Какво е " ОЧНОТО ДЪНО " на Английски - превод на Английски

• eye fundus

Примери за използване на Очното дъно на Български и техните преводи на Английски

Промяна в очното дъно.
Alterations of the eye ground.

Диабетна ретинопатия(промени в очното дъно).
Diabetic retinopathy(eye background changes).

Флуоресцеинова ангиография при заболявания на очното дъно и индикации за лазерно лечение.
Fluorescein angiography in diseases of the fundus and indications for laser treatment.

Разширяване на зениците и оглед на ретината(очното дъно).
Dilation of the eyes and examination of the retina(eye fundus);

Какво се случва на очното дъно.
What is going on in the eye socket?

Фундус биомикроскопия- метод за по-детайлно стереоскопично обследване на очното дъно.
Fundus biomicroscope- used for a detailed stereoscopic examination of the eye fundus.

Кръвен съсирек във вена на очното дъно(ретинална вена), което може да доведе до загуба на зрение.
Blood clot in a vein at the back of the eye(retinal vein) which may lead to loss of vision.

Увреждане на ретината се диагностицира когато се изследва очното дъно чрез уголемяване на зениците.
Damage of the retina can only be diagnosed when the eye ground is checked with pupil enlarged.

Изследване на очното дъно е необходимо при всички пациенти със SLE, тъй като е показател не само за системност при SLE, но и за активност.
Investigation of fundus oculi is necessary in all patients with SLE, as it is an indicator not only of the systemic character of SLE but of its activity as well.

Честотата на прегледите зависи от състоянието на очното дъно и се преценява от офталмолога.
Frequency of follow-up examination depends on the condition of the eye fundus and the recommendations of the ophthalmologist.

Стереоскопичната офталмоскопия дава възможност очното дъно да се изследва релефно и да се различат много добре нивата на наблюдаваните участъци.
Stereoscopic ophthalmoscopy gives the opportunity to examine the relief of the eye fundus and to differentiate the levels of the viewed parts.

OCT скенер- бърз и неинвазивен метод за диагностика на очното дъно- макула и зрителен нерв.
Optical coherence tomography(OCT)- quick and non-invasive method for diagnostic of the eye fundus- the macula and the optic nerve.

То дава детайлна картина на анатомичните промени в очното дъно, като изключително точно проследява дори най-дискретните промени на тъканта във времето.
It gives detailed picture of the anatomical changes in the fundus of the eye, and traces with extreme precision even the most discreet tissue changes over time.

С него очното дъно се оглежда до екватора, а при въртене на очната ябълка полето за наблюдение се увеличава още повече. Наблюдението на очното дъно е стереоскопично.
The panfundoscope offers a wide angle view of the eye fundus extending to the equatorial region. Observation is stereoscopic.

В острата фаза на увреждането на зрителния нерв, преглед на очното дъно обикновено изглежда нормално, но атрофия на зрителния нерв е често срещано явление 3-6 седмици след травмата.
In the acute phase, the optic nerve usually appears normal on funduscopic examination, but optic nerve atrophy is often seen 3-6 weeks after the injury.

Биомикоскропията на очното дъно е ценен метод, който дава възможност за стереоскопично изследване и преценка на нормалните елементи и паталогичните находки в очното дъно.
Biomicroscopy of the eye fundus is a valuable method for stereoscopic examination and assessment of normal elements and pathology of the eye fundus.

Апарата дава възможност за 3D анимация на изследваната структура от очното дъно, което онагледява и улеснява възприемането на резултата и от страна на пациента.
It gives the opportunity for 3D animation of the examined structure of the ocular fundus thus facilitating the patient to understand the result.

При физически преглед може да има съмнение за хипертония, когато бъде установена хипертонична ретинопатия при преглед на очното дъно в задната част на окото с помощта на офталмоскопия.
On physical examination, hypertension can be suspected when hypertensive retinopathy is detected in examination of the optic fundus in the back of the eye using ophthalmoscopy.

Когато се използва в комбинация със специални лещи, може да се види по-добре очното дъно, където се намира дискът на зрителния нерв(при хора с глаукома в тази област могат да се видят специфични промени).
When used in combination with special lenses, in particular the back of your eye, where the optic nerve head is located, can be viewed(in someone with glaucoma, there are specific changes that can be seen in this area).

Специализирана очна болница- Бургас разполага с единствения за Югоизточна България оптичен кохерентен томограф, който изследва очното дъно по-прецизно от всеки друг апарат.
Burgas Specialised Eye Hospital owns an optical coherence tomograph, the only one of its kind for the Southeast Bulgaria, which examines the fundus more precisely than any other device.

Въпреки това, ако има замъглено зрение, което може да се случи съвсем внезапно, по всяко време,"на място" пред очите, или проблеми с четенето, това е симптом на тази патология започна да прогресира, и че е настъпила промяна на очното дъно диабет.
However, if there is a veil in front of the eyes, which can occur completely suddenly at any time,“spots” in front of the eyes, or difficulties in reading, this is a symptom of the fact that the pathology has begun to progress, and the fundus has changed in diabetes mellitus.

Офталмоскопия- оглед на очно дъно.
Ophthalmoscopy- examination of the eye fundus.

Фундусбиомикроскопия- детайлен оглед на очно дъно.
Fundus biomicroscopy- a detailed observation of the eye fundus.

Офталмоскопия- оглед на очно дъно.
Ophthalmoscopy- examination of the interior surface of the eye.

Очно дъно- огледало на опасни болести.
Eye-bottom- a mirror of dangerous diseases.

Оток на очните дъна.
Swelling at the back of the eye.

Човек ги усеща първо с очните дъна.
One feels them first at the back of one's eyes.

Плесента причинява омекване на костите около синусите и очните дъна.
Mucor causes deterioration of the bones around the sinuses and eye sockets.

Безплатни Очни дъна предлага на потребителите отстъпки за любимите местни ресторанти и търговци.
Free Fundi offers consumers discounts to favorite local restaurants and merchants.

Особено слаби са очните дъна..
The eyes are especially very sharp.