress tests on all our power stations is a first essential and reasonable step which responds to the expectations of European citizens.

Целта на създаването на двата модела е, за да се замени не много добре възприетия модел OEM 316 и наистина очакванията на европейските клиенти са надхвърлени.
The goal: replace not very well accepted OEM 316 model and exceed the expectations of European customers.

Въпреки че помирителната процедура приключи, нуждите и очакванията на европейските потребители не са се променили изобщо и поради това със задоволство отбелязвам, че имаме още една възможност да постигнем напредък.
Although the conciliation procedure has come to an end, the needs and expectations of European consumers have not altered at all, and therefore I am pleased to note that we have another chance to make progress.

Подчертава ролята на Парламента за формирането на истински обща външна политика в съответствие с очакванията на европейските граждани;
Underlines the role of Parliament in shaping a genuinely common foreign policy in line with the expectations of European citizens;

Това отразява очакванията на европейските граждани, които в голяма частност смятат, че някои или повечето от решенията по отношение на животните трябва да бъдат вземани на европейско ниво(Eurobarometer, 2016).
This reflects EU citizens' expectations, as the majority of them believe some or most decisions on animal welfare should be taken at the EU level(Eurobarometer, 2016).

Неотдавнашните протести във Франция срещу увеличаването на пенсионната възраст показват явно различие между очакванията на европейските граждани и общите демографски тенденции.
Recent protests in France against raising the pension age signify a distinct schism between the expectations of European citizens and general demographic tendencies.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото той не само прави оценка на положението, но също така поставя амбициозни цели пред Съюза, които отговарят на очакванията на европейските граждани.
I voted in favour of this report because it not only makes an assessment of the situation but also sets ambitious targets for the Union which live up to the expectations of European citizens.

Основно наше задължение остава изработването на законодателство, което в максимална степен отговаря на очакванията на европейските граждани и защитава техния интерес.
It is our primary duty to draft legislation that fully meets the expectations of European citizens and protects their interests” underlined the Speaker of the Parliament.

Новият план за действие за 2016-2020 ще отговори на нуждите, изискванията и очакванията на европейските граждани и предприятия във връзка с осигуряването на ефективни, ефикасни и удобни за потребителя правителствени услуги в ЕС.
The new eGovernment Action Plan 2016-2020 will address the needs, requirements and expectations of European citizens and businesses with respect to the delivery of effective, efficient and user-friendly government services in the EU.

Все пак трябва да осигурим на институцията на Европейския парламент необходимите средства, за да отговаря той на очакванията на европейските граждани от този форум.
However, we need to provide the institution of the European Parliament with the necessary resources to meet European citizens' expectations of this forum.

Като има предвид, че ЕС не може да изпълни очакванията на европейските граждани, защото настоящите Договори не се оползотворяват напълно и не предоставят всички необходими инструменти, правомощия и процедури за вземане на решения за ефективно справяне с тези общи цели;
Whereas the EU cannot fulfil the expectations of European citizens, because the current Treaties are not being fully exploited and do not provide all the necessary instruments, competences and decision-making procedures to effectively tackle these common objectives;

Днес мога да ви кажа, че вече разполагаме с тестовите критерии, методологията и графика, които според мен ще отговорят на очакванията на европейските граждани по отношение на тестовете за устойчивост.
I can tell you today that we now have in place the test criteria, the methodology and the timeframe, which, in my opinion, will meet the expectations of European citizens with regard to this stress test.

Несъмнено увеличаването на правомощията, дадени на Европейския парламент съгласно Договора от Лисабон, значително разширяват ролята на Европейския парламент и дават възможност да се отговори по-реално и ефективно на очакванията на европейските граждани.
Without doubt, the increased powers granted to the European Parliament under the Treaty of Lisbon enhance the role of the European Parliament considerably and formulate tangible and effective responses to the expectations of European citizens.

Настоятелно призовава държавите членки да увеличат бюджета на програмата„Творческа Европа“, за да го приведат в съответствие с очакванията на европейските граждани и с амбициозните цели на всяка подпрограма, като по този начин признаят, че стойностите на културната продукция не могат да се измерват единствено от гледна точка на икономически данни и дадат възможност за повече ефективност и по-добри резултати;
Urges the Member States to increase the Creative Europe budget to bring it into line both with the expectations of European citizens and with the ambitions of each sub-programme, thus accepting that the values of cultural production cannot be gauged in terms of economic figures alone and enabling more efficiency and better results;

Г-жа Захариева заяви:„Председателството ще работи в духа на прозрачност и тясно сътрудничество с държавите-членки и всички институции на ЕС в отговор на очакванията на европейските граждани и особено на младите хора.
Ms Zaharieva said:“The presidency will work in a spirit of transparency and in close cooperation with the member states and all EU institutions in response to the expectations of European citizens and young people in particular.

Да призове за засилването на този ангажимент в хода на напредъка на преговорите, така че очакванията на европейското гражданско общество, социалните партньори и другите заинтересовани страни да бъдат надлежно взети под внимание, включително и в рамките на диалога с гражданското общество;
To call for this engagement to be intensified as the negotiations progress, so that the expectations of European civil society, social partners and other stakeholders are adequately taken into account, including within the framework of the Civil Society Dialogue;

Поради това Комисията ще направи предложение за съществена реформа с цел модернизирането му, така че то да отговаря на очакванията на европейското общество, което иска устойчив, конкурентоспособен и екологосъобразен селскостопански сектор.
Therefore the Commission will propose a substantial reform of the common agricultural policy to modernise it and make it responsive to the expectations of European society which wants a sustainable, competitive and environmentally friendly agricultural sector.

Това би дало възможност на всички участници от обществото(изследователи, граждани, създатели на политики, предприятия, организации от третия сектор и др.) да работят заедно по време на целия процес на научни изследвания и иновации за по-добро съчетаване на процеса и резултатите от него с ценностите, нуждите и очакванията на европейското общество.
It allows all societal actors(researchers, citizens, policy makers, business, third sector organisations etc.) to work together during the whole research and innovation process in order to better align both the process and its outcomes with the values, needs and expectations of European society.