Какво е " ОЩЕ ПО-ЗАБЕЛЕЖИТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• more remarkable
• even more striking
• even more significant

Примери за използване на Още по-забележителен на Български и техните преводи на Английски

Но G е още по-забележителен свойства.
But G had even more remarkable properties.

Един от начините по които можете да направите деня и още по-забележителен е да и дадете съобщение за рождения ден, което наистина показва колко ви е грижа за нея.
One of the ways you can make her day even more remarkable is to give her a birthday message that really showcases how much you care.

Още по-забележителен е самият компютър, закупен от„Лейксайд“.
Even more remarkable was the kind of computer Lakeside bought.

През следващите 5 години средствата на този пазар се увеличиха с 6 пъти до 9.9 млрд. долара, което бе само началото на още по-забележителен период на експанзия.
In the next five years, the market enlarged more than six times and hit $9.9bn worth, which was only the beginning of an even more significant expansion period.

Още по-забележителен е австралийският ентусиазъм към имиграцията.
Even more remarkable is Australia's enthusiasm for immigration.

Сравнението между Европа и САЩ дава още по-забележителен пример- Западна Европа остава най-ниската концентрация на национален доход сред топ 10% от заетите.
The comparison between Europe and the US provides an even more striking example- Western Europe remains the place with the lowest concentration of national income among the top 10% of earners.

И дори още по-забележителен е случаят с един свещеник, който произнесъл присъда за екскомуникиране и който след това станал мохамеданин.
An even more remarkable instance is that of a priest who pronounced a sentence of excommunication and afterwards turned Mohammedan.

Ако сте последните познат на Боби, вероятно ще бъдете изненадани да чуят, че е имало време, когато той е още по-забележителен за слабост на паметта му от всичко друго.
If you're a recent acquaintance of Bobbie's, you will probably be surprised to hear that there was a time when he was more remarkable for the weakness of his memory than anything else.

Рекордът е още по-забележителен, защото идва само ден след като цената се срина с 8,7% заради опасения от затягане на регулацията в САЩ.
The record is even more remarkable because it comes just a day after the price dropped by 8.7% due to fears of tightening regulation in the United States.

И сега новият BMW X3 е следващата глава в тази история на успеха с още по-забележителен, динамичен дизайн, мощни, но ефективни задвижващи системи и класен лукс.
And now the new BMW X3 is set to write the next chapter in this success story with an even more striking, dynamic design language, powerful yet also efficient drive systems and luxurious appointments.

Дори още по-забележителен е фактът, че канализационната система на голям град от това време превъзхожда тези на Пакистан, Индия и повечето от азиатските страни днес.
Even more remarkable is that the plumbing-sewage system throughout the large city is superior to that found in Pakistan, India, and most Asian countries today.

Изборът на Пашинян във вторник беше още по-забележителен, тъй като се случи буквално в задния двор на руския президент Владимир Путин(който междувременно е изпратил поздравления).
Mr. Pashinyan's election on Tuesday was all the more remarkable because it happened in the backyard of President Vladimir V. Putin of Russia, who sent his congratulations.

И днес новото BMW X3 е готово да напише следващата успешна глава в историята с още по-забележителен, динамичен дизайн език, мощни, но и ефективни системи за задвижване и луксозни срещи.
And now the new BMW X3 is set to write the next chapter in this success story with an even more striking, dynamic design language, powerful yet also efficient drive systems and luxurious appointments.

Още по-забележителен е фактът, че Pontryagin биха могли да"видите"(ако няма оправдание за лошите pun) далеч по-ясно, отколкото която и да е от неговите съученици дълбочината на смисъла в теми, представени пред него.
Even more remarkable was the fact that Pontryagin could'see'(if you will excuse the bad pun) far more clearly than any of his fellow students the depth of meaning in the topics presented to him.

Сложните взаимоотношения между двете полукълба прави още по-забележителен факта, че човек може да оцелее само с едно- факт който показва, че мозъкът е много по-пластичен, отколкото сме си мислели преди.
The intimate cooperation between the two hemispheres makes it all the more remarkable that a person can survive with just one- a sign that the brain is far more malleable than we once thought.

Още по-забележителен е случаят, в който едно такова листо- полузелено, принадлежащо в едната си половина към стеблото, остава прикрепено към него, докато другата му, оцветена част се издига с венчето и листото се разделя на две.
Even more remarkable is the case when such a leaf, half green and half of it belonging to the stalk, remains attached to the latter, while another colored part is raised with the corolla, and the leaf is thus torn in two.

Може би дори още по-забележителен е фактът, че Khayyam гласи, че решаването на този кубичен изисква използването на конично секции и че тя не може да бъде решен от владетеля и компас методи, поради което няма да бъде доказано, за друг 750 години.
Perhaps even more remarkable is the fact that Khayyam states that the solution of this cubic requires the use of conic sections and that it cannot be solved by ruler and compass methods, a result which would not be proved for another 750 years.

Още по-забележително!
Even more remarkable.

Още по-забележителна е Харди на сътрудничество с Ramanujan.
Even more remarkable was Hardy's collaboration with Ramanujan.

Всъщност, обикновено е още по-забележително.
It's usually a little more remarkable actually.

Заедно, можем да продължим да правим голяма институция в нещо още по-забележително.
Together, we can continue to make a great institution into something even more remarkable.

Това е дори още по-забележително.
That's even more remarkable.

Времето им дава възможност да търсят още по-забележителни риби.
But weather permitting, they hope to find an even more remarkable fish.

Всъщност, прави го още по-забележително.
In fact, it makes it all the more remarkable.

Но второто откритие на Хъбъл е още по-забележително.
But the second thing Hubble discovered was even more remarkable.

Тук има още един постоянен обитател, който има още по-забележителна история.
But there is another permanent resident here whose history is even more remarkable.

Което го прави още по-забележително.
Which makes it even more remarkable.

Ако си направите такова съоръжение сами, то ще е още по-забележително.
And if you built that rocket yourself, it's even more amazing.

Заедно, можем да продължим да правим голяма институция в нещо още по-забележително.
Together, we can turn a great institution into something even more amazing.

Още по-забележителна бе руската позиция относно народното въстание в Киргизстан на 7 април.
Even more remarkable was the Russian stand on the popular revolution in Kyrgyzstan on April 7.