Какво е " ПАНЧЕН " на Английски - превод на Английски

• panchen

Примери за използване на Панчен на Български и техните преводи на Английски

Има един коментар написан от първия Панчен Лама.
There is a commentary written by the first Panchen Lama.

Панчен Лама е втората по важност фигура в тибетския будизъм.
The Panchen Lama is the second-highest ranking Lama in Tibetan Buddhism.

Бащата на този младеж е бил преписан на Панчен Лама.
This young man's father had been ascribed to the Panchen Lama.

Панчен Лама е втората по важност фигура в тибетския будизъм.
The Panchen Lama is the second most important figure in Tibetan Buddhism.

Така двамата определят шестгодишният Гендюн Чокий Нийма за единадесетия Панчен Лама.
Dalai Lama recognizes six-year-old Gedhun Choekyi Nyima as 11th Panchen Lama.

Панчен Лама е втората по важност фигура в тибетския будизъм.
The Pachen Lama is the second-highest figure in Tibetan Buddhism.

Това е градът на Панчен лама- вторият по ранг след Далай лама и също считан за жив Бог.
It is the seat of the Panchen Lama, the second highest ranking Lama, after the Dalai Lama.

Панчен Лама е втората по важност фигура в тибетския будизъм.
The Panchen Lama is Tibetan Buddhism's second most prominent figure after the Dalai Lama.

По традиция повдигнахме въпроса за завръщането на Далай Лама и Панчен Лама в Тибет.
And as per usual, we raised the issue of the Dalai Lama and the Panchen Lama returning to Tibet.

Панчен Лама е втората по важност фигура в тибетския будизъм.
Panchen Lama is the second most important figure in Tibetan Buddhism after the Dalai Lama.

И още по-лошо, той щял да има ауди- енция с ръководителя на манастира, така наречения Панчен Лама.
Even worse, he would have an audience with the monastery's leader, the Panchen Lama.

Панчен Лама продължава с предложението да видим какво е направил Буда Шакямуни.с живота си.
The Panchen Lama goes on to suggest that we take a good look at what Shakyamuni Buddha did with his life.

Те избраха своя собствена Панчен Лама- момче на име Гялцен Норбу, който е син на китайски държавни служители.
They chose their own Panchen Lama- a boy named Gyaltsen Norbu, who is the son of Chinese government officials.

През 1995 г. китайското правителство назначи свой Панчен лама, втората най-важна фигура в тибетския будизъм.
In May 1995, the Dalai Lama designated a new Panchen Lama, the second highest lama in Tibetan Buddhism.

Почитана е като е най-висшето женско въплъщение в Тибет[2] и човека с третия най-висок ранг в йерархията след Далай Лама и Панчен Лама.
She was the third highest ranking in the hierarchy after the Dalai Lama and the Panchen Lama.

Втори по влияние след Далай лама, Панчен Лама имал репутацията, че е способен да вижда в сърцето на всеки човек.
Second only to the Dalai Lama in power, the Panchen Lama was reputed to be able to see into the hearts of all men.

Тибетският Панчен Лама е бил отвлечен от китайското правителство през 1995г. и от тогава местонахождението му е неизвестно.
In 1995, the then six year old Panchen Lama was abducted by the Communist Chinese authorities, and His whereabouts are still unknown.

Само три дни след обявяването на новия Панчен Лама китайските власти отвлекли малкото момче.
Only three days after the announcement of the new Panchen Lama, Chinese authorities kidnapped the little boy.

Тя е най-високото женско въплъщение в Тибет[2] и третия най-висок ранг човек в йерархията след Далай Лама и Панчен Лама.
She is the highest female incarnation in Tibet[2] and the third highest-ranking person in the hierarchy after the Dalai Lama and the Panchen Lama.

Ако имате информация относно местонахождението на Панчен Лама, пишете ни по e-mail This email address is being protected from spambots.
If you have information regarding the whereabouts of the Panchen Lama, Email This email address is being protected from spambots.

Почитана е като е най-висшето женско въплъщение в Тибет[2] и човека с третия най-висок ранг в йерархията след Далай Лама и Панчен Лама.
She is the highest female incarnation in Tibet and the third highest-ranking person in the hierarchy after the Dalai Lama and the Panchen Lama.

Да не забравяме също и единадесетия Панчен Лама- най-младият политически затворник, когото китайците държат под арест от 14 години насам.
Let us also not forget the Eleventh Panchen Lama, the youngest political prisoner, who has been in Chinese custody for 14 years.

Това е просто, пряко сравнение и не е нужно да разчитаме на авторитета на Панчен Лама или който и да било друг, за да видим неговата правдивост.
This is a very simple, straightforward comparison and we do not need to rely on the authority of the Panchen Lama or anyone else to see the truth it is pointing to.

Наин въздъхнал облекчено, когато разбрал, че Панчен лама е 11 годишно момче, което не изглеждало да има интерес да наднича в сърцето му.
With amazed relief, the Pundit realized that the Panchen Lama was an 11 year old boy, who seemed to have no interest in peering into the heart of a spy.

През 1995 г. Далай Лама откри 5-годишно момче на име Гедион Чокей Нима, за което твърди, че е прераждането на Чокей Гялцен, предишния Панчен Лама.
In 1995, the Dalai Lama discovered a 5-year old boy named Gedhun Choekyi Nyima, who he claimed was the reincarnation of Choekyi Gyaltsen, the previous Panchen Lama.

Критиците на това тайно споразумение го наричат"лош прецедент" за 11-я Панчен Лама и следващия Далай Лама и призовават Тай Ситупа да изнесе тайно Оджиен Тринле от Тибет.
Critics of this collusion call it a"bad precedent" for the 11th Panchen Lama and the next Dalai Lamad urged the Tai Situpa to smuggle Ogyen Trinley out of Tibet.

Както казва Панчен Лама в своя тантристки текст, озаглавен"Приношение на духовния учител":"Себелюбието е при чина за цялата мъка и неудовлетвореност, докато поставя нето на всички чувстващи същества-майки над самите нас е основата на всяко постижение и всяко знание.
In his text Lama Chöpa, the Panchen Lama says,“Self-cherishing is the cause of all misery and dissatisfaction, and holding all mother sentient beings dearer than oneself is the foundation of all realizations and knowledge.

LAMA- учител-наставник в Lamaism(тибетски"Основни")- един събирателен термин, обхващащи различните категории на лами, от най-ниската редиците на Смъртта на първия етап на монашески координация(getsul, gelyung) до толкова високо, неговите представители, тъй като Далай Лама, Панчен Лама и Bogdo Gegen.
LAMA- The teacher-mentor in Lamaism(Tibetan"Principal")- a collective term covering the different categories of lamas, from the lowest of his titles, past the first stage of the monastic initiation(getsul, gelyung) up so high its representatives, as the Dalai Lama, Panchen Lama and Bogdo-Gegen.

Както казва Панчен Лама в своя тантристки текст, озаглавен"Приношение на духовния учител":"Себелюбието е при чина за цялата мъка и неудовлетвореност, докато поставя нето на всички чувстващи същества-майки над самите нас е основата на всяко постижение и всяко знание.
As the First Panchen Lama says in his tantric text Offering to the Spiritual Master,“Self-cherishing is the cause of all misery and dissatisfaction, while holding all mother sentient beings dearer than oneself is the foundation of all realizations and knowledge.