Какво е " ПАПА НИКОЛАЙ " на Английски - превод на Английски

• pope nicholas

Примери за използване на Папа николай на Български и техните преводи на Английски

Не получава развод от папа Николай I.
Divorce denied by Nicholas I.

Папа Николай V създава Ватиканската библиотека.
Pope Nicholas V founded the Vatican Library.

Отговори на папа Николай I по запитванията на българите.
Responses of Pope Nicholas I to the Questions of the Bulgars.

Папа Николай I е писал против тази практика.
Pope Nicholas writes against this practice.

Отговорите на папа Николай I по допитванията на българите.
Responses of Pope Nicholas I to the Questions of the Bulgars.

Папа Николай V отхвърлил първото такова прошение през 1450 година.
Pope Nicholas denied the appeal in 1450.

Отговори на папа Николай I по запитванията на българите.
The Replies of Pope Nicholas I to the Inquiries of the Bulgarians.

Папа Николай V създава Ватиканската библиотека.
Election of Pope Nicholas V, founder of the Vatican Library.

Отговорите на папа Николай I по допитванията на българите.
The Replies of Pope Nicholas I to the Inquiries of the Bulgarians.

Самият папа Николай III дал разрешение за строежа на прохода, който предоставял път за бягство на много от следващите папи.
Commissioned by Pope Nicholas III, it provided a crucial escape route for a number of subsequent popes..

През 1448г. е обявен за принц от папа Николай V и веднага след това подновява войната с османците.
In 1448 he received a golden chain and the title of prince from Pope Nicholas V, and immediately afterwards resumed the war with the Turks.

Съдържанието на въпросите се възпроизвежда по 106-те параграфа от"Отговорите на папа Николай по допитванията на Българите".
The content of the questions is reproduced on paragraph 106 of the"Answers of Pope Nicolas to the questions of the Bulgarians".

Тя е основана от Папа Николай V Парентучели(1447- 1455 г.) в Двореца на папите.
It was founded by Pope Nicholas V Parentucelli(1447-1455) in the Palace of Popes..

Методий[3], рожден брат на свети Кирил Философ, ръкоположен за архиепископ на Моравия Панонска от папа Николай, който бил след Адриан в Рим.
Methodius, 3 true brother of Saint Cyril the Philosopher, consecrated Archbishop of Moravia in Pannonia by Pope Nicholas, who succeeded Hadrian in Rome.

Още повече, изискването на папа Николай II Светия римски император да бъде консултиран по въпроса с назначаването на нов папа е пренебрегнато.
Above all, the requirement of Pope Nicholas II that the Holy Roman Emperor be consulted in the matter was ignored.

Българският православен патриарх се противопоставил енергично и на опитите на римокатолическият папа Николай IV да привлече Георги I Тертер към лоното на католицизма.
Bulgarian Orthodox Patriarch strongly opposed the attempts of Pope Nicholas IV, to converse the George I Terter to Catholicism.

Император Константин”, казва Папа Николай I,“ дал званието Бог на папата, който за това, бидейки Бог не може да бъде съден от човек.”.
Pope Nicholas I declared:“the appellation of God had been confirmed by Constantine on the Pope, who, being God, cannot be judged by man.”.

Второто обяснение за привидната неангажираност на Фотий в мисията е, че Кирил и Методий са набедени за опоненти на Фотий и поддръжници на Игнатий и съответно на папа Николай.
The second explanation of Photius's apparent noninvolvement in the mission is that Cyril and Methodius were supposedly οppοnents of Photius and supporters of Ignatius and, by extension, Ρope Nicholas.

Император Константин”, казва Папа Николай I,“ дал званието Бог на папата, който за това, бидейки Бог не може да бъде съден от човек.”.
Pope Nicholas I wrote that the Emperor Constantine had"conferred the appellation of God on the pope, who, therefore, being God, cannot be judged by man.".

Художници и архитекти са в града, за да правят нови паметници, достойни за столицата на християнския свят по молба на папа Николай V, поддръжник на новия ренесансов дух и на класическите науки.
Painters and architects had come to the city to plan new monuments worthy of the capital of the Christian world at the wish of Pope Nicholas V, an ardent supporter of the new Renaissance spirit and Classical studies.

Той научава, че това е папа Николай III, който казва на Данте, че наследниците му ще заемат мястото му, когато умрат- те тримата са признати за виновни за симония и корупция.
He learns that this is Pope Nicholas III, who tells Dante that his two successors will take his place when they die- all three guilty of simony and corruption.

Тази година визитата е посветена на 1150-годишнината от преговорите на княз Борис I(852-889 г.) с папа Николай, които поставят в исторически план началото на дипломатическите отношения между България и Светия престол.
This year the visit is dedicated to 1,150th anniversary of the talks between Prince Boris I(852-889) and Pope Nicholas which gave the start of the diplomatic relations between Bulgaria and the Holy See.

На 15 ноември 1290 г. папа Николай IV поставя крайъгълен камък за настоящата сграда и я посвещава на Успение Богородично- празник, за който градът има дълга история на специална преданост.
On November 15, 1290, Pope Nicholas IV laid the cornerstone for the present building and dedicated it to the Assumption of the Virgin, a feast for which the city had a long history of special devotion.

През есента на същата 865г. нарочна папска делегация, ръководена от епископите Павел Популонски и Формоза Портуенски донася“Отговорите на папа Николай по допитванията на българите”(Responsa papae Nikolai Primi ad consulta Bulgarorum).
In the autumn of the same year a special papal embassy led by two bishops, Paul of Populonia and Formosus of Porto, brought back'The replies of Pope Nicholas I to the questions of the Bulgars'(Reponsa papae Nikolai Primi ad consulta Bulgarorum).

След като папа Николай І оспорва избора му за патриарх на базата на норми, присъщи на Римската църква, Фотий отговаря с едно определение за допустим плурализъм- такъв, какъвто той е видян от византийската гледна точка.
Since Pope Nicholas I had challenged his elevation to the patriarchate on the basis of norms proper to the Roman Church, Photios answered by a definition of legitimate pluralism as seen from Byzantium.

Папският була, Романус Понтифекс, написан на 8 януари 1455 от папа Николай V до португалския цар Афонсо V, потвърждава пред Короната на Португалия господството над всички земи, открити или завладени по време на ерата на откритията.
The Papal bull- Romanus Pontifex written on 8 January 1455 by Pope Nicholas V to King Afonso V of Portugal, confirmed to the Crown of Portugal dominion over all lands discovered or conquered during the age of discovery.

През 1452 година папа Николай V издава папска була Dum Diversas, която предоставя на царете на Испания и Португалия правото да обрекат мюсюлмани, езичници и всякакви други невярващи на вечно робство, легитимирайки по този начин търговията с роби в резултат на война.
In 1452, Pope Nicholas V issued the papal bull Dum Diversas, granting the kings of Spain and Portugal the right to reduce any"Saracens(Muslims), pagans and any other unbelievers" to perpetual slavery, legitimizing the slave trade as a result of war.

В Университета на Глазгоу е основана през 1451 с чартър или була от папа Николай V, по предложение на крал Джеймс II, давайки епископ Уилям Търнбул, възпитаник на theUniversity на St Andrews, разрешение да добавите университет до катедралата на града.
The University of Glasgow was founded in 1451 by a charter or papal bull from Pope Nicholas V, at the suggestion of King James II, giving Bishop William Turnbull, a graduate of theUniversity of St Andrews, permission to add a University to the city's Cathedral.

Затова не е чудно, ако в моя власт е да променям време и времена, да приемам и отменям закони, да раздавам всичко, да с наставленията на Христа, защото както Христос заповядал на Петър да скрие ножа си и увещавал учениците си да не използват никаква външна сила, за да си отмъстят, не мога ли и аз, папа Николай, пишейки до епископите на Франция, да ги увещая да извадят материалите си мечове?
Wherefore no marvel if it be in my power to change time and times, to alter and abrogate laws, to dispense with all things, yea, with the precepts of Christ; for where Christ biddeth Peter put up his sword, and admonishes his disciples not to use any outward force in revenging themselves, do not I, Pope Nicholas, writing to the bishops of France, exhort them to draw out their material swords?

Тускуланското папство окончателно приключва с избора на папа Николай II, който бил подпомогнат от Хилдебранд ди Соана срещу антипапа Бенедикт X. Хилдебранд по-късно сам е избран за папа Григорий VII през 1073 г. и въвежда григорианските реформи, укрепвайки силата и независимостта на папството.
The Tusculan Papacy was finally ended by the election of Pope Nicholas II, who was assisted by Hildebrand of Sovana against Antipope Benedict X. Hildebrand was elected Pope Gregory VII in 1073 and introduced the Gregorian Reforms, increasing the power and independence of the papacy.