Какво е " ОЧЕН ДИСКОМФОРТ " на Английски - превод на Английски

• ocular discomfort
• eye discomfort

Примери за използване на Очен дискомфорт на Български и техните преводи на Английски

Очен дискомфорт при ярка светлина.
Eye discomfort in bright light.

Зрението/Очи очен дискомфорт, конюнктивит зачервяване.
Vision/Eyes ocular discomfort, conjunctivitis redness.

Чести сухота в окото, очен пруритус, очен дискомфорт.
Common dry eye, eye pruritus, ocular discomfort.

Замъглено виждане, дразнене на очите, очен дискомфорт, повишена лакримация.
Vision blurred, eye irritation, ocular discomfort, lacrimation increased.

Очни нежелани реакции: очен дискомфорт, сърбеж в окото и сухота в окото.
Effects in the eye: eye discomfort, itchy eye, and dry eye..

SBUT е периодът от време(в секунди), който изтича между последното пълно мигане и момента на усещане на очен дискомфорт..
The SBUT is the amount of time(in seconds) that passes between your last complete blink and the moment you experience eye discomfort.

Чести хиперпигментация на ириса, болка в окото, очен дискомфорт, сухота в окото, очен пруритус, дразнене в окото.
Common iris hyperpigmentation, eye pain, ocular discomfort, dry eye, eye pruritus, eye irritation.

SBUT е периодът от време(в секунди), който изтича между последното пълно мигане и момента на усещане на очен дискомфорт.
SBUT is the time period(in seconds) that runs between the last full blink and the moment the eye experiences discomfort.

Чести хиперпигментация на ириса, болка в окото, очен дискомфорт, сухота в окото, очен пруритус, раздразнение на окото.
Very common ocular hyperaemia Common iris hyperpigmentation, eye pain, ocular discomfort, dry eye, eye pruritus, eye irritation.

Очни нежелани реакции: промени в цвета на ириса(оцветената част на окото), болка в окото, очен дискомфорт, сухота в окото, сърбеж в окото, дразнене в окото.
Effects in the eye: changes in the colour of the iris(coloured part of the eye), eye pain, eye discomfort, dry eye, itchy eye, eye irritation.

Средната промяна от изходното ниво на резултата за очен дискомфорт(оценен чрез използване на визуално-аналогова скала) е-12, 82 с IKERVIS и-11, 21 с плацебо(p=0,808).
The mean change from baseline in ocular discomfort score(assessed using a Visual Analogic Scale) was -12.82 with IKERVIS and -11.21 with vehicle(p=0.808).

Очни нежелани реакции: алергичен конюнктивит(очна алергия), възпаление на очната повърхност, болка в окото, очен дискомфорт, замъглено или нарушено зрение, зачервяване на окото.
Effects in the eye: allergic conjunctivitis(eye allergy), eye surface inflammation, eye pain, eye discomfort, blurred or abnormal vision, eye redness.

Очен пруритус, очна хиперемия, дразнене в окото, очен дискомфорт, усещане за чуждо тяло в окото, увеличена лакримация, замъглено зрение, еритема на клепача, оток на клепача.
Eye pruritus, ocular hyperaemia, eye irritation, ocular discomfort, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, vision blurred, erythema of eyelid, eyelid oedema.

Тъй като нашата зависимост от компютрите ще продължи да расте, ще се повишава и броя на хората, които търсят медицинска помощ поради очен дискомфорт и зачервяване, както и болки в гърба, кръста, рамото, китката.
As our dependence on computers continues to grow, an increasing number of people are seeking medical attention for eye strain and irritation, along with back, neck, shoulder, and wrist soreness.

Редки: ирит, хороидална ефузия, отлагания по роговицата, болка в окото, очен дискомфорт, сухота в окото, блефарит, дразнене в окото, сърбеж в окото, секреция от окото, алергичен конюнктивит, увеличено сълзоотделяне, хиперемия на конюнктивата.
Rare: iritis, choroidal effusion, corneal deposits, eye pain, ocular discomfort, dry eye, blepharitis, eye irritation, eye pruritus, eye discharge, allergic conjunctivitis, increased lacrimation, conjunctival hyperaemia.

Възпаление на повърхността на окото с увреждане на повърхността, болка в окото, замъглено зрение, нарушено зрение, сухота в окото, сърбеж в окото, очен дискомфорт, признаци и симптоми на очно дразнене(напр. парене, смъдене).
Eye surface inflammation with surface damage, eye pain, blurred vision, abnormal vision, dry eye, itchy eye, eye discomfort, signs and symptoms of eye irritation(e.g. burning, stinging).

Ако започне да се изпитва парене, смъдене или друг очен дискомфорт, свързани със сухота в очите, трябва да се използват изкуствени сълзи или натурални продукти капки за очи, ако е необходимо през целия ден, за да се повиши комфортът, или може да се наложи консултация с очен лекар за други варианти, като рецептурни лекарства за сухота в окото.
If you begin to experience a burning sensation, stinging, or other eye discomfort related to dry eyes, use artificial tears as needed throughout the day for comfort, or consult your eye doctor for other options such as prescription dry eye medications.

Нарушения на очите чести сухо око нечести ретинална хеморагия, ретинални ексудати, зрително увреждане, намалена зрителна острота, замъглено зрение, очен дискомфорт, екзема на клепачите редки ретинопатия, невропатия на зрителния нерв, оклузия на ретинална артерия, оклузия на ретинална вена.
Eye disorders common dry eye uncommon retinal haemorrhage, retinal exudates, visual impairment, visual acuity reduced, vision blurred, ocular discomfort, eczema eyelids rare retinopathy, optic neuropathy, retinal artery occlusion, retinal vein occlusion.

Очни нежелани реакции: възпаление на ириса, болка в окото, очен дискомфорт, сухота в окото, оток на клепачите, дразнене в окото, сърбеж в окото, секреция от окото, алергичен конюнктивит(очна алергия), увеличено сълзоотделяне, отлагания по очната повърхност, течност или подуване в задната част на окото, зачервяване на окото.
Effects in the eye: iris inflammation, eye pain, eye discomfort, dry eye, eyelid swelling, eye irritation, itchy eye, eye discharge, allergic conjunctivitis(eye allergy), increased tear production, deposits on the eye surface, fluid or swelling at the back of the eye, eye redness.

В допълнение към това, не се наблюдава подобрение за IKERVIS, в сравнение с плацебо на месец 6, за другите вторични крайни точки, включващи резултата за очен дискомфорт, теста на Schirmer, едновременното използване на изкуствени сълзи, общата оценка на изследователя на ефикасността, времето на разкъсване на слъзния филм, оцветяването с лисаминово зелено, резултата за качество на живот и осмоларитета на сълзите.
In addition, no improvement was observed for IKERVIS compared to vehicle at Month 6 for other secondary endpoints, including ocular discomfort score, Schirmer test, use of concomitant artificial tears, investigator's global evaluation of efficacy, tear break-up time, lissamine green staining, quality of life score, and tear osmolarity.

Нечести нежелани реакции(може да засегнат до 1 на 100 души)- очен дискомфорт- възпаление на окото- дразнене в окото- зачервяване на окото- проблеми с роговицата- разширена зеница- замъглено зрение- намаляване на остротата на зрението- малки, тъмни петна, движещи се в зрителното поле- сърбеж в очите- болка в клепача- усещане за чуждо тяло в очите- проблясъци- повишено очно налягане.
Uncommon side effects(may affect up to 1 in 100 people):- eye discomfort- eye inflammation- eye irritation- eye redness- problems with the cornea- dilated pupil- blurred vision- reduction in sharpness of vision- small, dark shapes moving in the field of vision- itchy eyes- eyelid pain- sensation of foreign bodies in the eyes- glare- increased eye pressure.

Нечести ерозия на роговицата, дефект на роговичния епител, нарушение на роговичния епител, точковиден кератит, кератит, петна по роговицата, очна секреция, фотофобия, замъглено зрение, намалена зрителна острота, блефароспазъм, очен дискомфорт, очен пруритус, фоликули на конюнктивата, нарушение на конюнктивата, усещане за чуждо тяло в очите, увеличено слъзоотделяне, еритема на клепача, оток на клепача, нарушение на клепача, очна хиперемия.
Uncommon corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, ocular hyperaemia.

Чести абнормни усещания в окото, катаракта, конюнктивален кръвоизлив, конюнктивална хиперемия, конюнктивален едем, конюнктивит, корнеална дистрофия, дефект на корнеалния епител, нарушение на конюнктивалния епител, корнеален едем, сухо око, ендофталмит, очна секреция, очно възпаление, очно дразнене, сърбеж в окото, зачервяване на окото, подуване на окото, едем на клепача, повишено сълзоотделяне, дегенерация на макулата, мидриаза, очен дискомфорт, очна хипертензия, периорбитален хематом, фотофобия, фотопсия, ретинален кръвоизлив, замъглено виждане, намалена зрителна острота, нарушено зрение, отлепяне на стъкловидното тяло и витреално нарушение.
Common abnormal sensation in eye, cataract, conjunctival haemorrhage, conjunctival hyperaemia, conjunctival oedema, conjunctivitis, corneal dystrophy, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, corneal oedema, dry eye, endophthalmitis, eye discharge, eye inflammation, eye irritation, eye pruritus, eye redness, eye swelling, eyelid oedema, lacrimation increased, macular degeneration, mydriasis, ocular discomfort, ocular hypertension, periorbital haematoma, photophobia, photopsia, retinal haemorrhage, vision blurred, visual acuity reduced, visual disturbance, vitreous detachment, and.

Нарушения на очите Чести: болка в окото, дразнене в окото, сухота в окото, анормално усещане в очите Нечести: ерозия на роговицата, дефект на роговичния епител, нарушение на роговичния епител, точковиден кератит, кератит, петна по роговицата, очна секреция, фотофобия, замъглено виждане, намалена зрителна острота, блефароспазъм, очен дискомфорт, очен пруритус, фоликули на конюнктивата, нарушение на конюнктивата, усещане за чуждо тяло в очите, увеличено слъзоотделяне, пруритус на клепача, еритема на клепача, оток на клепача, нарушение на клепача, конюнктивална хиперемия, очна хиперемия.
Eye disorders Common: eye pain, eye irritation, dry eye, abnormal sensation in eyes Uncommon: corneal erosion, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, punctate keratitis, keratitis, corneal staining, eye discharge, photophobia, vision blurred, visual acuity reduced, blepharospasm, ocular discomfort, eye pruritus, conjunctival follicles, conjunctival disorder, foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, eyelids pruritus, erythema of eyelid, eyelid oedema, eyelid disorder, conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia.

Кератит, кератопатия, увеличаване на отношението cup/ disc на зрителния нерв, дефект на роговичния епител, нарушения на роговичния епител, повишаване на вътреочното налягане, отлагания по окото, петна по роговицата, оток на роговицата, конюнктивит, мейбомианит, диплопия, чувство за заслепяване, фотофобия, фотопсия, намалена зрителна острота, птеригиум, очен дискомфорт, сух кератоконюнктивит, очна хипоестезия, пигментация на склерата, киста на субконюнктивата, увеличено слъзоотделяне, зрително смущение, подуване на окото, очна алергия, мадароза, нарушение на клепача, оток на клепача.
Keratitis, keratopathy, increased optic nerve cup/disc ratio, corneal epithelium defect, corneal epithelium disorder, increased intraocular pressure, eye deposit, corneal staining, corneal oedema, conjunctivitis, meibomianitis, diplopia, glare, photophobia, photopsia, reduced visual acuity, pterygium, ocular discomfort, keratoconjunctivitis sicca, hypoaesthesia of the eye, scleral pigmentation, subconjunctival cyst, increased lacrimation, visual disturbance, eye swelling, eye allergy, madarosis, eyelid disorder, eyelid oedema.

При три контролирани клинични проучвания след прилагане на AZARGA очният дискомфорт е бил значимо по- малък, отколкото този след прилагане на дорзоламид 20 mg/ ml+ тимолол 5 mg/ ml.
In three controlled clinic al trials, the ocular discomfort upon instillation of AZARGA was significantly lower than that of dorzolamide 20 mg/ml+ timolol 5 mg/ml.

При три контролирани клинични изпитвания, очният дискомфорт след прилагане на AZARGA е значимо по-малък, отколкото този след прилагане на дорзоламид 20 mg/ml+ тимолол 5 mg/ml.
In three controlled clinical trials, the ocular discomfort upon instillation of AZARGA was significantly lower than that of dorzolamide 20 mg/ml+ timolol 5 mg/ml.

Показания: Смазване и защита на роговицата, за лечение на очния дискомфорт или симптомите на болката, причинени от чужди тела, външни реагенти, хирургически интервенции или травми. Подпомага процеса на реепителизация и на неврорепарация на роговицата.
Indications: Corneal lubrication and protection for the treatment of eye discomfort or painful symptoms caused by foreign bodies, external agents, surgery, or traumas that may benefit from local treatment.

Ако започнете да се чувствате болка или дискомфорт, дори и след като сте премахнали контактната леща, консултирайте се с Вашия очен лекар.
If you begin to experience any pain or discomfort, even after you have removed the contact, talk to your eye doctor.

По-често уриниране или отделяне на повече урина от нормалното, наличие на захар или кръв в урината- дискомфорт в областта на гърдите, подуване, промяна в начина на ходене- кашлица, секрет в задната част на гърлото, раздразнено гърло, кихане, възпалено гърло- очен секрет и сърбеж- звънтене в ушите- мускулни спазми, мускулна слабост- прекомерна жажда- забавен пулс, заболяване на сърцето и кръвоносните съдове- понижение на белите кръвни клетки, ниски нива на натрий в кръвта, загуба на тегло.
Bloating- urinating more often or passing more urine than normal, sugar or blood in urine- chest discomfort, swelling, change in the manner of walking- cough, mucus in the back of the throat, throat irritation, sneezing, sore throat- eye discharge and itching- ringing in the ears- muscle spasms, muscle weakness- feeling very thirsty- slow heartbeat, heart and blood vessel disease- low number of white blood cells, low sodium levels in the blood, weight loss.

Как да използвам "очен дискомфорт" в изречение

Другата важна причина за очен дискомфорт при работа с видеотерминали е рядкото мигане и предизвиканите проблеми, свързани с очната повърхност и тъй нареченото „сухо око”.

20 % от бремените жени имат очен дискомфорт и замъгленото зрение. Появата му се счита за нормална в повечето случаи, въпреки това не трябва да остане пренебрегнета.