Примери за използване на Палий на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лорд Палий.
Господарю Палий.
Lord Pallas.Палий беше прав.
Pallas was right.Александър Палий.
Alexander Paliy.Господарю Палий, вие.
Lord Pallas, you.Това вярно ли е, Палий?
Is this true, Pallas?Палий, жрец Ксеркс, или сина ми?
Pallas, Priest Xerxes, or my son?Това е война,лорд Палий.
This is war,Lord Pallas.Палий те използва за да стигне до мен.
Pallas is using you to get to me.Звучиш като чичо си Палий.
You sound like your uncle Pallas.Да, лорд Палий, трябва да сме благодарни.
Yes, Lord Pallas, we must give thanks.Били ме предал на чичо ми Палий?
Would you betray me to my uncle Pallas?Съжалявам, лорд Палий, стрела в гърдите.
I'm sorry, Lord Pallas, an arrow to the chest.Не знаех че имате лозе,господарю Палий.
I didn't know you had a vine,Lord Pallas.Палий знае, че си страхливец по душа, генерале.
Pallas knows that you're a coward at heart, General.Никой не трябва да знае за това, лорд Палий.
No one can know about this, Lord Pallas.Като се замисля… лорд Палий се държи странно.
Come to think of it… Lord Pallas has been behaving oddly.Само писаря ти,което очевидно означава, че Палий също знае.
Only your scribe,which obviously means Pallas knows, too.Ние сме във война,лорд Палий, няма време за съд.
We're at war,Lord Pallas, there's no time for trials.Палий знае ли че се опитваш да преговаряш условията по капитулацията?
Does Pallas know that you're trying to negotiate terms for surrender?Да не предполагаш, че лорд Палий, братът на царя.
You're not suggesting that Lord Pallas, the King's brother.Само защото господаря Палий ме е вербувал не означава, че съм му длъжник.
Just because Lord Pallas recruited me does not mean I'm in his debt.Времето е подходящо за теб, лорд Палий, да грабнеш престола.
Timing is critical for you, Lord Pallas, to snatch the throne.И тогава Палий може да се намеси, и да убие човека, който е убил брат му.
And then Pallas could step in, and kill the man who killed his brother.Аз бях този… твоя син,който щеше да договаря условията по капитулацията с врага, не Палий.
It has I… your son, who was been negotiatingterms of surrender with the enemy, not Pallas.Господаря Палий ме спаси, даде ми дом, научи ме да чета и пиша, въведе ме в живота без да страдам.
Lord Pallas saved me, gave me a home, taught me to read and write, introduced me to a life without suffering.Всеки би се обединил около него, и, от уважение към любимия Егей,да избере Палий да го замести.
Everyone would unite around him, and, out of deference to their beloved Aegeus,choose Pallas to replace him.По този начин е изпълнено съдебно решение от 2004 г. срещу 95-годишният Якив Палий, тъй като досега нито една европейска страна не искаше да го приеме.
Past efforts to carry out a 2004 deportation order against 95-year-old Jakiw Palij had been frustrated because no country would take him.Ако беше Палий, идеалният сценарий би било някой друг да убие царя, някой, който може би е близък до Егей, и известен противник на Палий. .
If it was Pallas, the ideal scenario would be for someone else to kill the King, someone who's perhaps close to Aegeus, and a known opponent of От германските министерства на вътрешните работи и на правосъдието иот офиса на канцлерката Ангела Меркел засега няма коментар къде ще бъде отведен Палий в Германия и какво точно ще се случи с него.
Germany's Interior Ministry andJustice Ministry and Chancellor Angela Merkel's office did not comment on where Palij would be taken in Germany and what exactly would happen to him.
