Какво е " ОЩЕ ПО-СКАНДАЛНО " на Английски - превод на Английски

• even more outrageous
• more controversially
• more scandalous

Примери за използване на Още по-скандално на Български и техните преводи на Английски

И още по-скандално, наскоро.
And more controversially, recently.

Но това, което го прави още по-скандално, е фактът, че тя е бременна в седмия месец.
But what made it even more of a story was the fact that she was seven months pregnant.

Още по-скандално е, че писмото очевидно е фалшиво.
Even more amazing, is that the communication is flawless.

Или има още по-скандално обяснение?
Or is there an even more outrageous explanation?

Още по-скандално е това, че тя ни се представя като успех!
Even more astonishing is that this seen as a benefit!

Но това, което го прави още по-скандално, е фактът, че тя е бременна в седмия месец.
What makes her situation still more distressing is she is six months gone in pregnancy.

Още по-скандално е, че писмото очевидно е фалшиво.
What's even more outrageous is that the letter was an obvious fake.

Това, че, доколкото ѝ беше известно, той ѝ бе останал верен, правеше предложението му още по-скандално.
That he had, as far as she knew, always been faithful, made his proposition all the more outrageous.

Neverthless, не позволявайте да се вземат от скандално вземанията, както и още по-скандално, преди и след снимките.
Neverthless, do not let yourself be taken in by outrageous claims and even more shocking before and after photos.

Знаят, че тя е навсякъде, но в Църквата е още по-скандално, защото тя трябва да води децата към Бог, а не да ги разрушава.
They know it's everywhere, but in the Church, it's more scandalous, because children must be taken to God, not destroyed.

Още по-скандално е, че бременните жени все по-често се насочват чрез скрининг кампании към употребата на психиатрични лекарства.
And what's even more outrageous is that pregnant women are increasingly being targeted by screening campaigns that can get them onto psychiatric drugs.

Знаят, че тя е навсякъде, но в Църквата е още по-скандално, защото тя трябва да води децата към Бог, а не да ги разрушава.
They know that there is everywhere, but in the Church it is more scandalous, because we must take the children to God, and not destroy them.

Както вече изследва въпроса по-нататък, аз научих, че не само съм бил прав, но че действията на IRS бяха още по-скандално, отколкото аз първоначално мислех.
As I investigated the matter further, I learned that not only was I correct, but that the IRS's actions were even more outrageous than I had originally thought.

Знаят, че тя е навсякъде, но в Църквата е още по-скандално, защото тя трябва да води децата към Бог, а не да ги разрушава.
They know that it is everywhere, but in the Church it is more scandalous, because we are supposed to lead the children to God, not destroy them.

И още по-скандално, наскоро Apple цензурира едно приложение за палестински протест, след като израелското правителство изразява загриженост, че може да бъде използвано за организиране на яростни атаки.
And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.

Знаят, че тя е навсякъде, но в Църквата е още по-скандално, защото тя трябва да води децата към Бог, а не да ги разрушава.
They know that this happens everywhere, but in the Church, it's more outrageous because they're supposed to take children to God, not to destroy them.".

Чух, че много клиенти са казали, че светодиодите, които са закупили някои маркови продукти от нисък клас, имат усещане за токов удар и още по-скандално, има повече от 100 волта изтичане.
I heard many customers have said that the LED floodlights that have bought some low-end brand products have the feeling of electric shock, and even more outrageous, there are more than 100 volts of leakage.

На фона на случилото се още по-скандално и необяснимо е желание на НАП чрез Наредба 18, безполезно за фиска, но излагащо на риск компаниите, да„наднича“ он-лайн в технологичните и търговските им тайни.
Against the backdrop of what has happened, even more outrageous and inexplicable is the desire of the NRA through Regulation 18, which is useless for the fiscal but at the risk of companies, to“peek” on-line in their technological and commercial secrets.

Едно нервно коалиционно правителство побърза да наложи мерки, за да принуди новопристигналите да чакат по-дълго, преди да поискат помощи и още по-скандално- призовава за широк дебат за принципа на свободното движение в ЕС и може би дори за ограничаване на миграцията в ЕС.
A nervous coalition government has rushed out measures making new arrivals wait longer before they can claim benefits- and, more controversially, is calling for a wider debate on the principle of free movement within the European Union and perhaps even an EU migration cap.

Това е още по-скандално в светлината на факта, че на международните преговори в областта на климата Комисията прави всичко по силите си, за да попречи на новоприсъединилите се държави да запазят квотите по Протокола от Киото, които представляват част от националното им богатство.
This is even more outrageous in light of the fact that at international climate negotiations the Commission is doing everything in its power to block new accession states from maintaining Kyoto quotas that form part of their national wealth.

Което е още по-скандално, той твърди, че„транснационалният хуманизъм” на Кушнер е подчинил френските външнополитически интереси на Съединените щати, както и, че хуманизмът- или поне тази му разновидност, която се практикува от Кушнер, е просто„своеобразен зародиш на неоконсерватизма”.
More important, if less controversially, he argues that Kouchner's transnational humanitarianism has made France's foreign policy interests subservient to those of the United States- indeed, that humanitarianism as he practises it is just a larval form of neoconservatism.

В наградения с Еми сензационен трети сезон, клюките са още по-сочни, тайните са още по-скандални, а отмъщението е дори още по-сладко.
In the Emmy Award®-winning show's sensational third season, the gossip is juicier, the secrets are more scandalous and the revenge is even sweeter.

Огромна е и отговорността на прокуратурата, която потвърди изцяло докладите на БНБ и дори откри още по-скандални данни за източване на банката(виж тук).
The Prosecutor's Office, which fully confirmed the BNB reports and found even more scandalous evidence of the bank's drainage, also bears huge responsibility(see here).

Още по-скандален е следващият текст.
Even more dramatic is the next segment.

Още по-скандален е скритият факт, че.
A more compelling reason was to hide the fact that.

Проучването ни показа един още по-скандален факт.
The study revealed an even more startling fact.

Някои от моите грехове сa още по-скандални.
Some of my transgressions are more flagrant.

Първият му пълнометражен филм Отрова е още по-скандален.
His first feature, Poison was even more controversial.

А още по-скандална е възможната причина за този случай.
More interesting is the possible reason for this effect.

Още по-скандална обаче е реакцията на бащата на държавния глава.
Even more disturbing is the reaction of the State Department.