Примери за използване на Още по-лошото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Или още по-лошото, с някоя друга.
Дължи се на лошо образование и още по-лошото възпитание.
It's А още по-лошото е, че се гордея с това!
Worse yet, I am proud of it!Причините са много и още по-лошото е, че са комплексни.
The reasons are many, and even worse, they are complex.А още по-лошото е, че се гордея с това.
And, worse yet, I'm proud of it.Точно в такава ситуация е Палермо, а още по-лошото е, че играта на тима е трагична.
It is in this situation is Palermo, but even worse is that the game team is tragic.Или още по-лошото, с някоя друга?
Or worse yet, someone else with your name?Неотдавна елините се сгромолясаха като още по-лошото беше, че всичко това се случи на тяхна територия.
Recently Greeks collapsed as even worse was that it all happened on their territory.Още по-лошото е, че ще ни направи по-бедни.
It will be even worse being poor.Струва по-малко, да плащаш заплата отколкото да замените дезертьори, или още по-лошото, да плащаш на охрана, за да гледат врата ми, докато спя.
It costs less to pay wages than to replace defectors, or worse yet, to pay guards to watch my door as I sleep.Още по-лошото е, че за това не се говори.
Worse still, we don't talk about it.И то още по-лошото е, че това идваше всичко от България.
It is even worse that it came from Russia's hand.Още по-лошото е, че използват некоректни прийоми.
What is even worse, they use inaccurate grammar.Още по-лошото е, че съветите се променят непрекъснато.
Worse still, the advice changes continually.Още по-лошото е, че турците съхранявали барута си тук.
Worse still, the Turks stored their gunpowder here.Още по-лошото е, че изглеждате неуверена в себе си.
Worse yet, it makes you seem like you lack confidence.И още по-лошото- поставяте го в много унизителна ситуация.
Or, worse yet, put that in a betrayal situation.Още по-лошото е, че виновен очевидно е баща му.
Worse yet, it eventually seems that the culprit is her husband.Още по-лошото беше, че му се струваше, че дори не е способен.
Even worse, if he thought that she wasn't capable.Още по-лошото е, ако не сте били информирани за тях.
It is even worse if it was prepared without their knowledge.Още по-лошото е, че то може да бъде възприето като спам съобщение.
Even worse is when someone marks a message as spam.Още по-лошото е, че голяма част от кредитите бяха в чуждестранна валута.
It is even worse when most of the debts are in foreign currencies.И още по-лошото- 4к екраните имат огромно въздействие върху живота на батерията Ви.
Worse still, 4K screens can have a big impact on your device's battery life.Още по-лошото е, че ще работя с досадните ми колеги, които всъщност адски много обичам.
Even worse, I was flying with a co-worker that I absolutely, incredibly detest.Още по-лошото е, че поне 126 души са починали от последиците от настинката[източник: NOAA].
Worse yet, at least 126 people died from the effects of the cold[source: NOAA].Още по-лошото е, че строителните компании са обременени с дългове, много от които са краткосрочни.
Worse still, developers are heavily weighed down with debt, much of it short-term.Още по-лошото е- нашето невежество за тези опасности и за това, че те са скрити от нашето съзнание.
Even worse is our ignorance about the nature of these hazards that are mainly hidden from our awareness.Или още по-лошото е, че нямате какво да предложите дори след всичкото това учене и работа за квалификация.
Or even worse, you have nothing to offer Още по-лошото е, че някои от тези затворници са били изтезавани, включително на европейска земя- в Румъния, Литва и Полша.
Worse still, some of them have been tortured, including on European soil: in Romania, in Lithuania and in Poland.Още по-лошото е, че те нямат потенциален коалиционен партньор в случай на висящ парламент, освен ако партията Brexit не успее.
Worse still, they have no potential coalition partner in the event of a hung parliament unless the Brexit Party succeeds.
