Какво е " ПАДНАЛИ СЪЩЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• fallen beings
• fallen souls

Примери за използване на Паднали същества на Български и техните преводи на Английски

Човешкият род е разряд на паднали същества.
The human race is a race of fallen beings.

В лицето на всички хора Той виждаше паднали същества, чието спасение беше целта на Неговата земна мисия.
In all men He saw the fallen souls whom it was His mission to save.

Никой не може да предскаже съдбата на тези паднали същества.
No one can forecast the future of these fallen creatures.

Вярно е, че след всяка група паднали същества е следвала друга.
It is correct that for each group of beings who fell, there were others who followed them.

Никой не може да предскаже съдбата на тези паднали същества.
There is no way to predict what these disordered creatures will do.

В лицето на всички хора Той виждаше паднали същества, чието спасение беше целта на Неговата земна мисия.
In all men He saw fallen souls whom it was His mission to save.{DA 353.1}.

Не е вярно, че имали един висшестоящ, такъв като Луцифер, лидер на всички паднали същества.
It is not correct that there was one supreme leader, such as Lucifer, who was the head of all fallen beings.

Паднали са и много сътворци и повечето паднали същества не са имали злонамерени мотиви.
Many co-creators have fallen as well, and most beings who fell did not do so out of bad or evil motives.

И тази сила е била наоколо, на тази планета откакто първите паднали същества дойдоха.
And this is a force that has been around on this planet since the original fallen beings came here in the beginning.

Първите паднали същества бързо стигнали до това ниво, но те намерили начини така да се каже да„излъжат смъртта”.
The original fallen beings quickly got themselves to that point, but they found ways to"cheat death," so to speak.

В предните учения такива същества наричахме паднали ангели или паднали същества.
In previous teachings, we have called these beings for fallen angels or fallen beings.

По този начин, този далечен Бог има нужда от посредници, и„добрите” паднали същества са приели тази роля.
Thus, this remote God needs an intermediary in this world, and the"good" fallen beings have then blatantly set themselves up as that intermediary.

За„добрите” паднали същества трябва да се създаде напълно лъжливо разбиране за това кой е Бог и за Неговия план за тази вселена.
What the"good" fallen beings have done is to create an entirely false view about who God is and what is God's plan for this universe.

Всяка от тях по-нататък също се разделила, но важното е, че тези паднали същества действително формират силата на антихриста.
Each of these factions has been divided further, but the important point is that these fallen beings do form a force of anti-christ.

При това„добрите” паднали същества умело използвали„злите” паднали същества, създавайки чрез тях силата на злото.
In doing this, the"good" fallen beings have skillfully used the"evil" fallen beings, and they have projected that they are the force of evil.

За да гарантират спасението си, хората трябва да поддържат„добрите” паднали същества в тази безкрайна борба със„злите” паднали същества.
The way to secure this salvation is to support the"good" fallen beings in their ongoing struggle against the"evil" fallen beings.

Именно в четвъртата сфера са паднали същества и това се е случило преди тази сфера да се възнесе и стане част от духовното царство.
It was in the fourth sphere that beings fell for the first time, and this happened before that sphere ascended and became part of the spiritual realm.

Всяко нещо съдържа освен жива материя, способна да се развива, още и груба, инертна материя, която представлява спящи, паднали същества.
Everything consists of living matter that can develop and change, as well as of inert, coarse matter, which is, in essence, sleeping, fallen beings.

Но разбирате ли, че за да имат такава власт„добрите” паднали същества над последователите си, е необходима именно създадената от тях илюзия?
Yet can you see that the basis for why the"good" fallen beings have such power over their followers is precisely the illusion they have created?

И когато тези„добри” паднали същества съберат достатъчно последователи, те също получават тяхната светлина, опияняват се и чувстват, че са излъгали смъртта.
And when these"good" fallen beings have enough followers, they also receive their light, become drunk and feel they have cheated death.

Разбирате ли, че разигравайки своите лични наклонности, тези две групи паднали същества действително са станали като„богове”, определящи добро и зло?
Can you see that by acting out their personal tendencies, these two groups of fallen beings have indeed become as"gods" and they have defined what is good and what is evil?

С други думи, най-лъжливите паднали същества твърдят, че са представители на Бога на Земята и че те са единственият път за спасение на хората.
In other words, the most deceitful fallen beings claim that they are God's representatives on earth and that they are the only way for people to attain salvation.

А именно- да излезете от ролята, която действително е предопределена за вас от не само неистински духовни учители, а паднали същества, които действат като лъжливи учители.
And that is to go into a role that is indeed predefined for you- only it was not defined by the true spiritual teachers but by the fallen beings who act as false teachers.

Причината, поради която Библията може понякога да е трудна за разбиране, е, че ние сме паднали същества- грехът затъмнява нашето разбиране и ни кара да изопачаваме Библията по нашия собствен вкус.
The reason that the Bible can sometimes be misinterpreted is that we are all fallen beings- sin clouds and distorts our understanding and leads us to twist the Bible to our own liking.

По този начин, борбата се води не между Бога и дявола, а между две групи паднали същества, едната от които е толкова опиянена от силата, че в действителност мисли, че може да застраши плана на Бог, а другата е толкова опиянена от гордост, че мисли, че знае по-добре от Бог как работи вселената или как трябва да работи вселената.
Thus, the struggle is not between God and the devil, but between two groups of fallen beings, one being so drunk with power they actually think they can threaten God's plan and the other so drunk with pride that they think they know better than God how the universe works or should work.

Причината, поради която Библията може понякога да е трудна за разбиране, е, че ние сме паднали същества- грехът затъмнява нашето разбиране и ни кара да изопачаваме Библията по нашия собствен вкус.
The reason that the Bible can sometimes be hard to understand is that we are all fallen beings- sin clouds and distorts our understanding and leads us to twist the Bible to our own liking.

Затова падналите същества винаги ще бъдат разделени, най-малко на две фракции, борещи се една срещу друга.
Thus, the fallen beings will always be split into at least two factions that are fighting each other.

Падналите същества са създали концепцията за епическата битка, за смъртоносната битка между доброто и злото, между Бога и дявола.
The fallen beings have created the concept of the epic battle, a to-the-death fight between good and evil, God and the devil.

Искам да кажа, че отначало падналите същества в своята духовна гордост вярвали, че Бог ограничава свободната им воля.
My point is that the original fallen beings in their spiritual pride believed that God was restricting their free will.

Този опит ви държи в този свят като в капан и ви заставя да следвате падналите същества, които искат да бъдат богове на този свят.
It is an attempt to keep you trapped in this world and to get you to follow the fallen beings who want to be the gods of this world.