Какво е " ОЩЕ ПО-КРАЙНИ " на Английски - превод на Английски

• more extreme

Примери за използване на Още по-крайни на Български и техните преводи на Английски

В Министерството на икономиката бяха още по-крайни.
Encountered in the financial firm was even more extreme.

Тези колебания са още по-крайни в северната част от страната.
This difference is even larger on the northern part of the continent.

В полуклингон резултатите може да са дори още по-крайни.
In a half-Klingon, the effects may be even more extreme.

Нещата стават още по-крайни, когато започнем да отчитаме растежа в икономиката.
Things become even more extreme when we start accounting for growth.

Другите десни партии обаче бяха дори още по-крайни от ЕНП.
The other right-wing parties, however, were even more extreme than the EPP.

През 90-те започнахме да виждаме още по-крайни примери за проблеми с паметта.
In the 1990s, we began to see an even more extreme kind of memory problem.

Още по-крайни са химическите бойни средства Зарин и VX, които са фосфорни съединения.
Even more extreme, chemical warfare agents Sarin and VX are phosphorus compounds.

Ако вместо това се опитаме да прегледаме научното знание, нещата стават още по-крайни.
If we instead try to review the scientific knowledge, things get even more extreme.

Понякога на хирурзите се налага да извършват дори още по-крайни форми на пререз в мозъка на пациент.
Sometimes surgeons must make an even more extreme kind of slice in the brain of a patient.

Още по-крайни теории гласят, че книгата е написана от сборище от италиански вещици или дори марсианци.
More fringe theories that the book was written by a coven of Italian witches, or even by Martians.

Иронията е, че политиките на Картър в крайна сметка ще доведат до още по-крайни действия, които ще извърши Роналд Рейгън.
Carter's policies ironically in the end laid the groundwork for the even more extreme actions that Ronald Reagan would bring to the white house.

Интернет прави по-лесно намирането на и присъединяването към групи, с които вече сме съгласни- което пък от своя страна може да направи гледищата ни още по-крайни.
The Internet makes it easier for us to find and join groups that we already agree with, which might, in turn, make our views even more extreme.

Ефективно Whitener аромат на прах, изключителен лифтинг власт, го прави възможно да се постигне още по-крайни без претопяване или изрусяване на атаката на косата.
Effective Whitener scented powder, exceptional lifting power, makes it possible to achieve more extreme without pulping or bleaching the hair attack.

Ето защо сме задължени да преразгледаме застаряващите политически основи[върху които са изградени международните отношения], ако не бихме искали глобалната ни система да бъде тласната към още по-крайни форми на колапс.
So we are obliged to re-examine its ageing political foundations if we do not wish to see our global system pushed to ever more extreme forms of collapse.

Нормалният човек би имал доста крайни чувство относно ваденето на нечии очи в името на науката и дори още по-крайни, ако научи, че го е сторил съпругът на жертвата.
Now a normal person would have extreme feelings about popping out somebody's eyeballs for the sake of science, and even more extreme feelings on learning that it was a husband wanting to do it to his wife.

Този подход има отрицателно въздействие, тъй като обикновено предизвиква мюсюлманите да стават още по-крайни в собствената си вяра и често води до агресивна реакция- мюсюлманите нападат християни още по-яростно.
This approach is counter-productive as it usually inspires Muslims to become more radical in their beliefs, and often provokes an offensive reaction too- Muslims attacking Christianity even more vehemently.

На фона на анти-имиграционните и евро-скептични партии в Австрия, Великобритания, Холандия, Франция и други западноевропейски държави, още по-крайни ксенофобски организации набират скорост на Изток.
While attention has focused on the rise of anti-immigration and Euroskeptic parties in Britain, France, the Netherlands, Austria, and other Western European countries, more virulently xenophobic groups have been at work to the east.

Крайнодясната" Марин Льо Пен също се обяви в тяхна защита, а някои подозират, че нейни привърженици или може би хора с още по-крайни програми може да са били отговорни за превръщането на мирните в началото протести в Париж в събота сутринта в съпроводени от насилие бунтове в събота вечерта.
Marine Le Pen, France's“far-right” leader, has also leaped to their defence, and some suspect her followers- or maybe people with even more extreme agendas- may have been responsible for turning what had been peaceful protests in Paris on Saturday morning into violent riots on Saturday night.

Китарните партии в записи на банди като Pavement добавиха ново ниво на ирония към солото, а когато хард-рокът се завърна в началото на новото хилядолетие под формата на ню метъл, рифовете в парчетата на KoRn или Deftones често бяха дори още по-крайни и болезнени от тези на Кобейн.
The guitar parts on records by bands like Pavement added a new level of irony to the solo, and when hard-rock came back during the early'00s in the form of nu-metal, the riffs on songs by Korn or Deftones were often even more damaged and mangled than Cobain's playing.

На североизток сезонността на валежите е още по-крайна.
In the interior northeast, seasonal rainfall is even more extreme.

След съветската катастрофа една нова и още по-крайна версия на позитивната свобода се развива в третия свят.
In the wake of the Soviet disaster, a new and even more extreme version of positive liberty was about to rise up in the Third World.

Още по-краен вариант на графиката„хокеен стик“ краси корицата на петдесетия годишен отчет на Световната метеорологична огранизация към ООН.
A yet more extreme version of the hockey stick graph made the cover of the 50th Anniversary Report of the United Nation's World Meteorological Organization.

Сега имаме още по-крайна ситуация.
An even more stark situation now pertains.

Алтернатива за Германия" става още по-крайна.
Is Alternative for Germany becoming too extreme?

На североизток сезонността на валежите е още по-крайна.
In the inside northeast, seasonal rainfall is even more serious.

Още по-краен пример представлява вече споменатият Юлий Африканец.
A more dramatic example is the aforementioned Galileo.

Отговорът на сегашните ученици сигурно е още по-краен.
The responses from graduate students are even more striking.

Отговорът на сегашните ученици сигурно е още по-краен.
The current view of student outcomes may be too skewed.

Основателят на движението на ўаххабитите Мухаммед ибн Абдул-Ўаххаб задълбочено изучил трудовете на имам Ибн Теймиййе и станал още по-краен.
The founder of the Wahhabi movement, Muhammad ibn Abd al-Wahhab, studied the works of Imam Ibn Taymiyya in depth and became more extreme.

Пол Бремър, директор на Временното управление, пристига в Ирак с един план, изготвен от група радикални икономисти, още по-краен и по-утопичен от приложения в Русия.
The head of the provisional authority, Paul Bremer arrived in Iraq by a plan drawn up by a radical group of economists, that was even more extreme and more utopian than had been tried in Russia.